Що таке НЕЩАСНОГО ВИПАДКУ Англійською - Англійська переклад

• accident
• mishap
• accidents
• an unfortunate incident
• misadventure

Приклади вживання Нещасного випадку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Час нещасного випадку:*.
Time of Accident:*.

Смерть від нещасного випадку.".
Death by misadventure.".

Смерті від будь-якого нещасного випадку.
At the death of any mishappening.

Причиною нещасного випадку стало….
The cause of this unfortunate accident was….

Смерть в результаті нещасного випадку;
Death as a result of accident;

Свідком нещасного випадку був його син.
The incident was witnessed by their son.

Затрат у разі нещасного випадку.
Cost of an unfortunate accident.

Аварійної ситуації або загрози нещасного випадку;
Accident or threat of accident;

Інших випадкових подій(наприклад, нещасного випадку на пошкодженому тротуарі або сходах тощо);
Other random events(e.g. accidents on damaged pavement or stairs, etc.).

Звичайно, найкраще уникнути нещасного випадку.
It is better to prevent an unfortunate incident.

Детальний опис обставин нещасного випадку та роль Застрахованої особи в ньому;
Detailed description of the circumstances of the accident and the role of the insured there;

Одного разу вона стає свідком нещасного випадку.
One day, he happened to witness an unfortunate incident.

Іноді біль у грудях може бути наслідком надмірного використання або травми області грудної клітки від падіння або нещасного випадку.
In some cases chest pain may result from overuse or an injury to the chest area from a fall or mishap.

З якою метою проводиться розслідування нещасного випадку?
What is the purpose of an incident investigation?

Чоловік з-за нещасного випадку втрачає дитину і дружину, і вирішує відправитися в Іспанію, де живуть його вмираючий батько Річард і брат Самюель.
The man loses the child and wife due to an accident and decides to go to Spain, where his dying father Richard and brother Samuel live.

Холодна вода і обмерзла палуба можуть стати причиною нещасного випадку.
Cold water and icy deck can cause accidents.

Ризик нещасного випадку, який спричиняє травми або смерть у морському рибному промислі у 2, 4 рази перевищує середні показники у інших секторах промисловості по ЄС.
The risk of an accident causing an injury or death is 2.4 times greater in the sea fisheries sector than the average of all EU industries.

Поліція розслідує причину нещасного випадку.
The police are investigating the cause of the accident.

По оцінці МОП, щорічно з 2, 34 млн. смертей на робочому місці лише 321000 відбувається внаслідок нещасного випадку.
The ILO estimates, out of 2.34 million occupational fatalities every year, only 321,000 are due to accidents.

Медичні витрати за кордоном діють в результаті нещасного випадку при тілесному ушкодженні та покриваються медичні витрати в результаті раптової хвороби.
Medical expenses abroad come into force in case of an accident as a result of injury. The insurance covers medical expenses in the event of sudden illness.

Імовірно, його смерть стала результатом нещасного випадку.
Their death may have been the result of an unfortunate accident.

Будь-яка непевність тлумачення або помилка при перенесенні даних може привести до порушення виробничого процесу, відмови в сертифікації, браку продукції, або навіть нещасного випадку.
Any mistake or data misinterpretation may pause the manufacturing process or lead to refusal of certification, product defects, or even accidents.

Ми повинні провести ретельний аналіз причин нещасного випадку.
We must make a close analysis of the causes of the accident.

Ви могли постраждати великі фінансові труднощі без такого покриття, особливо в разі тяжкої хвороби або нещасного випадку.
You might endure a significant economic challenge without such insurance coverage, particularly in situation of a major disease or mishap.

Тимчасова втрата працездатності Застрахованою особою внаслідок нещасного випадку(за кожну добу) 0,5%.
Temporary disability of the insured because of the accident(per day) 0,5%.

Ви могли постраждати великі фінансові труднощі без такого покриття, особливо в разі тяжкої хвороби або нещасного випадку.
You can endure a significant monetary difficulty without such insurance coverage, particularly in instance of a significant health problem or mishap.

Поки він не дізнається про її загибель в результаті нещасного випадку.
So far he does not learn about her death as a result of accident.

Травми, тілесні ушкодження або розлад здоров'я унаслідок нещасного випадку.
Injury, bodily injury or health disorder by misadventure.

По оцінці МОП, щорічно з 2, 34 млн. смертей на робочому місці лише 321000 відбувається внаслідок нещасного випадку.
According to International Labour Organization(ILO) estimates, out of 2.34 million occupational fatalities every year, only 321,000 are due to accidents.