Що таке НЕУЗГОДЖЕНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• inconsistency
• mismatch
• discrepancy
• inconsistencies
• misalignment
• inconsistence
• disagreement

Приклади вживання Неузгодженість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому не усунути цю неузгодженість?
Why not redress this imbalance?

Ця неузгодженість між експериментом та.
The coincidence between experiment and.

Чому не усунути цю неузгодженість?
Why not remove that dependency?

Ця неузгодженість між експериментом та.
The dissimilarity between that experiment and.

Чому не усунути цю неузгодженість?
Why not remove that uncertainty?

Неузгодженість законодавства очевидна.
The flaws in the legislation are clear.

Правилі, інакше виникає неузгодженість.
Rules, or else there will be disorder.

Неузгодженість законодавства різних країн;
Difference in the legislation of the countries;

Ще одна неузгодженість двох нових законів.
There is another discrepancy between the two new laws.

Неузгодженість в роботі міністра та його першого зама;
Uncoordinated work of the minister and his first deputy;

Якщо ми оберемо цей маршрут, які шанси на неузгодженість?
If we take this route, what are the odds of an inconsistency?

Ця неузгодженість змусила австро-угорську армію.
This confusion forced the Austro-Hungarian Army.

Це відбувається через неузгодженість існуючих баз даних різних державних органів.
This deficiency is caused by inconsistencies of existing databases of various state bodies.

Неузгодженість внутрішніх шарів можуть бути ідентифіковані і виправлені.
The misalignment of inner layers can be identified and corrected.

Воно також пропонує інструменти для обробляти поверхню неузгодженість, процес часто чреватий з схвильованістю.
It also offers tools for surfacing misalignment, a process often fraught with emotion.

Проте неузгодженість обліку може також статися за відсутністю контрактного зв'язку.
However, an accounting mismatch may also occur in the absence of a contractual linkage.

Якщо на другому етапі також виявляється неузгодженість, нове значення відбраковується і не показується в продуктах рп5.
If the discrepancy is detected in the second stage, the new value is rejected and not displayed on rp5 products.

Неузгодженість у діях, конфлікти в колективах приводять до збоїв у роботі і плинності кадрів.
Inconsistency in actions, conflicts in groups result in failures in work and turnover of staff.

Але ці типи баз даних не є корисними, коли мова йде про складності даних і неузгодженість між додатком і СУБД.
But these types of databases are not useful when the matter comes to data complexity and mismatch between application and the DBMS.

Неузгодженість козацькі правила лідери можуть не тільки призвести до видалення з посади, і навіть смерті.
Inconsistency Cossack leader regulations could result in not only removal from office, and even death.

Сміливо відмовляйте кандидатам, які не мають надійних домовленостей з собою і демонструють неузгодженість обох типів!
Feel free to refuse the candidates who do not have reliable agreement with themselves and display inconsistence of both kinds!

Неузгодженість термінів подання декларації з ПнПП для платників податків, які подають фінансову звітність за МСФЗ(банки);
Inconsistency of terms for the CIT declaration for taxpayers who submit financial reporting under IFRS(banks);

Дуже часто таке відбувається через неузгодженість очікувань від будівництва клієнта і можливостей втілення в життя такого проекту.
Very often this is due to the inconsistency of the construction client's expectations and possibilities of the realization of the project.

Така неузгодженість взаємних очікувань і відсутність належної комунікації призвели до того, що Україні особливо нічим і звітуватися.
This discrepancy between mutual expectations and a lack of proper communication led to a situation in which Ukraine does not have any special accomplishments to report.

Відсутність функціонування чіткого механізму оподаткування та неузгодженість податкової політики у різних нормативно-правових актах стримувало розвиток суб'єктів обслуговуючої кооперації.
The lack of a clear tax mechanism and the inconsistency of the tax policy in various regulatory and legal acts hampered the development of service cooperative entities.

Життєво, тому що через неузгодженість документів, та продукція яка поставляється в охолодженому вигляді може втратити свіжість і стати неліквідної.
Vital, because due to inconsistency of documents, those products that are supplied in a refrigerated form may lose freshness and become illiquid.

Коли через різноманітних негативних факторів відбувається в функціонуванні гангліонарних системи збій, спостерігається неузгодженість між симпатичним ділянкою і парасимпатическим сегментом.
When, due to a variety of negative factors, a malfunction occurs in the functioning of the ganglion system, there is a mismatch between the sympathetic region and the parasympathetic segment.

Неузгодженість між очікуваним і реальністю підвищу напруженість у суспільстві і готовність людини змінити модель свого поводження, вийти за межі сформованої норми.
The mismatch between expectations and reality increases tension in society and the willingness of people to change their behavior, to go beyond the established norms.

Цей засіб пропонується через неузгодженість, знайдену у сховищі служб Windows, яка може перешкоджати успішній інсталяції майбутніх оновлень, пакетів оновлень і програмного забезпечення.
This tool is being offered because an inconsistency was found in the Windows servicing store which may prevent the successful installation of future updates, service packs, and software.

Неузгодженість стосовно практичної реалізації будь-якого економічного плану разом з неадекватним керуванням ресурсами центральними планувальниками неодмінно потребуватиме примусу для досягнення бодай якихось цілей.
Disagreement about the practical implementation of any economic plan combined with the inadequacy of the central planners' resource management would invariably necessitate coercion in order for anything to be achieved.