Що таке ХИБНОМУ НАПРЯМКУ Англійською - Англійська переклад

• wrong direction

Приклади вживання Хибному напрямку Українська мовою та їх переклад на Англійською

І вони вестимуть суспільство у хибному напрямку.
To nudge society in the right direction.

Ця угода прямує у хибному напрямку",- сказав він.
This discussion is going in the wrong direction," he said.

І вони вестимуть суспільство у хибному напрямку.
It can lead a society in a misguided direction.

Зростаючий попит на енергію означає, що використання викопного палива рухається у хибному напрямку.
Rising energy demand means use of fossil fuels is heading in the wrong direction….

Всякий раз, коли ми здійснюємо навіть невеликий крок у хибному напрямку, він сприймається нами чи не як кінець світу.
Whenever we perceive even a little step in the wrong direction, it becomes the end of world.

Однак ти, навіть будучи християнином, можеш плисти в хибному напрямку.
But even as a Christian you can be striving in the wrong direction.

Але багато в чому«Чорна земля» робить крок у хибному напрямку, відходячи від досягнень історіографії Голокосту.
But in many respects, Black Earth takes a step in the wrong direction, moving away from the achievements of Holocaust historiography.

Крім того, більше як половина населення України вважає, що країна рухається в хибному напрямку.
Additionally, now fewer than half of Marylanders believe that our state is moving in the right direction.

Але якщо день чи два кити пливтимуть у хибному напрямку в областях між Шотландією та Норвегією, то повертати назад буде вже запізно.
But in the area between Scotland and Norway, if the whales swim in the wrong direction for one or two days, then it is too late for them to go back, they are trapped.".

За даними останнього опитування громадської думки, більшість американців уважає, що країна рухається у хибному напрямку.
Last time I checked, most Americans think the country is headed in the wrong direction.

Протягом 30 років США йшли в хибному напрямку, скорочуючи роль уряду в економіці, замість стимулювання інвестицій, модернізації економіки і трудових ресурсів.
For 30 years, the US has been going in the wrong direction, cutting the role of government in the domestic economy rather than promoting the investments needed to modernize the economy and workforce.

Якщо немає міцної політичної волі на найвищому рівні, ситуація піде у хибному напрямку",- сказав він.
If there is no strong political will at the highest level, the situation will go in the wrong direction," he said.

Після нездійснених реформ та недотриманих обіцянок переважна більшість українців переконана, що країна рухається в хибному напрямку.
With reforms not made and promises not kept, the vast majority of Ukrainians say their country is headed in the wrong direction.

Протягом 30 років США йшли в хибному напрямку, скорочуючи роль уряду в економіці, замість стимулювання інвестицій, модернізації економіки і трудових ресурсів.
For 30 years, the United States has been going in the wrong direction, cutting the role of government in the domestic economy rather than promoting the investments needed to modernize the economy and work force.

Сприйняття інформації, як сенсації, на жаль, шкодить раціональному підходу і веде в хибному напрямку.
The facts perceived as a sensation unfortunately interfere with the rational approach and lead to the wrong direction.

Такі погляди суперечливі самі по собі- якщо нічого не змінилось, то Україна не може рухатись у хибному напрямку- та відображають розповсюджену серед українців нетерплячість, підсилену завищеними очікуваннями після Євромайдану в 2014 році.
These views are contradictory- if nothing has changed, Ukraine can't be moving in the wrong direction- but they reflect a widespread Ukrainian impatience fueled by exaggerated expectations in the aftermath of the 2014 Euromaidan Revolution.

Оскільки Голокост- осьовий момент сучасної історії, його нерозуміння спрямовує наші думки в хибному напрямку.
Since the Holocaust is an axial event of modern history, its misunderstanding turns our minds in the wrong direction.

