Що таке НЕПРАВИЛЬНОМУ НАПРЯМКУ Англійською - Англійська переклад

• wrong direction
• wrong way
• the wrong track
• the wrong directionbut
• the wrong path

Приклади вживання Неправильному напрямку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз 81% вважають, що вона рухається в неправильному напрямку.
Said the country is moving in the right direction.

Як Ви вважаєте, в правильному чи неправильному напрямку йдуть справи в Києві?
In your opinion, are things going in the right or in the wrong direction in Kyiv?

Завершення життя- це великий крок у неправильному напрямку.
Ending a life is a big step in the wrong direction for most.

Іноді, користуючись програмою навігації чи екскурсовода, ми помічаємо, що телефон вказує нам у неправильному напрямку.
Sometimes, while using a navigation or tour guide application, we notice that the phone is pointing us in the wrong direction.

Деякі міжнародні впливи штовхають людей у неправильному напрямку, радикалізуючи їх та штовхаючи їх до екстремістських поглядів ісламу.
Some international influences have pushed people in the wrong direction, radicalizing them and pushing them to more extreme views of Islam.

Крім того, 56% респондентів вважають, що країна розвивається в неправильному напрямку.
Additionally, 56 percent of respondents feel the nation is on the wrong track.

Пісня«Електричка», про людину, яка застрягла у приміському потязі і рухається в неправильному напрямку, була сприйнята як метафора життя в Радянському Союзі і було негайно заборонена.
The song Elektrichka, about a man stuck on a commuter train going in the wrong direction, was taken as a metaphor for life in the Soviet Union and was promptly banned by the authorities.

На мій погляд, частина цього скептицизму приходить від думок про eBird в неправильному напрямку.
In my opinion, part of this skepticism comes from thinking about eBird in the wrong way.

На запитання«На Вашу думку, Президент України веде країну в правильному чи неправильному напрямку?» 68,5% обрали варіант«у неправильному напрямку».
To the question“In your opinion, does the President of Ukraine lead the country in the right or in the wrong direction?”, 68.5% chose the variant“in the wrong direction”.

У Великій Британії і Америці 60% і 63% респондентів заявили, що їхня країна рухається у неправильному напрямку.
In Britain and America 60% and 63% of respondents said their country was on the wrong track.

Жінка з Індіанаполіса знаходиться у критичному стані після того, як в оточенні снігу і льоду втратила орієнтацію і повернула свою машину в неправильному напрямку, проїхавши 45 метрів по поверхні ставка, після чого автомобіль провалився під лід.
An Indianapolis woman was in critical condition after she became confused in the snow and ice and turned her vehicle in the wrong direction, driving 150ft on a retention pond before her vehicle fell through the ice.

На Вашу думку, керівництво України веде країну в правильному чи неправильному напрямку?
In your opinion, does Ukrainian government lead the country in the right or in the wrong direction?

Згідно з результатами дослідження, проведеного Соціологічною групою«Рейтинг», 75% опитаних вважають, що справи в Україні йдуть у неправильному напрямку, 14%- висловлюють протилежну думку, 11%- вагаються з оцінками у цьому питанні.
According to the results of the research carried out by the Sociological Group“Rating”, 75% of the polled believe things in Ukraine are going in the wrong direction, 14%- express the opposite opinion, 11%- hesitate to estimate this issue.

Як Ви вважаєте, в цілому, справи у Вашому місті йдуть у правильному чи неправильному напрямку?
Generally speaking, do you think things in your county are headed in the right direction or in the wrong direction?

Якщо глобальна торгівля будується на експлуатації більшості населення на незахищених, низькооплачуваних і часто небезпечних робочих місцях для максимізації й так високого прибутку глобальної еліти, то світ рухається в неправильному напрямку.
When global trade relies on exploiting the majority in insecure, low-paid and often unsafe work in supply chains to secure yet more wealth for the global elite, then the world is on the wrong path.

На Вашу думку, Президент України веде країну в правильному чи неправильному напрямку?
In your opinion, does the President of Ukraine lead the country in the right or in the wrong direction?

Ці думки суперечливі, адже якщо нічого не змінилося, Україна не може рухатися в неправильному напрямку, але вони відображають широко поширену українську нетерпимість, підживлену надмірними очікуваннями після революції Євромайдану 2014 року.
These views are contradictory- if nothing has changed, Ukraine can't be moving in the wrong direction- but they reflect a widespread Ukrainian impatience fueled by exaggerated expectations in the aftermath of the 2014 Euromaidan Revolution.

В цілому, як Ви вважаєте, все, що відбувається нині в Україні, йде у правильному чи неправильному напрямку?(у%).
On the whole do you think that things in our country are going in the right or in the wrong direction? 1. right.

