Що таке НЕВІДПОВІДНОСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• inconsistencies
• non-conformities
• nonconformities
• discrepancies
• irregularities
• inadequacies
• inconsistency
• discrepancy
• misalignment
• non-conformances

Приклади вживання Невідповідностей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначення причин невідповідностей;
Determining the causes of nonconformity;

Бєльський називає цей процес«позбавленням від невідповідностей».
Belsky calls process the“excretion of misalignment.”.

Наявність цієї та інших невідповідностей у.
Because of this and other inadequacies in the.

Будь-яких невідповідностей чи суперечностей у наданій інформації.
Any errors or omissions in the information provided.

Оформлення протоколів невідповідностей;
Formalization of nonconformity reports;

Визначення потенційних невідповідностей та їхніх причин;
Determining potential nonconformities and their cause.

Оформлення протоколів невідповідностей;
Registration of non-conformity protocols;

Визначення потенційних невідповідностей та їхніх причин;
Determining potential nonconformities and their causes.

Під час аудитів не було виявлено невідповідностей.
No irregularities were discovered during the audit.

Визначання потенційних невідповідностей та їх причин;
Determining potential nonconformities and their causes;

Аналізування невідповідностей(у тому числі скарг замовників);
Identifying non-conformities(including customer complaints);

Визначення потенційних невідповідностей та їхніх причин;
Identifying potential non-conformities and their causes;

Наше керівництво повинно затвердити узгодження невідповідностей в інвентарі.
Our management must approve the reconciliation of inventory discrepancies.

Надання рекомендацій усунення невідповідностей у реєстрах та базах даних.
Recommendations for the correction of irregularities in registers and databases.

Ряд невідповідностей у банківській системі на цей час сприяли нашій перевазі.
A number of discrepancies in the banking system are currently to our advantage.

В результаті аудиту критичних невідповідностей виявлено не було.
The implemented audit detected no critical non-conformities.

Для усунення виявлених невідповідностей також формується перелік наших рекомендацій.
For removing detected nonconformities also formed a list of our recommendations.

Інформація регулярно оновлюється, проте в разі виявлення невідповідностей звертайтеся до нас.
The information is updated regularly but if a discrepancy is found then please contact us.

Недопущення повторення невідповідностей продукції, виявлених у виробництві.
Prevent the recurrence of non-conformities products, which was found in manufacturing.

При перевірці дозвільних документів інспектори виявили ряд невідповідностей у документації.….
When checking permit documents, the inspectors found a number of inconsistencies in the documentation.

Огляд усіх критичних відхилень або невідповідностей і пов'язаних із ними розслідувань;
A review of all critical deviations or non-conformances and related investigations;

Планування та здійснення коригувальних і запобіжних дій з метою усунення фактичних і потенційних причин невідповідностей.
Identifying and implementing corrective and preventative actions in order to eliminate the causes of actual or potential non-conformities.

Рекомендації щодо усунення виявлених порушень, невідповідностей чинному законодавству і ризиків.
Recommendations for addressing the identified violations, discrepancies between existing legislation and risks.

Проте, якщо Ви помітили одну з цих невідповідностей в своїх документах- просимо здійснити обмін освітнього документа до візиту в наш офіс.
However, if you had noticed one of these discrepancies in your educational documents- you are asked to make a substitution of such document before office visit.

Технічний облік і систематичний аналіз невідповідностей, дефектів, пошкоджень виробленої продукції.
Technical record-keeping and systematic analysis of inconsistencies, defects, damages of manufactured products.

Є багато невідповідностей в культурному аспекті, а також невідповідності в тій самій мові відповідно до використання та визначення технічних термінів.
There are many inconsistencies in the cultural aspect, as well as inconsistencies in the same language regarding the use and definition of technical terms.

Суд також зазначив, що відсутність будь-яких розбіжностей і невідповідностей в докладних свідченнях Яременко та іншого обвинуваченого С.
The Court also noted that the lack of any discrepancies and inconsistencies in the detailed testimony given by Yaremenko and the other accused S.

Багато соціалістів вважають капіталізм ірраціональним, оскільки виробництво та напрямки розвитку економіки є незапланованими, створюючи багато невідповідностей та внутрішніх суперечностей.
Many socialists consider capitalism to be irrational in that production and the direction of the economy are unplanned, creating many inconsistencies and internal contradictions.

Звіт IFES містить рекомендації для вирішення цих та інших невідповідностей та недоліків, і закликає Парламент та інші зацікавлені сторони вжити конкретних і невідкладних заходів.
The IFES report offers recommendations to address these and other inconsistencies and flaws and calls on the Parliament and other stakeholders to take concrete and immediate action.

Всі коригуючи або запобіжні дії, вжиті для усунення причин реальних або потенційних невідповідностей, повинні відповідати масштабам проблем і бути порівнянними з відповідними ризиками.
Any corrective or preventive action taken to eliminate the causes of actual or potential nonconformities shall be to a degree appropriate to the magnitude of problems and commensurate with the risks encountered.