Сьогодні ми маємо кризу тому, що через 9/11 ми все ще дивимось у хибному напрямку, і ми знаємо це тому, що бачимо тенденції до трансформації на горизонті, які значно важливіші за те, що ми бачили під час 9/11; значно важливіші за загрозу, яку уособлюють собою терористи; значно важливіші навіть за нестабільність, яку ми отримали в деяких регіонах світу, і яка загрожує нестабільністю сьогодні.
Today we have a crisis because, because of 9/11, we are still looking in the wrong direction, and we know because we see transformational trends on the horizon that are far more important than what we saw on 9/11; far more important than the threat posed by these terrorists; far more important even than the instability that we have got in some areas of the world that are racked by instability today.

Згадані процеси є чітким сигналом того, що, попри запевняння уряду Януковича, держава розвивається в хибному напрямку».
They provide the clearest indication yet that Ukraine, despite assurances by Yanukovich's government, is developing in the wrong direction.”.

Дехто вирішив для себе, що існували часи, коли Святого Духа в світі зовсім не було, але так вони думали, мабуть, тому, що дивилися за ним в хибному напрямку або під хибними впливами.
Some have concluded that there were times when the holy spirit was not in the world at all; but this was because they were looking for it in a wrong direction or under wrong conditions.

Парадоксально, та попри такі вражаючі та вочевидь помітні зміни, більшість українців продовжують наполягати на тому, що«нічого не змінилось», і що країна рухається в«хибному напрямку».
Paradoxically, despite such impressive, and manifestly visible change, most Ukrainians will insist that“nothing has changed” and that the country is moving in the“wrong direction.”.

За даними опитування, проведеного центром соціологічних досліджень«Софія» у червні 2017 року, 72% українців вважають, що країна рухається у хибному напрямку.
According a June 2017 poll by the Sofiya Social Research Center, 72 percent of Ukrainians think the country is headed in the wrong direction.

Та попри такі вражаючі та вочевидь помітні зміни, більшість українців продовжують наполягати на тому, що«нічого не змінилось», і що країна рухається в«хибному напрямку».
Despite these impressive changes, most Ukrainians insist that“nothing has changed” and that the country is moving in the“wrong direction.”.

Президент Петро Порошенко бажає виграти президентські вибори в березні, але, можливо, не виграє, оскільки люди вважають його відповідальним за їх переконання, що«нічого не змінилось» і що Україна рухається«у хибному напрямку».
President Petro Poroshenko deserves to win the presidential ballot in March, but probably won't, as people hold him responsible for the supposed fact that“nothing has changed” and that Ukraine is moving in the“wrong direction.”.

Якщо кажана виду Eptesicus fuscus забрати із його домашнього сідала та помістити в магнітне поле, зміщене на 90 градусів за годинниковою стрілкою або проти неї відносно магнітної півночі, вони виявляються дезорієнтованими, і, намагаючись знайти шлях додому, летять у хибному напрямку.
When Eptesicus fuscus are taken from their home roosts and exposed to magnetic fields 90 degrees clockwise or counterclockwise of magnetic north, they are disoriented and set off for their homes in the wrong direction.

Хибний напрямок обрав.
But in the wrong direction.

Мальдіви та Філіппіни почали рухатися в хибному напрямкові, вперше за останні шість десятиріч вдаючись до страт та до винесення смертного вироку, відповідно.
Maldives and the Philippines took steps in the wrong direction towards the resumptions of executions after more than six decades and the reintroduction of the death penalty, respectively.

Я знаю, що ці керівники діяли з кращих спонукань, але я вважаю, що їхні наміри мають хибний напрямок.
I know these administrators meant well, but I believe their intentions are misguided.

Це означає, що прогнози бувають хибними, але вони не можуть бути систематично хибними у передбачуваному напрямку.
That is, their forecasts can be wrong, but they can't be systematically wrong in a predictable direction.

Це означає, що прогнози бувають хибними, але вони не можуть бути систематично хибними у передбачуваному напрямку.
That is, the forecasts can be wrong, but they can't be systematically wrong in a predictable direction.