Що таке ЧІТКЕ ПОВІДОМЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• clear message
• strong messages

Приклади вживання Чітке повідомлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже, все це дає дуже чітке повідомлення Росії від НАТО і членів Альянсу.
So, all of this sends a very clear message from NATO and NATO Allies, to Russia.

Година землі- це можливість громадян усього світу надіслати чітке повідомлення.
Earth Hour is a way for the citizens of the world to send a clear message.

Таким чином, НАТО надсилає чітке повідомлення- ми захищатимемо кожного союзника",- наголосив Обама.
NATO is sending a clear message that we will defend every ally,” Obama said.

Його жирні лінії, яскраві кольори, та активні фігурки несли чітке повідомлення життя та єднання.
His bold lines, vivid colors, and active figures carried strong messages of life and unity.

Потрібно відправити чітке повідомлення роботодавцям про те, що вони можуть отримати від вас.
You will have to send a clear message to employers about how will they benefit from you.

Його жирні лінії, яскраві кольори, та активні фігурки несли чітке повідомлення життя та єднання.
He used bold lines, vivid colors, and active figures to carry strong messages of life and unity.

Звичайно, він повинен був сказати щось, але той факт, що він ігнорує вас, надсилає дуже чітке повідомлення.
Sure, he should have said something but the fact that he's ignoring you is sending a very clear message.

Важливо не просто мати чітке повідомлення, але і значну кількість прихильників, які зможуть допомогти вам донести його.
You need to have not just a clear message, but to have a critical mass of supporters who can help you deliver it.

Виступаючи з президентського палацу в Сантьяго, Піньєра підкреслив, що отримав«чітке повідомлення» від чилійців.
Speaking from the presidential palace in Santiago, Mr Piñera said he had received a clear message from Chileans.

На цій конференції було чітке повідомлення Росії- те, що робить президент Путін- непростимо та неправильно.
The summit had sent a clear message to Russia that President Vladimir Putin's actions in Ukraine were“indefensible and wrong”.

Виступаючи з президентського палацу в Сантьяго, пан Піньєра сказав, що отримав«чітке повідомлення» від чилійців.
Speaking from the presidential palace in Santiago, Mr Piñera said he had received a clear message from Chileans.

На цій конференції було чітке повідомлення Росії- те, що робить президент Путін- непростимо та неправильно.
There has been a clear message sent out from this conference to Russia that what President Putin is doing is indefensible and wrong.”.

Виступаючи з президентського палацу в Сантьяго, пан Піньєра сказав, що отримав«чітке повідомлення» від чилійців.
Speaking from the presidential palace in the capital Santiago, Sebastian Piñera said he had received a clear message from Chileans.

TST сертифікація забезпечує чітке повідомлення гравця, що ігровий оператор є справедливим і був ретельно протестований у відповідності з необхідними стандартами.
TST certification provides a clear message to the player that the gaming operator is fair and has been rigorously tested to the appropriate standards.

Нинішня кампанія благодійності- її найвищий рівень цифрового залучення досі- надсилає чітке повідомлення про те, що помилково вважати, що Baby Boomers не є цифровими грамотами.
The charity's current campaign- its highest level of digital engagement yet- sends out a clear message that it is a mistake to assume Baby Boomers are not digitally literate.

Тому перше чітке повідомлення, з яким я приїхала в Україну- це повідомлення підтримки для України, яка продовжується зі сторони Євросоюзу",- заявила Могеріні.
The first clear message with which I came to Ukraine is the message of the support of Ukraine that continues from the EU', Mogherini claimed.

Трамп також заявив, що даний законопроект надає чітке повідомлення Ірану та Північній Кореї про те, що американський народ не буде терпіти їх небезпечну та дестабілізуючу поведінку.
Further, the bill sends a clear message to Iran and North Korea that the American people will not tolerate their dangerous and destabilizing behavior.

Майбутня оглядова сесія ООН по Ірану надає вирішальну можливість для міжнародної спільноти сформулювати сильне й чітке повідомлення іранській владі про те, що таке нехтування правами людини не зійде їм із рук.
Therefore the Iran's upcoming UN human rights review session is a great opportunity for the international community to send a strong and clear message to the Iranian government that their disregard for human rights will not be tolerated.

