Що таке В НЕПРАВИЛЬНОМУ НАПРЯМКУ Англійською - Англійська переклад

• in the wrong direction
• in the wrong way
• in the wrong directionbut

Приклади вживання В неправильному напрямку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скоріше в неправильному напрямку".
Chance… except in the wrong direction.

Соцопитування: влада веде країну в неправильному напрямку.
ND: Country heading in wrong direction.

Справа не тільки в тім, що потяг виїхав недостатньо далеко, а в тім, що він рухається в неправильному напрямку.
It is not just that the train has not gone far enough, but that it is headed in the wrong direction.

Китаєць проїхав 500 км на велосипеді в неправильному напрямку.
Man cycles 500 km in wrong direction.

А згідно з даними Центру Разумкова, понад 67,6% українців вважають, що країна йде в неправильному напрямку.
Meanwhile, according to Razumkov Center, more than 67,6% of Ukrainians believe that the country is moving towards the wrong way.

Китаєць проїхав 500 км на велосипеді в неправильному напрямку.
Chinese man cycles 500km in wrong direction to get home.

Світові викиди спрямовуються в неправильному напрямку, незважаючи на століття попередження про дію. СТИВЕНСЬКИЙ САФОР/ ААП.
The world's emissions are headed in the wrong direction, despite a century of warnings to act. STEVEN SAPHORE/AAP.

Чи не здається вам, що країна рухається в неправильному напрямку?
Do you agree that the country moving in wrong direction?

Тому що колеса не блокуються або стояти в неправильному напрямку, коли вони повернутися в контакті з дорогою.
The wheels must not lock, or be pointing in the wrong direction when they come into contact with the road again.

Зараз 81% вважають, що вона рухається в неправильному напрямку.
Said the country is moving in the right direction.

Справа не тільки в тому, що поїзд проїхав не достатньо далеко, а в тому, що він рухається в неправильному напрямку.
It is not just that the train has not gone far enough, but that it is headed in the wrong direction.

Українців вважають, що країна рухається в неправильному напрямку- дослідження.
Ukrainians believe country developing in wrong direction- Poll.

Більшість населення вважають, що керівництво України веде її в неправильному напрямку.
Majority of the population think the government leads Ukraine in wrong direction.

Використовується в неправильному напрямку, ви будете дивуватися, що ви зробили не так, і чому ніхто не дзвонить після перегляду відео.
Utilized the incorrect way, you will ponder what you fouled up and why no one is calling you in the wake of having viewed your recordings.

Керiвництво України веде країну в правильному або в неправильному напрямку?
Will they move the country in the right or the wrong direction?

Більшість українців вважає, що керівництво країни веде її в неправильному напрямку і негативно оцінюють діяльність центральних органів влади.
The majority of the Ukrainians believes that government leads the state in wrong direction, and negatively evaluates the activities of the central authorities.

На Вашу думку, керiвництво України веде країну в правильному або в неправильному напрямку?
In your opinion, does government lead Ukraine in the right or wrong direction?

Інші критики, як Ноам Чомскі, стверджували, що ШІ вирушає в неправильному напрямку, частково через його значну залежність від статистичних методів.
Other critics like Noam Chomsky have argued that AI is headed in the wrong direction, in part because of its heavy reliance on statistical techniques.

На мій погляд, частина цього скептицизму приходить від думок про eBird в неправильному напрямку.
In my opinion, part of this skepticism comes from thinking about eBird in the wrong way.

Росіян вважають, що їхня країна рухається в неправильному напрямку і 34% громадян Росії не схвалюють діяльність президента Володимир Путіна.
Of Russians believe that their country is moving in the wrong direction, and 34% of Russian citizens do not approve of the work of Russian President Vladimir Putin.

Завжди краще йти повільно в правильному напрямку, ніж швидко в неправильному напрямку.
It is better to go slow on the right path than fast on the wrong path….

Але інші з нас відчувають, що ми рухаємося в неправильному напрямку, що ми більше не можемо спустошувати цю планету і нищити життя на ній(як людські, так і інших істот).
Others of us, however, are sensing that we are headed in the wrong direction- that we can no longer ravage this planet and its life(both human and other-than-human).

Ніщо ніколи не буде так, як ми хочемо, але це не означає, що ми рухаємося в неправильному напрямку.
Nothing will ever go exactly the way we want them to but this doesn't mean that we are headed in the wrong direction.

Ці думки суперечливі, адже якщо нічого не змінилося, Україна не може рухатися в неправильному напрямку, але вони відображають широко поширену українську нетерпимість, підживлену надмірними очікуваннями після революції Євромайдану 2014 року.
These views are contradictoryif nothing has changed, Ukraine cant be moving in the wrong directionbut they reflect a widespread Ukrainian impatience fueled by exaggerated expectations in the aftermath of the 2014 Euromaidan Revolution.

Вам також необхідно мотузки і такою, щоб забезпечити гілки дерев і шматочки стовбура не потрапляють в неправильному напрямку.
You will also need ropes and such to make sure the tree branches and pieces of trunk do not fall in the wrong direction.

Ці думки суперечливі, адже якщо нічого не змінилося, Україна не може рухатися в неправильному напрямку, але вони відображають широко поширену українську нетерпимість, підживлену надмірними очікуваннями після революції Євромайдану 2014 року.
These views are contradictory- if nothing has changed, Ukraine can't be moving in the wrong direction- but they reflect a widespread Ukrainian impatience fueled by exaggerated expectations in the aftermath of the 2014 Euromaidan Revolution.

Інтенсивні спалахи в нижній частині спини, які виникають кілька разів на рік, коли вона піднімає щось важке або раптом рухаються в неправильному напрямку, викликають біль.
The intense flare-ups in her lower back, which occur a few times a year when she lifts something heavy or suddenly moves the wrong way, are excruciating.

На домашньому фронті більшість українців втратили віру у постреволюційну владу і відчувають, що країна рухається в неправильному напрямку.
On the home front, the majority of Ukrainians have lost faith in their post-revolution government, and feel as if the country is moving in the wrong direction.

Це проблема, яку не можуть уникнути навіть самі передові системи Windows, і саме там ваш комп'ютер дійсно збереже багато з його найбільш важливих налаштувань в неправильному напрямку, розбещуючи і пошкоджуючи їх.
This is a problem, even the most advanced Windows systems can't be avoided, and your computer actually saves and destroys many of its most important settings in the wrong way.

Багато тканини, якщо їх розрізати по поперечної, а не по поздовжній нитки, ведуть себе особливо, і малюнок може закінчитися в неправильному напрямку.
Many of the fabrics, if they are cut in the transverse rather than longitudinal filaments are behaving themselves, and the image can end up in the wrong direction.