Що таке ХИБНОГО Англійською - Англійська переклад

• false
• wrong
• misguided
• faulty

Приклади вживання Хибного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ряду хибного знання.
A lot of fake knowledge.

Воно може відвернути їх від хибного шляху.
They can lead you down to the wrong path.

Наслідки хибного рішення.
Repercussions of a Bad Decision.

І пам'ятайте- немає правильного чи хибного вибору.
Remember- there is no right or wrong choice.

Ну, є дві з трьох можливостей хибного початкового вибору.
Well, there are two out of three ways to initially pick wrong.

Може, вона з таким самим успіхом визначить, що ми дійдемо хибного висновку?
Might it not equally well determine that we draw the wrong conclusion?

Вона виросла з Аль-Каїди після хибного американського вторгнення до Іраку;
It grew out of al-Qaeda after the misguided US-led invasion of Iraq;

Я не бажаю створити якогось хибного уявлення про шлях простого китайського рибака-роботяги до необмеженої влади.
I don't want to create the misimpression that China's hunky-dory, on the way to some kind of superpowerdom.

(помилка виконання) або використання хибного плану для досягнення мети.
It's an error of execution, or the use of the wrong plan to achieve an aim.

Однак така думка спонукає до хибного уявлення, що Україні навіть не варто спробувати.
However, this leads to the mistaken idea that Ukraine should not even try.

Пол почав жити у захопливому маніхейському світі друзів та ворогів, правильного й хибного- де він сам став головним героєм.
Paul was living in an exciting Manichean world of friends and enemies, right and wrong- in which he was the protagonist.

Ось такими були наслідки хибного принципу, що лежав в основі цього визначного утворення.
Such were the consequences of the fallacious principle on which this interesting establishment was founded.

Використовується для дегуманізації та створення ненависті до відповідного ворога як зовнішнього, так і внутрішнього, створенням хибного образу у свідомості.
It is used to dehumanize and create hatred toward a supposed enemy, either internal or external, by creating a false image in the mind.

Це упередження також може призводити до хибного вірування, що успіхи у групі мають якусь особливу причину, а не є просто випадком.
It can also lead to the false belief that the successes in a group have some special property, rather than just coincidence.

Таким чином проблема опосередкованого психологічного травмування дитячої психіки внаслідок війни просто потонула на фоні хибного благополуччя.
Thus, the problem of the indirect psychological trauma of the child's psyche as a result of the war simply drowned in the background of false prosperity.

Вона виросла з Аль-Каїди після хибного американського вторгнення до Іраку; і, як Аль-каїда, вона звертається до екстремістського сунітського ісламізму.
It grew out of al-Qaeda after the misguided US-led invasion of Iraq, and like al-Qaeda, it appeals to extremist Sunni Islamists.

Ці соціальні вигоди, однак, також сприяли зростанню нарцисичного та хибного інтелектуального егалітаризму, що призвело до погіршення обговорення будь-якої теми.
These gains, however, also fuel a surge in narcissistic and misguided intellectual egalitarianism that derails debates on numerous issues.

Цей міф виникає внаслідок хибного припущення, що для того, щоб мати ефект плацебо, ви повинні вірити, що ви здійснюєте активне лікування.
This myth results from the false assumption that in order to have a placebo effect you need to believe that you are taking an active treatment.

Отже, можна зробити висновок, що спроби формування хибного образу України, з метою впливу на взаємні відносини, мають багатовимірний характер.
It can, therefore, be concluded that the attempt to create a false image of Ukraine in order to influence mutual relations is multidimensional in nature.

Центральною ідеєю"Теорії моральних почуттів" є поняття, близько споріднене з совістю безпристрасного глядача, який допомагає людині відрізнити істинне від хибного.
Its central idea is the concept, closely related to conscience, of the impartial spectator who helps man to distinguish right from wrong.

І іноді необхідно позбутися хибного почуття голоду, викликаного стресом або іншими чинниками, але не забувайте, що все добре в міру.
And sometimes you need to get rid of the false sense of hungercaused by stress or other factors but do not forget that everything is good in moderation.

Я ж завжди мав найбільше бажання навчитися розрізняти істинне від хибного, щоб краще розбиратись у своїх діях і впевнено рухатись у цьому житті.
And I always had an excessive desire to learn to distinguish the true from the false, in order to see clearly in my actions and to walk with confidence in this life.

А потім досить одного маленького хибного кроку, щоби зробити висновок, що тварини загалом поводитимуться таким чином заради збереження виду.
From this it is but a further short false step to conclude that animals will in general behave in such a way as to favour the perpetuation of the species.

Цей курс виводить токсини і шкідливі речовини з тіла, що накопичуються в результаті неправильного способу життя, екологічних проблем, хибного мислення, стресу тощо.
This course removes toxins and harmful substances from the body that accumulate as a result of wrong lifestyle, environmental problems, false thinking, stress etc.

Такі практики створюють систему хибного стимулювання, сприяють цинізму та кумівству і знеохочують тих, хто бажає знайти застосування своїй ініціативі та знанням.
This sort of thing creates a system of perverse incentives, fosters cynicism and cronyism and discourages those who want to use their initiative and skills.

Ці соціальні вигоди, однак, також сприяли зростанню нарцисичного та хибного інтелектуального егалітаризму, що призвело до погіршення обговорення будь-якої теми.
These societal gains, however, have also helped fuel a surge in narcissistic and misguided intellectual egalitarianism that has crippled informed debates on any number of issues.

Поразка Тимошенко стала наслідком хибного вибору пріоритетів та найближчого оточення і відмови від опертя на тих, хто прагнув реальних змін у країні.
Yulia Tymoshenko's defeat was the consequence of the wrong choice of priorities, her closest circle and reluctance to rely on those who strived for real changes in Ukraine.

Використовуємо бездротові охоронні системи Ajax нового покоління, завдяки яким ми створюємо унікальні охоронні мережі, захищені від фізичного злому та хибного спрацювання.
We use a new generation of Ajax wireless security systems, thanks to which we create unique security networks that are protected from physical hacking and false alarms.

Це іноді може призвести до сходження до хибного судження, що інтерес для цих експертів настільки високий, що прагнуть після сертифікаційного курсу, це просто вчинок безглуздості.
This occasionally can offer ascent to the misguided judgment that interest for these experts being so high, seeking after a certification course is simply an exercise in futility.