Приклади вживання Дефектний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У білих чоловіків є дефектний ген.
Дефектний ген, що викликає муковісцидоз, є рецесивним.
The faulty gene that causes cystic fibrosis is recessive.У 1997 році лікарі замінили акторові дефектний клапан аорти.
In 1997, the doctors replaced the actor a defective aortic valve.Дефектний ген, який проходить в деяких сім'ях, іноді може викликати рак нирки.
A faulty gene which runs in some families may sometimes trigger kidney cancer.ВІДСУТНІСТЬ наркотиків, нові чи старі, може виправити дефектний експресію генів.
NO drug, new or old, can correct faulty gene expression.
Люди також перекладають
Якщо дефектний ген знаходиться тільки у одного з батьків(наприклад, пробанд- хвора на шизофренію жінка), то відсоток знижується до 14.
If the defective gene is only one parent(e.g., proband- the patient with schizophrenia female), that percentage drops to 14.Приблизно один з 850 жінок у Великобританії успадковує дефектний ген BRCA1.
Approximately one in 850 women in Britain inherits a faulty BRCA1 gene.Якщо ви отримали дефектний або пошкоджений предмет, неправильний розмір або неправильний продукт, зв'яжіться з нами негайноЗв'яжіться з нами.
If you have received a defective or damaged item, the wrong size or the wrong product, please contact us immediately contact us.У кожної дитини існує 50%-ний шанс успадкувати дефектний ген від матері-носія.
Each of their children will have a 50% chance of inheriting the faulty gene.Більшість людей з іхтіозом успадкували від свого батька певний дефектний ген.
Most people with ichthyosis have inherited a particular faulty gene from their parent.ОСНОВНО, У випадку, якщо ми випадково надіслали вам дефектний предмет, ми обмінюємося ним.
У багатьох випадках,професійна команда DECENTEK в стані судити електричні файли чи дефектний продукт.
In many cases, DECENTEK's professional team Деякі типи епілептичних нападів виникають через один дефектний ген(1- 2%); більшість розвивається в умовах комбінації генних та зовнішніх факторів.
Some epilepsies are due to a single gene defect(1- 2%); most are due to the interaction of multiple genes and environmental factors.Коли дефектний ген присутній тільки на одній хромосомі, хворий гетерозиготен по HbS і страждає серповидно-клітинної аномалією(генотип HbAS).
When a defective gene is present on only one chromosome, the patient is heterozygous for HbS and suffers from sickle cell anomaly(HbAS genotype).Вплив діелектричної сталої кристалічних ґрат середовища, що проводить,на резонансну взаємодію електромагнітних хвиль у структурі дефектний фотонний кристал- провідник.
Influence of the crystal lattice dielectric constant of conductivemedium on the resonance interaction of electromagnetic waves in the defect photonic crystal- conductor structure.Дефектний мієліну б вплинути на дитину з аутизмом все уздовж цих шляхів, що призводить до неможливості обробки промові він чує або візуальної сцени в його поле зору.
Defective myelin would affect a child with autism all along these pathways, leading to an inability to process the speech he is hearing or the visual scene in his field of view.Наприклад:"Ми повинні повернути дефектний товар як можна швидше","Продавець сказав мені, що вони не приймають повернення","Якщо Ви не задоволені продуктом, зателефонуйте і організуйте своє повернення".
Examples:"We will soon take the return of defective goods","the seller told me that returns are not accepted','If you are not satisfied with the product, you can make us a call to organise his return.В стовбурових клітинах людини виправленамутація печінкового захворювання Вчені виправили дефектний ген в індукованих плюрипотентних стовбурових клітинах(іПСК), отриманих з клітин шкіри людей зі спадковим захворюванням обміну речовин печінки.
A team of researchers has corrected a faulty gene in induced pluripotent stem(iPS) cells derived from skin cells of people with an inherited metabolic liver disease.Коли дефектний ген присутній тільки в одного з батьків, альбінізм у дітей не розвивається, але в організмі все одно залишається мутований ген, який може передатися наступному поколінню.
