What is the translation of " CLEAR SEPARATION " in German?

• klare Trennung
• deutliche Trennung
• eindeutige Trennung
• saubere Trennung
• deutliche Trannung
• klare Aufteilung
• klare Abtrennung
• klaren Trennung

Examples of using Clear separation in English and their translations into German

Clear separation of management and supervisory functions.
Saubere Trennung von Leitung und Aufsicht.

A thin nozzle ensures clear separation of the CO2 bubbles.
Eine feine Düse sorgt für sauberes Abreißen der CO2-Blasen.

A clear separation is maintained between inputs and outputs.
Eine klare Trennung von Ein- und Ausgängen wird eingehalten.

The interior division of the e-chain in particular ensures clear separation of the individual cable strands.
Hier sorgt vor allem die Innenaufteilung der e-kette für eine saubere Trennung der einzelnen Leitungsstränge.

Very clear separation between water and steam spaces.
Sehr klare Trennung von Wasser- und Dampfraum.

An active RC-Filter of the 8th order guarantees a clear separation of the useful signal from all disturbing mains frequencies.
Ein aktiver RC-Filter der 8th Ordnung gewährleistet eine saubere Trennung des Nutzsignals von störenden Netzfrequenzen.

Clear separation of regulatory and operational functions;
Die eindeutige Trennung von hoheitlichen und betrieblichen Funktionen;

On a practical level, METRIC ART impresses with a clear separation between the work space and wet area, as well as its generous dimensions.
Funktional überzeugt METRIC ART mit einer deutlichen Trennung zwischen Arbeitsfläche und Nassbereich sowie großzügigen Maßen.

A clear separation during the collection and transport of the different categories of animal by- products;
Eine deutliche Trennung der verschiedenen Kategorien tierischer Nebenprodukte während der Sammlung/Abholung und Beförderung;

Moreover, female giraffes likely do not migrate across long distances, thereby contributing to a clear separation of the maternal lines.
Vermutlich wandern weibliche Giraffen zudem nicht über große Strecken und tragen damit zur klaren Trennung der mütterlichen Linien bei.

There must be a clear separation between risk management and risk assessment.
Zwischen Risikomanage­ment und Risikobewertung muß eine deutliche Trennung bestehen.

In July 2014, CARSYNC won the user test for its ease of use as well as the simple and clear separation of personal and business travel.
Im Juli 2014 gewann CARSYNC den Anwendertest für seine Bedienungsfreundlichkeit sowie der einfachen und klaren Trennung von Privat- und Berufsfahrten.

Nevertheless, a clear separation between inspectors and inspected is a healthy thing.
Allerdings empfiehlt sich in der Tat eine deutliche Trennung zwischen Kontrolleuren und Kontrollierten.

President Santer stated in the European Parliament on 2 December 1998:69“... a clear separation between inspectors and those they inspect is healthy.
So erklärte Präsident Santer am 2. Dezember 1998 vor dem Europäischen Parlament69:"Es empfiehlt sich(…) eine deutliche Trennung zwischen Kontrolleuren und Kontrollierten.

Nevertheless, a clear separation between inspectors and those they inspect is healthy.
Allerdings empfiehlt sich in der Tat eine deutliche Trennung zwischen Kontrolleuren und Kontrollierten.

Sophisticated lighting(including recessed flooring), the clinical colour of white combined with the corporate colour of red and a clear separation of functional areas.
Eine raffinierte Ausleuchtung samt Absenkungen im Boden, die klinische Farbe Weiß kombiniert mit der Firmenfarbe Rot eine klare Aufteilung der Funktionsbereiche.

This creates a clear separation in areas with different lighting qualities.
Dadurch entsteht eine klare funktionale Aufteilung in Bereiche mit unterschiedlicher Belichtungsqualität.

Two Dropboxes Each user can choose to connect a personal and a work Dropbox across all devices to enable clear separation of business and personal data.
Nutzer können zur klaren Trennung von geschäftlichen und privaten Daten wählen, ob sie sowohl ihre geschäftliche als auch ihre private Dropbox auf all ihren Geräten verknüpfen möchten.

Moodle's design(with clear separation of application layers) allows for strongly scalable setups.
Das Design von Moodle(mit klarer Trennung der Anwendungsschichten) ermöglicht skalierbare Systeme.

Clear separation into market sectors and business divisions or departments maximises use of the available synergies.
Die klare Trennung in Markt- und Fachbereiche führt zur maximalen Ausschöpfung der vorhandenen Synergien.

It does not present real gneiss layering with a clear separation between quartz and feldspar lenticulars and films or packets of micas.
Es weist kein echtes Gneislayering mit deutlicher Trennung zwischen den dominanten linsenförmigen quarzing-feldspatigen und den Filmen oder Bündeln von Glimmern auf.

A clear separation between circulation and teaching spaces allows interesting visual relationships, without noise disturbing the teaching.
Eine eindeutige Trennung zwischen Erschließung und Unterricht ermöglicht interessante Blickbeziehungen, ohne jedoch den Unterricht akustisch zu beeinträchtigen.

The printed magazine is also a statement focusing on quality, a commitment to a clear separation between the online world and its content and stories in print form.
Das gedruckte Magazin ist auch ein Statement der Konzentration auf Wertigkeit, ein Bekenntnis zu klarer Trennung zwischen Online-Welt und deren Inhalten und Geschichten in Printform.

There used to be a clear separation between the individual companies in regard to their specific offerings.
Früher gab es eine klare Abtrennung zwischen den einzelnen Unternehmen mit ihrem jeweils spezifischen Angebot.

Furthermore, Azerbaijan will pursue administrative reforms, including a clear separation between commercial and regulatory activities, and more transparent systems for revenue collection.
Ferner wird Aserbaidschan die Verwaltungsreform vorantreiben, einschließlich einer klaren Trennung zwischen kommerziellen und ordnungspolitischen Tätigkeiten, und ein transparenteres System für die Steuererhebung anstreben.

A clear separation of working areas, a coloured guide system and a deliberate arrangement of all controls create a lucid working environment.
Eine klare Aufteilung der Arbeitsbereiche, ein farbiges Leitsystem und eine inhaltlich begründete Anordnung aller Controls schaffen ein übersichtliches Arbeitsumfeld.

More beautiful would be a clear separation and you could easily ensure this by using for example a English Product EN.
Schöner wäre eine eindeutige Trennung und dies könnten Sie einfach sicherstellen, indem Sie z.B.

It is also a clear separation and security to other areas(traffic areas, sidewalks, parking lots, etc.) is achieved.
Dabei wird auch eine klare Abtrennung und Sicherung zu anderen Bereichen(Verkehrsflächen, Gehsteige, Parkplätze, etc.) erzielt.

He does not expect that a clear separation between fiscal and monetary policy will be re-established in the near future.
Papadia erwartet in absehbarer Zukunft nicht, dass eine erneute, eindeutige Trennung von Fiskal- und Geldpolitik erfolgt.

Those rules should in particular ensure a clear separation of tasks and functions between the depositary, the UCITS and the management company.
Diese Bestimmungen sollten insbesondere eine eindeutige Trennung der Aufgaben und Funktionen von Verwahrstelle, OGAW und Verwaltungsgesellschaft sicherstellen.