Що таке БРАКОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• defective

Приклади вживання Бракованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Табун бракованих коней.
A herd of horses defective.

То це лише проблема бракованих виробів".
Then it's just a product recall issue.".

Заміна бракованих бахіл.
Replacement of defective shoe covers.

Це позбавить потім від перероблення бракованих ділянок.
This will save you from reworking defective areas.

Із загального числа 2 400 бракованих виробів лише 500, або 5/24, було вироблено верстатом C.
Of the total 2400 defective items, only 500, or 5/24 were produced by Machine C.

Відзначається, що ремонт буде безкоштовним для власників бракованих машин.
It is noted that the repair will be free for owners of defective vehicles.

Boeing оштрафували на$3, 9 млн за встановлення бракованих деталей на літаки 737.
FAA proposes fining Boeing $3.9 million for installing defective parts on 737 planes.

Так що краще вже трохи переплатити, ніж втратити клієнтів через бракованих товарів.
So it's better to overpay a bit than to lose customers due to defective goods.

Вказано кількість бракованих корпусів у відсотках від загальної кількості відлитих корпусів.
Specified number of defective buildings as a percentage of the total number cast housings.

Повний огляд товару: цілісність, працездатність, заміна бракованих виробів.
Complete inspection of goods: wholeness, working order, substitution of spoiled products.

Через приклеєних на схему бракованих страз, може погіршитися зовнішній вигляд підсумкової картини;
Due glued to the circuit defective crystals, can worsen the appearance of the final picture;

Перегляньте візуально баночку або пакетик з бісером, щоб в ньому не було сміття і бракованих бусинок.
Look visually a jar or a bag with beads so that it does not have debris and defective beads.

Раніше CRISPR тестували тільки на генетично бракованих ембріонах, які не могли розвинутися в плід.
Previously, CRISPR was tested only on genetically defective embryos that cannot develop into a fetus.

Додав він- якщо машина вбиває не тих людей багаторазово, то це лише проблема бракованих виробів".
He added,"unless the machine kills the wrong people repeatedly. Then it's just a product recall issue.".

Після від ризику отримання бракованих постачальник страхування, щоб уникнути помилки стає неправильний вид покриття.
Following from the risk of getting the wrong insurance supplier, a mistake to avoid is getting the wrong kind of coverage.

Користувач(Покупець) відмовляється надати фотографії або відео дефектних і/або бракованих товарів на його думку.
The User(the Customer) refuses to provide photographic materials of defective and/or defective products in his opinion.

Ми несемо відповідальність за якість товару і відсутність бракованих елементів, крім того, відстежуємо безпечну доставку товару.
We bear responsibility for product quality and for the absence of defective elements, and in addition, we monitor safe delivery of our products.

Незважаючи на те, що верстат 3 виробляє половину загального обсягу продукції, він видає значно меншу частку бракованих виробів.
Although machine C produces half of the total output, it produces a much smaller fraction of the defective items.

Виробництво ж ейрбегів буде реструктуризовано, відкличні кампанії по заміні бракованих виробів триватимуть як мінімум до кінця 2019 року.
Manufacturing of the airbag will be restructured, revocable campaign for the replacement of defective products will last at least until the end of 2019.

Крім того що її необхідно різати гострим ножем, Куточки при суміщенні і коригування можуть з легкістю обламуватися- це збільшує число бракованих деталей і витрата клею.
Besides that it must be cut with a sharp knifeWhen combining and adjusting, the corners can easily break off- this increases the number of defective parts and glue consumption.

Як стверджують очевидці, на території заводу якраз відбувався процес переробки відкликаних з продажу бракованих акумуляторних батарей в той момент, коли почалася пожежа.
According to eyewitnesses, on the territory of the plant just happened the processing of recalled defective batteries in that moment, when the fire started.

За повідомленнями ЗМІ, кінцева сума включає в себе 10 млрд доларів на ремонт або викуп бракованих авто і до 10 тисяч доларів компенсації для кожного з 428 тисяч власників цих машин з дизельним двигуном.
According to media reports, the final amount includes$ 10 billion to repair or repurchase defective cars and up to$ 10,000 compensation for each of the 428,000 owners of these diesel-powered cars.

При укладанні бракованих сімейних союзів, які так і називаються“шлюб”, народжуються діти, яких“система” пропонує вважати бракованими, ймовірно, тому, що сімейний союз укладений на хворих емоційних сплесках непідготовлених до сімейного життя особин, який інакше як“шлюбом” і не назвеш.
At the conclusion of the defective family units, which are called“marriage”, children are born, whom“System” It defective, probably, because, the family-run Union concluded on the unhealthy emotional splashes unprepared for the family life of individuals, which can be“marriage” and not name.

Протягом усього гарантійного терміну, в разі виявлення дефектів, бракованих деталей або порушень у функціонуванні вікна, фірма-продавець зобов'язується виконати безкоштовний сервісний ремонт або заміну комплектуючих, що вийшли з ладу, якщо це сталося з вини компанії, яка дала гарантію.
During the entire warranty period, in case of defects, defective parts or defections in the operation of the windows, the seller company undertakes to perform free service repairs or replacement of the defective components, if this was due to the fault of the company that provided the guarantee.

Якщо поставлений масового виробництва продукти не в порядку, або тільки частково не в порядку, або тільки кілька шт НЕ в порядку, якщо це дійсно питання якості збірки LUPHI, то ми можемо організувати виробництво заміни для бракованих деталей відразу або зробити виробництво заміни в наступному новому замовлення клієнта.
If the delivered mass produced products are not OK, or only partial not OK, or only several pcs are not ok, if it is realy LUPHI's assembly quality issue, then we can organize the replacements production for the rejected parts at once or make the replacement production in the customer's next new order.

Roshen виявив продаж бракованої продукції під своїм брендом.
Roshen announced the sale of defective products under its brand→.

Ви виявили браковану фурнітуру;
You find the defective hardware;

На практиці процедура по заміні бракованої деталі відбувається наступним чином:.
In practice, the procedure for replacing a defective part is as follows:.