Що таке НЕВІДПОВІДНОМУ Англійською - Англійська переклад

• wrong
• inappropriate
• unsuitable

Приклади вживання Невідповідному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він- дитина, тільки у невідповідному тілі.
He is a child, only in the wrong body.

Також головки дрібнішають при вирощуванні капусти на невідповідному грунті.
Also, the heads shrink when growing cabbage on the wrong soil.

Він- дитина, тільки у невідповідному тілі.
He is essentially a boy in the wrong body.

Суддя Черкашин розглянув це як місіонерську діяльність у невідповідному місці.
The“Judge” Cherkashin considered this as missionary activity in the wrong place.

У невідповідний час і в невідповідному місці.
It is out of time and in the wrong place.

Внаслідок проведення робіт в невідповідному приміщенні можлива незворотна втрата інформації.
If work is performed in improper room, irreversible loss of information may occur.

Вони могли мати поганий день і були тільки в невідповідному місці не в той час.
They might be having a bad day and was just at the wrong place at the wrong time.

Ми не можемо дозволити собі втратити ціле покоління тільки тому, що їм не пощастило народитися в невідповідний час і в невідповідному місці.
We don't want to lose an entire generation because they had the bad luck of being born in the wrong place at the wrong time.

Вони могли мати поганий день і були тільки в невідповідному місці не в той час.
You might be having a shitty day and they were in the wrong place at the wrong time.

Адже якщо ліжко буде стояти в невідповідному для неї місці, то нам буде загрожувати, разом з поганим сном, дратівливість і депресію.
After all, if the bed is in an unsuitable place for us, then we will be threatened not only by bad sleep, irritability and depression but….

Я бачив, як низка людей з хронічним болем отримала травми в невідповідному занятті йогою», каже доктор Лонні Зельцер.
I have seen a number of people with chronic pain get injured in an inappropriate yoga class," says Lonnie Zeltzer, M. D.

Президент Франції Еммануель Макрон висловив протест проти великого торгового діалогу США і Європейського союзу(ЄС), оскільки він проходить в невідповідному контексті.
Emmanuel macron to protest big trade dialogue between the United States and the European Union(EU), as it is in the wrong context.

У результаті пацієнт робить вибір на користь абразивної пасти або невідповідному зубної нитки і не розуміє, чому його стан не поліпшується.
In the end the patient makes a choice in favor of abrasive pastes or inappropriate dental floss and does not understand why his condition is not improving.

Адже якщо ліжко буде стояти у невідповідному для неї місці, то нам буде загрожувати не тільки поганий сон, дратівливість і депресії, але і сексуальна незадоволеність.
After all, if the bed is in an unsuitable place for us, then we will be threatened not only by bad sleep, irritability and depression but….

Записи всіх вторгнень, коли повітряне судно або транспортні засоби перебувають у невідповідному місці, зберігаються, і тим самим визначаються ці«гарячі точки».
Records are kept of any incursions where aircraft or vehicles are in an inappropriate location, allowing these“hot spots” to be identified.

Важливо розрізняти аутизм і розумові розлади або шизофренію, так як плутанина в діагностуванні може привести до невідповідному і неефективного лікування.
It is important to distinguish autism from retardation or mental disorders since diagnostic confusion may result in referral to inappropriate and ineffective treatment techniques.

Часто саме так виникають гучні скандали з відомими особистостями, які були випадково помічені в невідповідному місці або за негідним заняттям щодо того образу, який ними ретельно створювався.
Often this is how loud scandals arise with famous personalities who were accidentally spotted in an inappropriate place or for an unworthy occupation regarding the image that they carefully created.

Раптова поява частого рідкого або кашкоподібного стільця- Подія малоприємне, тим більше, якщо це відбувається в самому невідповідному місці, де лікарська допомога важкодоступна.
The sudden appearance of a frequent liquid or mushy stool is an unpleasant event, especially if it occurs in the most unsuitable place where medical care is difficult to access.

Для компанії такий крок- остання спроба захистити цілісність своєї рекламної платформи, яка впродовж останніх 12 місяців була під загрозою через неможливість протистояти російській пропаганді та іншому невідповідному контенту.
The move is the latest attempt to protect the integrity of its advertising platform, which over the past 12 months has been under fire for enabling Russian propaganda and other inappropriate content.

Проблеми, частково, бувають породжені неточною чи спотвореною інформацією про церковне життя, розміщенням її в невідповідному контексті, змішуванням особистої позиції автора чи цитованої особи із загальноцерковною позицією.
Problems may arise, in particular, because of inaccurate or distorted information about church life, putting her in an inappropriate context, confusing the personal stand of a reporter or a person cited with the stand of the whole Church.

У людини неодноразово виникає враження, що він нездатний згадати імена людей, яких йому представляють, не знає, де паркування свій автомобіль, або ж починає у відчаї шукати ключі, що знаходить в самому невідповідному для них місці будинку.
The man repeatedly gets the impression that he is unable to recall the names of people whom he represented, did not know where to park your car, or begins in despair to seek key, which is in the wrong place for them at home.

(ii) якщо в результаті такого підпадання або відношення такий доход залишався б неоподаткованим або підлягав би тільки невідповідному заниженому оподаткуванню в Україні і залишався б(якщо б не застосування цього пункту) звільненим від оподаткування у Федеративній Республіці Німеччина; або.
(ii) if as a result of such placement or attribution the relevant income would remain untaxed or be subject only to inap­propriately reduced taxation in the Republic of India and would(but for the application of this paragraph) remain exempt from tax in the Federal Republic of Germany; or.

Z72. 4 Невідповідна дієта та шкідливі харчові звички.
Z72.4- Inappropriate diet and eating habits.

Людина підібрав невідповідного захисника для себе;
The man picked an inappropriate defender for himself;

Застосування невідповідного виду сполучного елемента;
Use of the wrong type of binding element;

Ідеї, які визнали невідповідними для п'єси, були відкладені для подальшого використання гурту.
Ideas deemed inappropriate for the play were put aside for the band's use.

Невідповідне місце для утримання.
Unsuitable place to keep.