Що таке НЕПРАВИЛЬНИМ ШЛЯХОМ Англійською - Англійська переклад

• wrong way
• the wrong road
• wrong path

Приклади вживання Неправильним шляхом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вважаю, що вони пішли неправильним шляхом.
I think they went the wrong way.

Виявляється, я подорожувала по всьому світу, неправильним шляхом.
It turns out that I have traveled the world, the wrong way.

Люди кажуть, що ти йдеш неправильним шляхом, коли це просто твій шлях[1].
People say you're going the wrong way, when it's just your way.”.

Це значить, що вони пішли неправильним шляхом.
It means you went the wrong way.

Дослідження показали, що всі ми розморожували їжу неправильним шляхом.
Studies have shown that we all thawed food in the wrong way.

Чи є що-небудь, що просто потерло їх неправильним шляхом, і як це було зроблено?
Is there anything that just rubbed them the wrong way, and how was it handled?

Вона використала його, щоб відправити нас неправильним шляхом.
She used him to send us the wrong way.

Люди кажуть, що ти йдеш неправильним шляхом, коли це просто твій шлях[1].
People say that you're going the wrong way when it's simply a way of your own.“.

Якщо його не контролювати, він може піти неправильним шляхом.
If you didn't know him, he could be taken the wrong way.

Якщо ви йдете про це неправильним шляхом, біг не завжди найефективніший спосіб схуднути.
If you go about it the wrong way, running is NOT always the most effective way to lose weight.

Якщо його не контролювати, він може піти неправильним шляхом.
If he cannot handle that, then he's taken the wrong road.

Інші наполягали, що Захід пішов за принципово неправильним шляхом і що Росія навпаки врятує Захід від лібералізму.
Others insisted that the West had gone on a fundamentally wrong path and that Russia would on the contrary save the West from liberalism.

Якщо його не контролювати, він може піти неправильним шляхом.
If neither is doable, you may be going down the wrong road.

Таким чином, і діяльнісна, і культурно-історична психологія, відмовившись, по суті, від концептуальної трансдукції, пішли неправильним шляхом.
Thus, both activity-oriented and cultural-historical psychology, having refused, in fact, from conceptual transduction, went the wrong way.

Якщо його не контролювати, він може піти неправильним шляхом.
If you don't find it you may be walking along the wrong path.

Його найближчі друзі також зустрічали несвоєчасні кінці, щоб розтирати Його Величність неправильним шляхом.
His closest pals also met untimely ends for rubbing His Majesty the wrong way.

На жаль, педагоги про це забули і пішли неправильним шляхом.
The teacher was on the right track but went about it the wrong way.

Якщо ви вимовляєте це як справжню мету компанії, ви знову рухаєтесь неправильним шляхом.
Should you pronounce it as the company's real objective, you are moving the wrong way once again.

Пам'ятник Іван Сусанін, які відповідно до легенди, повів неправильним шляхом поляків, тим самим врятував царя.
Monument to Ivan Susanin, which according to the legend, led the wrong way Poles, thereby saving the king.

Виявляється, я подорожувала по всьому світу, неправильним шляхом.
It turns out I have traveled half around the world, the wrong way.

Як казав Конфуцій, абсолютно не має значення, як далеко ви зайшли неправильним шляхом, важливо зупинитися й повернутися назад.
And as the old proverb says, no matter how far you have gone down the wrong road, you must turn back, because you are on the wrong road..

Ви не хочете переслідувати перспективи, роблячи це неправильним шляхом.
You do not want to drive prospects away by doing it the wrong way.

Евґненіуш Смолар: Мені здається, що за останні роки Міжнародна Амністія пішла неправильним шляхом.
Eugeniusz Smolar: I think that Amnesty International, in the last 10 years, went the wrong way.

Проте, завжди є можливість, що в здійсненні вашого вільного вибору, ви можете піти неправильним шляхом, і це також шанується.
However, there is always a chance that in exercising your freewill you will place yourself on the wrong path, and that would have to be respected.

Астероїд, який називається 2015 BZ509, на орбіті наближається до Юпітера, але він рухається неправильним шляхом.
An asteroid called 2015 BZ509 is currently in orbit close to Jupiter, but it's orbiting the wrong way.

Дослідження показали, що всі ми розморожували їжу неправильним шляхом.
Studies have shown that all of us have been defrosting food the wrong way.

При цьому 41% респондентів упевнені, що під керівництвом Путіна«країна рухається неправильним шляхом».
Besides, 41% of respondents are sure that today under the leadership of Putin“the country moves on an incorrect way”.

Софіческий підхід до ведення суперечки, при якому одна зі сторін прагне перемогти свого опонента будь-яким, навіть логічно неправильним шляхом, використовуючи так називані софізми.
Sophical approach, in which one of the parties seeks to defeat his opponent by any, even logically wrong way, using so-called sophisms;

Якщо ви думаєте про все, що ви могли б зробити, якби керували бізнесом, ви йдете неправильним шляхом:.
If you're thinking about all the great things you could do if you were running the business, you're going down the wrong path.

Негайно після наступної промови, знайдіть 5 хвилин паперу, сідайте і детально проаналізуйте, що було зроблено неправильним шляхом, ніж ви особливо нещасливі.
Immediately after the next speech, find 5 minutes, a piece of paper, sit down and analyze in detail what was done in a wrong way than you are particularly unhappy.