Що таке ХИБНИЙ Англійською - Англійська переклад

• false
• wrong
• erroneous

Приклади вживання Хибний Українська мовою та їх переклад на Англійською

І цей міф хибний.
So this myth is FALSE.

Початковий вибір хибний.
Initial pick is wrong.

Але це цілком хибний силогізм.
That is a fallacious syllogism.

Я вважаю, що він хибний.
I think he's fake.

Хибний, неправильний, помилковий, невірний.
Erroneous, wrong, untrue.

Багато хто зробив хибний вибір.
Some made a bad choice.

Найімовірніше, сигнал про замінування хибний.
Probably the turn signal switch is bad.

Багато хто зробив хибний вибір.
Many people made bad choices.

Але в більшості випадків даний діагноз хибний.
In the majority of the cases the diagnosis is FALSE.

Але він зробив цей хибний вибір.
He made that fateful choice.

Основних різновидів два: істинний і несправжній(хибний).
Two key words here: truthful and non-misleading.

Однак ми переконані, що це- хибний шлях.
However, we firmly believe that this is the wrong way.

Не рокладайтеся на хибний баланс і недоречний плюралізм.
Do not rely on the false balance and a misplaced pluralism.

Я відмовляюся легітимізувати цей хибний аргумент.
I therefore summarily dismiss that wrongheaded argument.

Якщо обрали невірно, тобто крок перший- початковий вибір хибний.
So if you pick wrong, so if it's step one: initial pick is wrong.

Навіть якщо б це твердження було правдою, це хибний аргумент.
Even if that statement were true, it is an egregious argument.

Децентралізація- хибний шлях чи реальна відповідь на проблеми в Україні?
Decentralisation: a wrong way or a real answer to the problems in Ukraine?

Що засновки цього умовиводу є істинними, а його висновок хибний.
That the premises of that argument are true and the conclusion is false.

Індуктивний метод Бекона хибний через недостатній наголос на важливості гіпотез.
Bacon's inductive method is faulty through insufficient emphasis on hypothesis.

Нині змушений визнати, що процес створення наших збройних сил в той момент був хибний.
Today I must admit that at that time the process of building our Armed Forces was wrong.

А коментувати по пам'яті- хибний шлях, що може призвести до викривлення фактів.
And commenting from memory is a false way which can lead to distortion of facts.

Цей хибний консенсус є важливим, оскільки підвищує самооцінку(самовпевненість ефект).
This false consensus is significant because it increases self-esteem(overconfidence effect).

Нас не треба змушувати робити хибний вибір між перевагами Сходу чи Заходу.
We should not be forced to make the false choice between the benefits of the East and those of the West.

І він посилає хибний сигнал для найціннішої і ще дуже вразливої групи канадців- наших дітей та молоді.
And it sends the wrong message to the most valuable yet vulnerable group of Canadians- our children and youth.'.

Трамп та його прихильники заявили, що рішення пошле хибний сигнал Ірану та іншим потенційним противникам США.
Trump and his supporters say the measure would send a wrong signal to Iran and other potential adversaries.

Чимало з них роблять хибний доленосний вибір і тим самим прирікають себе на безчестя, а свої країни на катастрофу.
Many make the wrong fateful choice and thereby doom themselves to infamy and their countries to disaster.

Можливо, потрібно більше часу, щоб вислуховувати тих, хто зробив хибний крок, але це полегшить їм прийняти необхідні поради.
It may take more time, but hearing out those who have taken false steps makes it easier for them to accept any needed counsel.

При цьому долається ще один хибний імперський стереотип супроти націоналізму як начебто колективного(ще-“священного”)“егоїзму”.
Herewith another false imperial stereotype is opposed to nationalism as a common(also“sacred”)“egoism”.

Але Коломієць говорить, що створення великих сільських господарств- хибний підхід для України, де повинні, навпаки, підтримувати маленькі та середні проекти.
But Kolomiets said funding big farms is the wrong approach for Ukraine, where small- and medium-sized projects should be supported instead.

У одному дослідженні ми спершу навіювали хибний спогад про отруєння в дитинстві певною їжею: круто звареними яйцями, солоними огірками, полуничним морозивом.
Our first study planted a false memory that you got sick as a child eating certain foods: hard-boiled eggs, dill pickles, strawberry ice cream.