Це дозволяє прем'єру надіслати дуже чітке повідомлення про те, чого хочуть парламент і партія",- заявив голова Консервативної партії Брендон Льюїс після зустрічі.
It allows the PM to give a very clear message about what the parliament wants and where the party is,” Conservative Party Chairman Brandon Lewis said after the meeting.

Майбутня оглядова сесія ООН по Ірану надає вирішальну можливість для міжнародної спільноти сформулювати сильне й чітке повідомлення іранській владі про те, що таке нехтування правами людини не зійде їм із рук.
Iran's upcoming UN human rights review session offers a crucial opportunity for the international community to send a strong and clear message to the Iranian authorities that its shocking disregard for human rights will not be tolerated.

Earth Day 2000 надіслав світовим лідерам гучне і чітке повідомлення про те, що громадяни усього світу прагнуть швидких та рішучих дій щодо запобігання глобальному потеплінню і розвитку чистої та відновлюваної енергетики.
Earth Day 2000 sent world leaders the loud and clear message that citizens around the world wanted quick and decisive action on clean energy.

Їх прихильність приходить у вирішальний момент, відправляючи світу чітке повідомлення про те, що японські компанії разом зі своїми світовими аналогами використовують 100% сталої енергетики».
Their commitment comes at a crucial time, sending a clear message to the world that Japanese companies are committed, alongside their global peers, to using 100% renewable power.”.

Earth Day 2000 надіслав світовим лідерам гучне і чітке повідомлення про те, що громадяни усього світу прагнуть швидких та рішучих дій щодо запобігання глобальному потеплінню і розвитку чистої та відновлюваної енергетики.
This Earth Day sent world leaders a loud and clear message that citizens worldwide wanted quick and decisive action on global warming and clean energy.

Тому що всі члени НАТО, а деякі з них також присутні в Чорному морі на основі двосторонньої угоди, і у нас є три прибережні держави, зустрілися з Україною та Грузією і відправили дуже чітке повідомлення про нашу підтримку.
Because having all NATO Allies, and some of them also have presence on the bilateral level in the Black Sea, and we have three littoral states, all NATO Allies met with Ukraine and Georgia and sent a very clear message about our support.

Earth Day 2000 надіслав світовим лідерам гучне і чітке повідомлення про те, що громадяни усього світу прагнуть швидких та рішучих дій щодо запобігання глобальному потеплінню і розвитку чистої та відновлюваної енергетики.
In 2000, Earth Day used the power of the internet to organize activists who sent world leaders the loud and clear message that citizens around the world wanted quick and decisive action on global warming and clean energy.

Коли користувачі намагаються скасувати членство або відмовитися від підписки на розсилку новин, прохання про додаткове підтвердження і чітке повідомлення про наслідки їх дій може бути корисним для них, але додавання занадто великого тертя в процес скасування- патерн, якого слід уникати.
When users try to cancel a membership or unsubscribe from a newsletter, asking for extra confirmation and clearly communicating the consequences of their action might be helpful for them, but, needless to say, adding too much friction to the cancellation flow is a dark pattern to be avoided.

Я впевнена, що разом уряди, працівники та роботодавці зроблять чітке повідомлення про те, що насильство та переслідування у світі праці більше не допускаються»,- сказала Генеральний секретар Міжнародної конфедерації профспілок Шаран Барроу.
I am confident that together, governments, workers and employers will send a clear message that violence and harassment are no longer tolerated in the world of work,” said Sharan Burrow, ITUC General Secretary.

Франція продемонструвала свою пильність, спочатку відправивши чіткі повідомлення країнам Близького Сходу, які несуть основну відповідальність за безпеку своїх громадян.
France has demonstrated its vigilance, first by sending clear messages to the countries in the Middle East, which bear primary responsibility for the security of their citizens.

Корпорації, які складають чіткі повідомлення та чітко комунікують свої історії як всередині, так і ззовні організації, є справжніми гравцями.
Corporations that develop clear messages and clearly communicate their stories to both the internal organizations and the external forces are the real players.