Що таке CLEAR SEPARATION Українською - Українська переклад

• чіткий поділ
• чіткий розподіл
• чітке розділення
• чіткого розмежування

Приклади вживання Clear separation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Simple and clear separation into zones:.
Прості і зрозумілі поділу на зони:.

This color is combined with brown, wherein the clear separation does not exist.
Цей колір тут поєднується з коричневим, причому чіткого поділу не існує.

There is no clear separation between seasons.
Немає чітких розмежувань сезонів.

Single-storey houses feature functionality with a clear separation of the used area.
Одноповерхові будинки відрізняються функціональністю з чітким поділом використовуваної зони.

There is a clear separation between politics and business.
Натомість я чітко розділяю бізнес і політику.

The main task set before theArchitects, there was a clear separation of the children's and adult areas.
Головним завданням, поставленим передархітекторами, було чітке розділення дитячої та дорослої зон.

Provides a clear separation of the layers of the dough.
Забезпечує чіткий поділ шарів тіста і високий підйом.

Seidel's representation was based on power series expansions and did not allow a clear separation between various types and orders of aberrations.
Уявлення Зейделя ґрунтувалось на розкладанні в степеневий ряд і не давало чіткого поділу між різними типами і порядками аберацій.

A clear separation between the State and political parties;
Чітке розділення між державою і політичними партіями;

One of the peculiarities of the AMC is that there is a clear separation of speakers on levels and trends of comments.
Однією із особливостей АМКУ є те, що існує чіткий поділ спікерів за рівнями та напрямами коментарів….

A clear separation between the State and political parties;
Чітке розмежування між державою та політичними партіями;

For example, when designing the bedroom, a proper yet flexible layout plays a role in creating a clear separation between working or living space and dissipating bad thoughts.
При установці в спальні, наприклад, власне, і все ж гнучкий розподіл грає роль для того, щоб створити чіткий поділ між робочим або вітальні і виганяти дурні думки.

Such people have a clear separation between“ their own”and“ strangers,”the expert says.
У таких людей є чіткий поділ між" своїми"і" чужими",- говорить експерт.

She said that the only key to the elimination of the current government is the unity of the opposition,"up to a single party list, a clear separation of the political field in black and white, good and evil, the Ukraine and its occupants".
Ключ до усунення режиму- в єдності опозиції, аж до єдиного партійного списку, в чіткому поділі політичного поля на чорне і біле, на добро і зло, на Україну та її окупантів.

It was delightful, with clear separation between the instruments and vocals on several songs.
Це було чудово, з чітким розподілом між інструментами та вокалом на декілька пісень.

The document also calls on the Ukrainian authorities"to implement constitutional reforms that would create a robust and stable political framework, with a clear separation between the different branches of power and an effective system of checks and balances between them.".
Також в ньому міститься заклик до української влади імплементувати конституційну реформу, яка“створить стабільні політичні рамки з чітким поділом між різними гілками влади і ефективною системою балансу і контролю між ними”.

One is that there is no clear separation of functions between bureaucracy and the judiciary.
По-перше, немає чіткого розмежування функцій бюрократії й судової системи.

At the political level Poroshenko has repeatedly declared his commitment to strengthening democratic principles in governance, idea of decentralization of power, clear separation of public affairs, on the one hand, and affairs of civil society, on the other.
На політичному рівні Петро Порошенко не раз декларував свою прихильність до посилення демократичних начал у державному управлінні, ідеї децентралізації влади, чіткого розділення державних справ, з одного боку, і справ громадянського суспільства- з іншого.

There should have been a clear separation between the above ground Party and the underground armed apparatus.
Без сумнівів, має бути чіткий розподіл між легальною наземною партією та підземним військовим апаратом.

Clear separation between the political circle in the ministry and the professional circle of civil servants didn't exist in Ukraine.
Чіткого розмежування між політичним колом та професійним колом державних службовців у міністерствах не існувало.

It is noted in suspicion that the activities of the group were carried out with a clear separation of functions between its members, while Antonenko"assumed the functions of organizer and leader of the group.".
У підозрі зазначається, що діяльність групи здійснювалася з чітким розподілом функцій між її учасниками, при цьому Антоненко"поклав на себе функції організатора і керівника угруповання".

The clear separation of an immanent from a transcendent order is one of the inventions(for better or worse) of Latin Christendom.
Чітке відокремлення іманентного порядку від трансцендентного є одним зі щасних(чи нещасних) винаходів латинського християнства.

The Assembly reiterates that the only manner in which lasting political stability can be ensured is through constitutional changes that establish a clear separation of powers, as well as a proper system of checks and balances between and within the executive, legislative and judicial branches of power.
Раз наголошує, що єдиний шлях, яким можна забезпечити довготривалу політичну стабільність, є конституційні зміни, які встановлять чіткий розподіл влад, а також запровадять належну систему стримувань і противаг між та всередині виконавчої, законодавчої та судової гілок влади.

Clear Separation of Roles: OAuth 2.0 provides the much needed separation of roles for the authorization server authenticating and authorizing the client, and that of the resource server handling API calls to access restricted resources.
Чіткий розподіл ролей: OAuth 2. 0 забезпечує настільки необхідну поділ ролей для сервера авторизації, аутентифікації та авторизації клієнта, з допомогою чого сервер ресурсу може обробляти запити додатків на надання доступу до закритих ресурсів.

In the north of Vietnam, there is a clear separation of the seasons: the short-lived winter gives way to the sun in spring, warm summer and mild autumn.
На cевере В'єтнаму існує чітке розділення сезонів: недовгий зимовий змінюється сонячної навесні, теплим літом і м'якою восени.

We need a clear separation from the aggressor, the development of the Ukrainian army, a powerful security belt both in the east of the country and as a result of the signing of militaristic treaties with our western neighbours- the Poles, the Hungarians, the Romanians, the Baltic countries- who are facing the same threat.
Нам потрібне чітке відмежування від агресора, побудова української армії, потужний пояс безпеки як на Сході, так і в результаті підписання мілітарних договорів з нашими західними сусідами- поляками, угорцями, румунами, країнами Балтії, які мають таку саму загрозу.

In the oligarchic state, there is already a clear separation between the rich(the ruling class) and the poor, which make it possible for a completely carefree life of the ruling class.
В олігархічній державі вже є чіткий поділ на багатих(правлячий клас) і бідних, які уможливлюють цілком безтурботне життя правлячого класу.

It is found out that there is the problem on the clear separation of the concept"creative accounting" which allows to present a company in the best light for investors and creditors within the law and the concept"falsification of financial statements indicators", which undermines confidence and causes million expenditures of investors and creditors.
З'ясовано, що існує проблема щодо чіткого розмежування таких понять, як“креативний облік”(який в межах закону дозволяє презентувати компанію в якнайкращому світлі для інвесторів та кредиторів) і“фальсифікація показників фінансової звітності”, яка підриває довіру призводить до мільйонних витрат інвесторів і кредиторів.

Through competition sector enquiry and internal market communication, that further action is required to deliver these aims through a clearer separation of energy production from energy distribution.
Повідомлення щодо дослідження сфери конкуренції та внутрішнього ринку свідчить про необхідність подальших дій для досягнення цієї мети через чітке відділення виробництва енергії від її розподілу.