When the defective gene is present in only one parent, albinism does not develop in children, but the body is still a mutated gene that can be passed to the next generation.Вільний дефект- ремонт, заміна □продукт □ запасні частини продукту □ обміняти дефектний продукт для бездоганного, □ скасувати договір купівлі-продажу □ розумні знижки від цін…% у вартості….
Complaint acknowledged:□ free defect removal-repair,□ product exchange,□ replacement of product part,□ defective product replacement,□ cancellation of purchase contract,□ reasonable discount on product price…% in value….Коли дефектний ген присутній тільки в одного з батьків, альбінізм у дітей не розвивається, але в організмі все одно залишається мутований ген, який може передатися наступному поколінню.
When the defective gene is present only at one parent, albinism at children does not develop, but in an organism all the same there is a mutating gene which can be transferred to the next generation.Наприклад:"Ми повинні повернути дефектний товар як можна швидше","Продавець сказав мені, що вони не приймають повернення","Якщо Ви не задоволені продуктом, зателефонуйте і організуйте своє повернення".
For example:"We have to make the return of the defective goods as soon as possible","the seller told me that they did not accept returns","If you are not satisfied with the product, called by phone and arranged their return".Дефектний ефероцитоз спостерігається при таких захворюваннях, як муковісцидоз і бронхоектатична хвороба, атеросклероз, бронхіальна астма, хронічна обструктивна хвороба легень та ідіопатичний легеневий фіброз, ревматоїдний артрит, системний червоний вовчак та гломерулонефрит.[1].
Defective efferocytosis has been demonstrated in such diseases as cystic fibrosis and bronchiectasis, Chronic obstructive pulmonary disease, asthma and idiopathic pulmonary fibrosis, rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, glomerulonephritis and atherosclerosis.[1].У людини, яка успадковує дефектний ген від батька і матері- розвивається захворювання, тоді як людина, яка отримує одну дефектну копію гена, а одну- нормальну- залишається здоровою, проте є носієм захворювання.
A person who receives the defective gene from both father and mother develops the disease; a person who receives one defective and one healthy allele remains healthy, but can pass on the disease and is known as a carrier.Цей дефектний ген впливає на швидкість відновлення їх шкіри- або пролиття старих клітин шкіри занадто повільне, або клітини шкіри відтворюються набагато швидше, ніж вони можуть пролити стару шкіру.
The faulty gene affects the rate at which the skin regenerates- either the shedding of old skin cells is too slow, or the skin cells reproduce at a much faster rate than they can shed old skin.У людини, яка успадковує дефектний ген від батька і матері- розвивається захворювання, тоді як людина, яка отримує одну дефектну копію гена, а одну- нормальну- залишається здоровою, проте є носієм захворювання.
A person who receives the defective gene from both their father and mother develops the disease; a person who receives one defective gene and a healthy one, will not have the disease but will be a carrier of the sickle cell trait.Якщо дефектний продукт повертається і вирішив бути виключені з гарантії відповідно до будь-яким з винятків, перерахованих вище, ми залишаємо за собою право стягувати плату клієнту суму, не повинна перевищувати MSRP.
If the defective product is returned and determined to be excluded from warranty under any of the exclusions listed above, we reserve the right to charge the customer an amount not to exceed the MSRP.Альтернативний спосіб ovecome дефектний метаболізм глюкози м'язової клітини є енергійно здійснювати, так що згенерований AMPK(показник дефіциту енергії) індукує GLUT4 мігрувати до мембрани навіть при відсутності інсуліну[Ojuka2002].
An alternative way to ovecome a muscle cell's defective glucose metabolism is to exercise vigorously, so that the generated AMPK(an indicator of energy shortage) induces the GLUT4 to migrate to the membrane even in the absence of insulin[Ojuka2002].Якщо дефектний виріб неналежно упаковано і пошкоджено при транспортуванні під час його повернення в Radiant, клієнт може бути заряджений або для витрат на ремонт, якщо лагодити або MSRP замісник продукт.
If the defective Product is not properly packaged and is damaged in transit during its return to Radiant, the customer may be charged for either the repair costs, if repairable, or the MSRP of a replacement product.
