CLEAR SEPARATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• فصل واضح
• الفصل بوضوح
• فصلاً واضحاً
• انفصال واضح

Examples of using Clear separation in English and their translations into Arabic

Under Suleiman's Ottoman Empire, there was a clear separation.
تحت إمبراطورية"سليمان" العثمانية كان هناك انفصال واضح

The nose is compact, black, flat, has a clear separation groove, the nostrils are wide, well open.
الأنف مضغوط، أسود، مسطح، يحتوي على أخدود فصل واضح، الخياشيم واسعة، مفتوحة جيدًا

(a) Establish clear separation of duties between requisitioning, receipt of goods and maintenance of inventory recordspara.
أ الفصل الواضح بين مهام الشراء واستﻻم السلع واﻻحتفاظ بسجﻻت الجرد

Freedom of conscience and religion for all was an established and legally protected right and there was a clear separation of religion and State.
وتعتبر حرية الضمير والدين للجميع حقاً راسخاً يحميه القانون، وهناك فصل واضح بين الدين والدولة

This way, there is a clear separation between groups of funds and money is always used only for its intended purpose.
وبالتالي هناك تقسيم واضح بين مجموعات الأموال ستستخدم النقود فقط للغرض المقصود

Each directorate is" ring-fenced" within the CAA to provide a clear separation between regulatory and operational functions.
وكل من هذه المديريات" محصورة" داخل هيئة الطيران المدني، بحيث يتم الفصل بشكل واضح بين الوظائف التنظيمية والتشغيلية

There must be a very clear separation of the executive and judiciary branches of government in order to implement laws more effectively.
كما يجب أن يكون هناك فصل واضح جدا بين السلطتين التنفيذية والقضائية للحكومة من أجل تنفيذ قوانين أكثر فعالية

She wondered how the executive branch could enforce the exclusionary rule in States such as the Maldives which had a clear separation of powers.
وتساءلت كيف تستطيع السلطة التنفيذية إنفاذ قاعدة الاستبعاد في دول مثل مالديف التي لديها فصل واضح بين السلطات

A new legal framework creating a clear separation of powers and protecting the rights of all people was needed.
ولا بد من إرساء إطار قانوني جديد يُقر فصلاً واضحاً بين السلطات ويحمي حقوق جميع الأفراد

The Instruction provides for detailed procedures regarding the short-listing and selection of party-appointed arbitrators and for a clear separation of functions within the Office.
وتورد التعليمات إجراءات مفصلة بشأن إعداد قائمة لأفضل المرشحين وانتقاء المحكمين المعينين من الأطراف، وبشأن الفصل بوضوح بين المهام في مكتب الشؤون القانونية

Developing in an L-shaped, it makes a clear separation between the technical and social areas and the more private areas.
يطور في[ل-شبد], يجعل هو فصل واضحة بين الفنية ومجالات اجتماعيه والأكثر مناطق خاصه

There was a very clear separation between the functions of the State and those of the judiciary, which guaranteed the right to defence counsel and to appeal.
وثمة فصل واضح بين وظائف الدولة ووظائف الجهاز القضائي الذي يكفل الحق في محام واستئناف الأحكام

We are talking about genuine democracy and a system of government in which there is a clear separation of powers- the legislative, executive and judicial.
وإننا نقصد الديمقراطية الحقة ونظام الحكم الذي يتحقق فيه الفصل الواضح بين السلطات- السلطة التشريعية والتنفيذية والقضائية

(a) Independence, ensuring a clear separation between the investigation functions and the persons and issues involved in the inquiries;
(أ) الاستقلال، ضمان الفصل بوضوح بين مهام التحقيق والأشخاص والقضايا الداخلة في التحقيق

The Human Rights Committee remained deeply concerned that in Iraq there was no clear separation between the executive, legislative and judicial powers.
وﻻ تزال اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان تشعر بقلق عميق ﻷنه ﻻ يوجد فصل واضح في العراق بين السلطات التنفيذية والتشريعية والقضائية

UNDP should establish clear separation of duties between requisitioning, receipt of goods and maintenance of inventory records(para. 36).
ينبغي أن يفصـل البرنامج اﻹنمائي فصﻻ واضحــا بيــن المهــام المتعلقـة بطلب التزويد، وتلقي السـلع، وحفــظ سجـﻻت الجرد الفقرة ٣٦

Responding to Mr. Salvioli, she said that many Member States wished to create a clear separation between the universal periodic review and treaty body processes.
وقالت في سياق ردها على السيد سالفيولي إن الكثير من الدول الأعضاء تود بوضوح فصل الاستعراض الدوري الشامل عن إجراءات هيئات المعاهدات

The clear separation of the two major design principles on joints, i.e. rigid anchorage" and watertight sealing" allows a proper design of both the components.
الفصل الواضح لمبدأي التصميم الرئيسيين على المفاصل، أي مرسى صلب"و ختم مانع للماء" يسمح بتصميم مناسب لكلا العنصرين

