Що таке У НЕПРАВИЛЬНОМУ НАПРЯМКУ Англійською - Англійська переклад

• in the wrong direction
• wrong way

Приклади вживання У неправильному напрямку Українська мовою та їх переклад на Англійською

У неправильному напрямку 68, 5.
In the wrong direction 68.5.

Це означає, що вона рухається у неправильному напрямку.
That means that's going the wrong direction.

Але, незважаючи на всі наші чудові винаходи, ми, на жаль, переформовуємо мозок наших дітей у неправильному напрямку.
I truly believe that, despite all our greatest intentions, we unfortunately remold our children's brains in the wrong direction.

Завершення життя- це великий крок у неправильному напрямку.
Ending a life is a big step in the wrong direction for most.

Ті, хто стверджують, що Афганістан йде у неправильному напрямку, головними причинами цього називають корупцію і небезпеку».
Those who say it is going in the wrong direction, they say corruption and insecurity are the primary reasons for this.".

Який сенс поспішати, якщо ви рухаєтесь у неправильному напрямку?
What's the point of running if you're going the wrong way?

Вважають, що країна рухається у неправильному напрямку- опитування IRI.
Lebanese think country going in wrong direction: survey.

У Туреччині парафіяни мечеті 37 років молилися у неправильному напрямку.
Turkish imam finds faithful had been praying in wrong direction for 37 years.

Деякі міжнародні впливи штовхають людей у неправильному напрямку, радикалізуючи їх та штовхаючи їх до екстремістських поглядів ісламу.
Some international influences have pushed people in the wrong direction, radicalizing them and pushing them to more extreme views of Islam.

У нас була криза, бо ми дивились у неправильному напрямку.
On 9/11, we had a crisis because we were looking the wrong way.

Іноді, користуючись програмою навігації чи екскурсовода, ми помічаємо, що телефон вказує нам у неправильному напрямку.
Sometimes, while using a navigation or tour guide application, we notice that the phone is pointing us in the wrong direction.

Уявіть собі, що у вас виник зворотній потік крові, і вона намагається рухатися у неправильному напрямку. В такому випадку ці клапани закриються.
You can imagine, let's say you have a little back flow that wants to go this way, which is the wrong direction, then these valves are gonna close up.

Поки що вони є найчіткішим показником того, що, попри запевнення уряду Януковича, Україна розвивається у неправильному напрямку.
They provide the clearest indication yet that Ukraine, despite assurances by Yanukovych's government, is developing in the wrong direction.

Майже половина опитаних вважає, що справи у Києві йдуть у неправильному напрямку, 30%- у правильному, чверть- не визначилися.
Nearly a half of the respondents believe that things in Kyiv are going in the wrong direction, 30%- in the right direction, a quarter- undecided.

Яременка», компанії«Інфо Сапієнс» та Соціологічної групи«Рейтинг», 73% українців вважають, що країна рухається у неправильному напрямку.
Yaremenko, Info Sapiens Company, and Sociological Group Rating, 73% of Ukrainians believe the country is moving in the wrong direction.

Опитаних вважають, що справи в Україні йдуть у неправильному напрямку, кожен п'ятий висловлює протилежну думку, 9%- вагаються з оцінками у цьому питанні.
Of the respondents believe that things in Ukraine are going in the wrong direction, every fifth has an opposite opinion, and 9%- hesitate to estimate this issue.

Для всіх нас, членів Європейської Народної Партії, цей епізод став першим сигналом про небезпеку, про те, що події в українському уряді почали розвиватися у неправильному напрямку.
For all of us in the EPP, this episode was the first sign of alarm that things were moving in the wrong direction in the Ukrainian government.

Опитаних вважає, що справи в Україні йдуть у неправильному напрямку, 13%- у правильному, кожен десятий не визначився із відповіддю.
Of the polled consider that things in Ukraine are going in the wrong direction, 13%- in the right direction, every tenth- have not decided on the answer.

Згідно з результатами дослідження, проведеного Соціологічною групою«Рейтинг», 73% опитаних вважають, що країна рухається у неправильному напрямку.
According to the results of the research carried out by the Sociological Group“Rating”, 73% of the respondents believe the country is going in the wrong direction.

Майже дві третини опитаних вважають, що стан справ у місті йде у неправильному напрямку, 12% говорять про протилежне, 29% не змогли оцінити ситуацію.
Almost two-thirds of the respondents believe that things in the city are going in the wrong direction, 12% state the opposite, 29% were unable to assess the situation.

