Що таке ХИБНОМУ Англійською - Англійська переклад

• wrong
• false
• erroneous

Приклади вживання Хибному Українська мовою та їх переклад на Англійською

І вони вестимуть суспільство у хибному напрямку.
It can lead a society in a misguided direction.

Заклад, заснований на хибному початку, не може бути інше, як брехлива.
Institutions founded on false principles cannot be other than false themselves.

Вони спалювали своїх дітей в жертву хибному богу Молоху.
They burned their children as a sacrifice to the false god Molech.

Установа, засноване на хибному початку, не може бути інше, як брехлива.
Institutions founded on false principles cannot be other than false themselves.

Хибному виду популізму",- заявив пан Рютте, який готується до третього поспіль терміну на посаді прем'єра.
To the wrong kind of populism,” said Rutte, who is now poised for a third term as prime minister.

Якщо немає міцної політичної волі на найвищому рівні, ситуація піде у хибному напрямку",- сказав він.
If there is no strong political will at the highest level, the situation will go in the wrong direction," he said.

Але багато в чому«Чорна земля» робить крок у хибному напрямку, відходячи від досягнень історіографії Голокосту.
But in many respects, Black Earth takes a step in the wrong direction, moving away from the achievements of Holocaust historiography.

Після нездійснених реформ та недотриманих обіцянок переважна більшість українців переконана, що країна рухається в хибному напрямку.
With reforms not made and promises not kept, the vast majority of Ukrainians say their country is headed in the wrong direction.

Америка знаходиться на хибному шляху, а Мітт Ромні і я будемо приймати правильні кроки в потрібний час, щоб повернути нас на правильний шлях!
America is on the wrong track; but Mitt Romney and I will take the right steps, in the right time, to get us back on the right track!

За даними опитування, проведеного центром соціологічних досліджень«Софія» у червні 2017 року, 72% українців вважають, що країна рухається у хибному напрямку.
According a June 2017 poll by the Sofiya Social Research Center, 72 percent of Ukrainians think the country is headed in the wrong direction.

Але якщо день чи два кити пливтимуть у хибному напрямку в областях між Шотландією та Норвегією, то повертати назад буде вже запізно.
But in the area between Scotland and Norway, if the whales swim in the wrong direction for one or two days, then it is too late for them to go back, they are trapped.".

До сих пір, Мені було показано, що платформа дуже надійна, так як немає ніяких даних, щоб показати, що 1xbet платили готівкою або картяра вниз по хибному шляху.
So far, I was shown that the platform is very reliable, since there is no data to show that 1xbet was paid with cash or a gambler down the wrong path.

Це звинувачення зазвичай ґрунтується на хибному припущенні, що марксизм виділяє питанню пригноблення жінок другорядну роль поряд із більш важливою ареною класової боротьби.
The accusation usually rests on the false assumption that Marxism subordinates women's oppression to the more important arena of the class struggle.

Саме під час цієї вирішальної стадії, що вони починають відчувати невпевненість в собі таким керівництвом дуже важливо, щоб уникнути її від ходьби на хибному шляху.
It is during this crucial stage that they begin to experience insecurities about themselves so guidance is very much important to avoid her from walking on the wrong path.

Наслідування Матері-Природи ніколи не веде по хибному шляху, просто їм треба не утрирувати свої Сонячні та Місячні ролі і не потрапляти в пастку їх перебільшення.
The imitation of Mother Nature never leads on the wrong path, they just need not to exaggerate their Solar and Lunar roles and not fall into the trap of their exaggeration.

Тіль ж пояснив свою нестандартну позицію в інтерв'ю CNN так:“Багато людей не визначилися в цей рік виборів, але більшість американців згодні, що наша країна перебуває на хибному шляху.
In a statement provided to CNN, Thiel said,"Many people are uncertain in this election year, but most Americans agree that our country is on the wrong track.

Таким чином, нерозуміння сновидінь зіграло важливу світоглядну роль, а саме повело уявлення людей про світ по хибному шляху, довгий час живлячи релігію та ідеалізм.
Thus, misunderstanding of dreams played an important ideological role, and it is led by people's perceptions of the world in the wrong direction for a long time feeding religion and idealism.

За допомогою логіки можна швидко знайти фатальний недолік в парадоксі, який і показує, чому, здавалося б неможливе можливе або що весь парадокс просто побудований на хибному мисленні.
Using logic you can usually find a fatal flaw in the paradox which shows why the seemingly impossible is either possible or the entire paradox is built on flawed thinking.