Ці погляди суперечливі- якщо нічого не змінилося, Україна не може рухатися в неправильному напрямку, але ці погляди відображають широку нетерпимість українців, підживлену перебільшеними очікуваннями внаслідок революції Євромайдану у 2014 році.
These views are contradictory- if nothing has changed, Ukraine can't be moving in the wrong direction- but they reflect a widespread Ukrainian impatience fueled by exaggerated expectations in the aftermath of the 2014 Euromaidan Revolution.

Яременка», компанії«Інфо Сапієнс» та Соціологічної групи«Рейтинг», 73% українців вважають, що країна рухається у неправильному напрямку.
Yaremenko, Info Sapiens Company, and Sociological Group Rating, 73% of Ukrainians believe the country is moving in the wrong direction.

Ви можете працювати скільки завгодно, але якщо ваші дії просувають вас черепашачим кроком, або ж ви рухаєтесь у неправильному напрямку, значить, ви ніколи не досягнете мети.
You can work as hard as you like, but if your actions only move you at a snail's pace in the right direction or you're moving in the wrong direction, you will never achieve your goal.

На домашньому фронті більшість українців втратили віру у постреволюційну владу і відчувають, що країна рухається в неправильному напрямку.
On the home front, the majority of Ukrainians have lost faith in their post-revolution government, and feel as if the country is moving in the wrong direction.

Інші критики, як Ноам Чомскі, стверджували, що ШІ вирушає в неправильному напрямку, частково через його значну залежність від статистичних методів.[1] Зауваження Чомського вписуються у велику дискусію з Пітером Норвігом, зосередженим навколо ролі статистичних методів в ШІ.
Others critics like Noam Chomsky have argued that AI is headed in the wrong direction, in part because of its heavy reliance on statistical techniques.[56] Chomsky's comments fit into a larger debate with Peter Norvig, centered around the role of statistical methods in AI.

Згідно з результатами дослідження, проведеного Соціологічною групою«Рейтинг», 73% опитаних вважають, що країна рухається у неправильному напрямку.
According to the results of the research carried out by the Sociological Group“Rating”, 73% of the respondents believe the country is going in the wrong direction.

За результатами опитування, проведеного Соціологічною групою«Рейтинг» у лютому 2019 року дві третини опитаних вважають, що справи в Україні йдуть у неправильному напрямку, натомість кожен п'ятий вважає, що- у правильному(з початку року останній показник виріс з 14 до 21%).
According to the survey conducted by the Sociological Group“Rating” in February, 2019, two-thirds of the respondents believe that things in Ukraine are moving in the wrong direction, while every fifth considers this direction to be right(since the beginning of the year, the latter indicator has increased from 14% to 21%).

Це проблема, яку не можуть уникнути навіть самі передові системи Windows, і саме там ваш комп'ютер дійсно збереже багато з його найбільш важливих налаштувань в неправильному напрямку, розбещуючи і пошкоджуючи їх.
This is a problem, even the most advanced Windows systems can't be avoided, and your computer actually saves and destroys many of its most important settings in the wrong way.

Згідно з результатами недавно проведеного опитуванням, проведеним Міжнародним республіканським інститутом, майже половина українців вказують на корупцію як найважливіше питання, перед яким стоїть країна, а 71% вважають, що країна йде в неправильному напрямку.
According to a recent survey by the International Republican Institute, almost half of all Ukrainians cite corruption as the most important issue facing the country, and a staggering 71 percent believe their country is headed in the wrong direction.

Це проблема, яку не можуть уникнути навіть самі передові системи Windows, і саме там ваш комп'ютер дійсно збереже багато з його найбільш важливих налаштувань в неправильному напрямку, розбещуючи і пошкоджуючи їх.
This is a problem that even advanced by Windows system can not be avoided and is where your computer will actually save many of its most important settings in a wrong way, damage and damage them.

Це проблема, яку не можуть уникнути навіть самі передові системи Windows, і саме там ваш комп'ютер дійсно збереже багато з його найбільш важливих налаштувань в неправильному напрямку, розбещуючи і пошкоджуючи їх.
This is a problem which even the most advanced of Windows systems cannot avoid and is where your computer will actually save many of its most important settings in the wrong way, corrupting& damaging them.

Це проблема, яку не можуть уникнути навіть самі передові системи Windows, і саме там ваш комп'ютер дійсно збереже багато з його найбільш важливих налаштувань в неправильному напрямку, розбещуючи і пошкоджуючи їх.
This is a problem that even the most advanced of Windows systems can not avoid and is where your computer will actually save many of its most important settings in the wrong way, damaging them and damaging them.