Ви можете працювати скільки завгодно, але якщо ваші дії просувають вас черепашачим кроком, або ж ви рухаєтесь у неправильному напрямку, значить, ви ніколи не досягнете мети.
You can work as hard as you like, but if your actions only move you at a snail's pace in the right direction or you're moving in the wrong direction, you will never achieve your goal.

Три чверті опитаних вважають, що справи в Україні йдуть у неправильному напрямку, 13%- висловлюють протилежну думку, 12%- вагаються з оцінками у цьому питанні.
Three-quarters of the respondents believe the things in Ukraine are going in the wrong direction, 13%- express the opposite opinion, 12%- hesitate to estimate this issue.

Радник Буша Кондоліза Райс висловилася ще дохідливіше:“Сподіваємося, Чавес усвідомлює, що весь світ спостерігає за ним і що в нього є можливість знову керувати кораблем, який рухався у неправильному напрямку досить довго”.
On news of his return Condoleezza Rice, President Bush's national security adviser, said:"We do hope that Chavez recognises that the whole world is watching and that he takes advantage of this opportunity to right his own ship, which has been moving, frankly, in the wrong direction for quite a long time.".

Згідно з результатами дослідження, проведеного Соціологічною групою«Рейтинг», 75% опитаних вважають, що справи в Україні йдуть у неправильному напрямку, 14%- висловлюють протилежну думку, 11%- вагаються з оцінками у цьому питанні.
According to the results of the research carried out by the Sociological Group“Rating”, 75% of the polled believe things in Ukraine are going in the wrong direction, 14%- express the opposite opinion, 11%- hesitate to estimate this issue.

Соціологічне опитування(6) підтверджує, що серед українців, які вважають, що події в Україні розвиваються у неправильному напрямку, 70% аргументують свою думку тим, що триває війна на Донбасі, 32%- високим рівнем корупції, а 50% критикують зростання цін на фоні незмінності зарплат.
A sociological survey(6) confirms that among the Ukrainians that consider the events in Ukraine going wrong way, 70% explain their opinion with the fact of the ongoing war in Donbas, 32% with high corruption level, and 50% criticize the growth of prices whereas wages and salaries staying unchanged.

Згідно з результатами дослідження, проведеного Соціологічною групою«Рейтинг», половина мешканців Києва вважають, що справи у місті рухаються у неправильному напрямку, 33%- мають протилежну думку, 17%- не визначилися з оцінкою.
According to the results of the research carried out by the Sociological Group“Rating”, a half of Kyiv residents believe that things in the city are moving in the wrong direction, 33%- have the opposite opinion, 17%- have not decided on the matter.

За результатами опитування, проведеного Соціологічною групою«Рейтинг» у лютому 2019 року дві третини опитаних вважають, що справи в Україні йдуть у неправильному напрямку, натомість кожен п'ятий вважає, що- у правильному(з початку року останній показник виріс з 14 до 21%).
According to the survey conducted by the Sociological Group“Rating” in February, 2019, two-thirds of the respondents believe that things in Ukraine are moving in the wrong direction, while every fifth considers this direction to be right(since the beginning of the year, the latter indicator has increased from 14% to 21%).

Я переконаний, що там, де в літургійну практику Церкви увійшли зловживання, що відображають дуже антропоцентричний напрям, іншими словами, де богослужіння почали представляти як діяльність людини замість дії Бога серед нас, то це очевидно повело людей у неправильному напрямку, а також мало дуже негативний вплив на життя кожної особи, і особливо на подружнє життя.
I'm very convinced that where abuses entered into liturgical practice in the Church, abuses which reflected a very anthropocentric direction, in other words, where the sacred worship began to be presented as the activity of man instead of the action of God in our midst, that clearly has led people in a wrong direction, and has had a very negative impact on the life of every individual and in a particular way upon married life.

Згідно з результатами дослідження, проведеного Соціологічною групою«Рейтинг», 76% опитаних вважають, що справи в Україні йдуть у неправильному напрямку, 13%- висловлюють протилежну думку, 11%- вагаються з оцінками у цьому питанні.
According to the results of the research carried out by the Sociological Group“Rating”, 76% of the respondents believe the things in Ukraine are going in the wrong direction, 13%- express an opposite opinion, 11%- hesitate to answer on this issue.

Крім того, дослідники не рекомендують тим, хто заблукав у Лондоні питати дорогу у зустрічних перехожих- Одна людина з трьох свідомо вкаже тим, хто заблукав у Лондоні неправильний напрямок.
Moreover, when lost in London be wary of asking the locals for directions, as one in three Londoners admit to deliberately giving people the wrong directions.