Протягом 30 років США йшли в хибному напрямку, скорочуючи роль уряду в економіці, замість стимулювання інвестицій, модернізації економіки і трудових ресурсів.
For 30 years, the US has been going in the wrong direction, cutting the role of government in the domestic economy rather than promoting the investments needed to modernize the economy and workforce.

Дехто вирішив для себе, що існували часи, коли Святого Духа в світі зовсім не було, але так вони думали, мабуть, тому, що дивилися за ним в хибному напрямку або під хибними впливами.
Some have concluded that there were times when the holy spirit was not in the world at all; but this was because they were looking for it in a wrong direction or under wrong conditions.

Протягом 30 років США йшли в хибному напрямку, скорочуючи роль уряду в економіці, замість стимулювання інвестицій, модернізації економіки і трудових ресурсів.
For 30 years, the United States has been going in the wrong direction, cutting the role of government in the domestic economy rather than promoting the investments needed to modernize the economy and work force.

Майже дві третини(63%) респондентів(за даними опитування, проведеного групою з чотирьох соціологічних служб на старті виборчої кампанії з 27 липня по 9 серпня) заявили, що події в Україні розвиваються у хибному напрямі.
Almost two-thirds(63%) of the respondents in a poll conducted by four sociological services at the beginning of the election campaign from 27 July to 9 August stated that events in Ukraine were developing in the wrong direction.

Саме на цьому хибному припущенні заснований безглуздий суперечка про реальність зовнішнього світу, в якому один одному протистоять догматизм і скептицизм, причому перший виступає то як реалізм, то як ідеалізм.
On this false assumption rests the foolish controversy about the reality of the external world, a controversy in which dogmatism and scepticism oppose each other, and the former appears now as realism, now as idealism.

Але ми повинні найрішучішим чином дати відсіч поширеному але хибному і зовсім небіблійному поняттю, яке переважає серед багатьох дуже щирих християн, що слід сподіватися і домагатися частих хрищень святим Духом.
However, we must most emphatically object to the common but erroneous and thoroughly unscriptural idea which prevails amongst many very earnest Christians, to the effect that frequent baptisms of the Holy Spirit are to be expected and sought.

Якщо кажана виду Eptesicus fuscus забрати із його домашнього сідала та помістити в магнітне поле, зміщене на 90 градусів за годинниковою стрілкою або проти неї відносно магнітної півночі, вони виявляються дезорієнтованими, і, намагаючись знайти шлях додому, летять у хибному напрямку.
When Eptesicus fuscus are taken from their home roosts and exposed to magnetic fields 90 degrees clockwise or counterclockwise of magnetic north, they are disoriented and set off for their homes in the wrong direction.

Такі погляди суперечливі самі по собі- якщо нічого не змінилось, то Україна не може рухатись у хибному напрямку- та відображають розповсюджену серед українців нетерплячість, підсилену завищеними очікуваннями після Євромайдану в 2014 році.
These views are contradictory- if nothing has changed, Ukraine can't be moving in the wrong direction- but they reflect a widespread Ukrainian impatience fueled by exaggerated expectations in the aftermath of the 2014 Euromaidan Revolution.

Грунтуючись на цьому хибному і протиканонічному поданні, Патріарх Константинопольський вважає за можливе втручатися у внутрішнє життя будь-якої з Помісних Православних Церков, порушуючи принцип соборності, яким керувалася Церква з апостольських часів».
Based on this erroneous and anti-canonical concept, the Patriarch of Constantinople deems it possible to intervene in the internal life of any of the Local Orthodox Chuches, violating the principle of sobornost'[collegiality] which has guided the Church since Apostolic times.

Шукайте поради та рекомендації від кваліфікованого радника, навіть якщо вам доведеться платити- це як правило, набагато дешевше і безпечніше, щоб дізнатися, на початку, якщо ви вибрали правильно, а не дізнатися після декількох років навчання, що ви підібрали хибному шляху і доведеться повернутися до початку іншу програму.
Take advice from a skilled advisor, even if you have to pay- it's considerably cheaper and safer to investigate at the start whether something is going to suit and interest you, instead of finding out after several years of study that you have picked the wrong track and have wasted years of effort.

Однак, впевненість в безмежній силі науки також дуже часто базується на хибному переконанні в тому, що науковий метод складається із застосування готових до вжитку технік чи на імітуванні форми, радше ніж суті наукової процедури, так наче комусь треба лише виконати кроки якогось кухарського рецепту, щоб вирішити усі наші соціальні проблеми.
Yet the confidence in the unlimited power of science is only too often based on a false belief that the scientific method consists in the application of a ready-made technique, or in imitating the form rather than the substance of scientific procedure, as if one needed only to follow some cooking recipes to solve all social problems.