Що таке БРАКОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• defective

Приклади вживання Бракований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але бувають випадки, коли автомобіль в салоні продали бракований.
But there are times when a car in the cabin sold defective.

Бракований товар, дефект на якому виявили після отримання посилки.
Defective product, when defect is found after receiving the parcel.

Можете бути впевнені, що не отримаєте бракований товар або продукцію низької якості;
You can be sure that you will not get defective goods or poor quality products.

Бракований товар замінюється на будь-який інший, згідно грошовому еквіваленту.
Defective goods is changed to any other, according to the monetary equivalent.

У Кургані з керівництва“Ельдорадо” стягнуто 170 тисяч рублів за бракований телевізор.
In Kurgan with leadership“Eldorado” collected 170 thousand rubles for a defective TV.

Повернути бракований або не підійшов товар в інтернет-магазин ви можете протягом семи днів.
To return defective or did not comply with the goods in online shop you can within seven days.

Але подібні дефекти мають місце лише в тому випадку, якщо бракований ген з'єднується з таким же геном.
But such defects take place only if a defective gene is connected with the same genome.

Винятком є бракований товар, в цьому випадку всі витрати на пересилку Вам будуть відшкодовані.
The exception is defective goods, in which case all shipping costs to you will be reimbursed.

Протягом семи днів слід надіслати бракований товар, зберігши при цьому квитанцію про відправку і товарний чек.
Within seven days to send the defective product, while maintaining a shipping receipt and a receipt.

Ми прагнемо відразу ж розібратися з проблемами, пов'язаними з доставкою помилкового чи бракований товару.
We strive to immediately deal with the problems associated with the delivery of faulty or defective goods.

Щоб не зупиняти виробництва, замініть бракований щит на ваш, а ми доплатимо за це»,- запропонували. Що ж, резонно.
In order not to stop production, replace the defective shield with yours, and we will pay extra for this,” they suggested. Well, it's reasonable.

Не люблю термін ВПО, мені здається, коли людину називають переселенцем, це як клеймо, бракований товар.
I don't like the term“IDPs”, it seems to me that when one is called a displaced person, it's like a stamp, defected goods.

Якщо Вас це мало турбує, і Ви впевнені, що Вам бракований домофон не потрапить то можете з упевненістю купити домофон не європейські виробництва, заощадивши при цьому близько 25 відсотків.
If this bothers you little, and you are sure that you will not get a defective intercom, you can with confidence buy a doorphone not of European production, saving about 25 percent.

Виробництво бахіл передбачає практично однакову технологію, але деякі виробники опиняються недобросовісними, випускаючи бракований товар.
Shoe covers production provides almost the same technology, but some unscrupulous manufacturers are releasing defective goods.

Тим більше що якщо ви вирішили побудувати свій бізнес на спортивному харчуванні, бракований товар може обернутися для покупця проблемами зі здоров'ям, а для вас судовим розглядом і великим штрафом.
Moreover, if you decide to build your business on sports nutrition, defective goods can turn out to be a health problem for the buyer, and for you a lawsuit and a large fine.

По можливості, якщо діапазони відхилень відомі, можна обчислити необхідну кількість проб, що дозволяє бути впевненим, що ризик прийняти бракований вантаж або відкинути хороший, дуже малий.
Whenever possible, if the ranges of variations are known, we can calculate the required number of samples can be confident that the risk to accept or reject the goods defective good, very small.

Ми пропонуємо найбільш якісні та надійні матеріали і запасні частини, що запобігає можливі непорозуміння після заправки(просипання тонера, швидкий вихід з ладу окремих деталей, бракований чип).
We offer the best quality reliable materials and spare parts to prevent possible misunderstandings after refueling(toner spillage, rapid failure of individual components, the defective chip).

Якщо ці вимоги не зможуть задовольнити під час, то покупець може попросити замінити бракований товар на такий же товар тільки іншого виробника, обраний ним, відповідно з переглядом ціни і поверненням грошей, якщо в цьому виникне потреба.
If these requirements can not be met on time, the buyer can ask to replace the defective goods with the same goods only from another manufacturer, chosen by him, according to the price recalculation and the return of money, if necessary.

Глибока проблема заліза: якщо оновлення компілятора та заміна пам'яті не допомагає, тоді це *можуть* бути глибокі проблеми з залізом: помилки шини, глючний контролер IDE(чи SCSI) чи навіть бракований ЦП… Ось так….
A deeper hardware problem: if upgrading the compiler and changing memory banks doesn't help then it*might* be a deeper hardware problem: bus errors, faulty IDE(or SCSI) controller or even buggy CPU… Well….

Річ у тому, що ціна на весь товар в магазині на період подібних акцій буває спочатку завищена, а в подарунок часто пропонується товар, який, з тієї або іншої причини не вдалося реалізувати раніше(бракований, знижений в ціні, некондиційний і так далі).
The point is that price on whole a commodity in a shop on the period of similar actions is initially overpriced, and a goods are frequently offered in a gift that for various reasons it was not succeeded to sell before(defective, marked-down, unstandard, et cetera).

Roshen виявив продаж бракованої продукції під своїм брендом.
Roshen announced the sale of defective products under its brand→.

Ви виявили браковану фурнітуру;
You find the defective hardware;

На практиці процедура по заміні бракованої деталі відбувається наступним чином:.
In practice, the procedure for replacing a defective part is as follows:.

Витрати по поверненню та обміну бракованого товару здійснюються за рахунок компанії BuketLand.
The costs of returning and exchanging defective goods are borne by BuketLand.

Табун бракованих коней.
A herd of horses defective.

Заміна бракованих бахіл.
Replacement of defective shoe covers.

Браковану ділянку(максимально близько і зрозуміло).
Defective area(as close and clear).

Вказано кількість бракованих корпусів у відсотках від загальної кількості відлитих корпусів.
Specified number of defective buildings as a percentage of the total number cast housings.

Високий рівень захисту від некоректної роботи автомата виключає випуск бракованої продукції.
The machine malfunction high protection level eliminates defective products production.

Можлива покупка бракованого товару.
Purchase of defective goods is possible.