According to our understanding, it is better to maintain a clear separation between the government and nongovernmental organizations in preparing the report.
ووفقا لفهمنا، فمن الأفضل المحافظة على فصل واضح بين الحكومة والمنظمات غير الحكومية بالنسبة لإعداد التقرير

(f) To ensure a clear separation of internal and external security roles and responsibilities among the national police and F-FDTL and to ensure that there is no overlap or duplication of reform efforts in relation to both institutions;
(و) كفالة أن يكون هناك فصل واضح بين الأدوار والمسؤوليات الأمنية الداخلية والخارجية فيما بين الشرطة الوطنية والقوات المسلحة لتيمور- ليشتي، وكفالة عدم وجود أي تداخل أو ازدواجية في جهود الإصلاح فيما يتعلق بكلتا المؤسستين

(c) Separate. This is where there is a clear separation between the statistical and spatial activities within a country.
(ج) ترتيبات منفصلة- وهي حالات يوجد فيها انفصال واضح بين الأنشطة الإحصائية وأنشطة البيانات المكانية داخل البلد

Although there is a clear separation between the two in terms of religious jurisprudence, both are in fact inseparable, while Islam is a religion which legislates in family matters, society and politics, and in the belief and worship of God.
على الرغم من أن هناك فصل واضح بين الاثنين من حيث الفقه الديني, كلاهما في الواقع لا يتجزأ, بينما الإسلام هو الدين الذي يشرع في الشؤون العائلية, المجتمع والسياسة, وفي اعتقاد وعبادة الله

(a) Recommendation, paragraph 10(a). Establish clear separation of duties between requisitioning, receipt of goods and maintenance of inventory records;
أ( التوصية، الفقرة ١٠)أ- الفصل الواضح بين مهام الشراء واستﻻم السلع واﻻحتفاظ بسجﻻت الجرد

The Board recommends that UNDP establish clear separation of duties between requisitioning, receipt of goods and maintenance of inventory records.
يوصي المجلس أن يقيم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي فصﻻ واضحا للمهام بين طلب توريد السلع وتلقيها ومسك سجﻻت الجرد

The four staff members of the Division had a clear separation of functions and obligations for each person and tried to make their work as effective as possible.
ولدى الموظفين الأربعة في الشعبة فصل واضح بين الوظائف والالتزامات لكل شخص، ويحاول أن يقوم بعمله بالفعالية القصوى الممكنة

The Board recommends that UNDP establish clear separation of duties between requisitioning, receipt of goods and maintenance of inventory records.
يوصــي المجلـــس أن ينشـــئ برنامج اﻷمم المتحــدة اﻹنمائـي فصﻻ واضحـا للمهام بين الواجبات فيما يتعلق بطلبات توريد السلع وتلقيها ومسك سجﻻت الجرد

Full security for citizens is not possible without a clear separation of power between the executive, the legislature and a clearly independent judiciary.
واﻷمن الكامل للمواطنين ليس ممكنا بدون فصل واضح للسلطات ما بين الجهازيــن التنفيــذي والتشريعــي واﻻستقﻻل الواضــح للسلطة القضائيــة

The Board recommends that UNDP establish clear separation of duties between requisitioning, receipt of goods and maintenance of inventory records(para. 36).
يوصي المجلس أن يفصل برنامج اﻷمم المتحــدة اﻹنمائــي فصﻻ واضحا للمهام بيــن الواجبــات فيمـا يتعلـق بتوريد السلــع وتلقيهــا ومســك سجﻻت الجرد الفقرة ٣٦

Mrs. FLORES(Mexico) said that she would have preferred a clear separation between the provisions on the general principles of criminal law and those on the procedures to be followed.
السيدة فلورس المكسيك: قالت إنها كانت تفضل الفصل الواضح بين اﻷحكام المتعلقة بالمبادئ العامة للقانون الجنائي وتلك التي تتعلق باﻹجراءات الواجب اتخاذها

Furthermore, a project company established as an independent legal entity allows a clear separation between the assets, proceeds and liabilities of the project and those of the project company's shareholders, thus facilitating accounting and auditing procedures.
وعﻻوة على ذلك، فإن شركة المشروع المنشأة بوصفها كيانا قانونيا مستقﻻ، تتيح الفصل بوضوح بين موجودات المشروع وعوائده والتزاماته وغيرها مما يخص حملة أسهم شركة المشروع، مما ييسر اجراءات المحاسبة ومراجعة الحسابات

How to use "clear separation" in a sentence

Create clear separation keeps the cart clean and concise.

The presentation provides a clear separation of the topics.

Legislate a clear separation between Councillors and service delivery.

Self-adhesive technology allows clear separation of labels from glass.

This clear separation was also important from MaRisk aspects.

a clear separation line between wet and dry surface.

Transcript profiling allowed a clear separation of different toxicants.

There is a clear separation between guidance/leadership and delivery.

This means a clear separation in the game code.

melitensis there is clear separation of the distinct B.