Що таке DUE TO AN ACCIDENT Українською - Українська переклад

• в результаті нещасного випадку
• через аварію
• внаслідок аварії
• пов'язано з аварією

Приклади вживання Due to an accident Англійська мовою та їх переклад на Українською

The parents due to an accident.
Батьки як причина аварій.

Due to an accident, Mark Watney is left behind on Mars.
У результаті нещасного випадку на станції Марка Уотни забули на Марсі.

Loss of work due to an accident.
Втрата трудової діяльності внаслідок НВ.

Unfortunately this tank was close after years of joy due to an accident.
На жаль, цей танк був близький після багатьох років радості в результаті нещасного випадку.

Soon Adonis dies due to an accident during a hunt.
Незабаром Адоніс гине через нещасного випадку під час полювання.

Northbound and southbound were closed due to an accident.
Борислав та Східниця залишилися без водопостачання через аварію.

Recall that due to an accident in the city of Timisoara, in Romania, 4 people were killed.
Нагадаємо, що через ДТП у місті Тімішоара, що в Румунії, загинуло 4 людини.

However, this rider is helpful only if you are disabled due to an accident.
Тим не менш, цей вершник корисно, тільки якщо ви непрацездатні в результаті нещасного випадку.

Even if they get injured due to an accident, they don't respond the way any other person normally does.
Навіть якщо вони травмуються внаслідок нещасного випадку, вони не реагують так, як це роблять інші люди.

Between the pair there is a stormy romance, but soon the girl dies due to an accident.
Між парою виникає бурхливий роман, але незабаром через нещасного випадку дівчина гине.

And in the case of Elena's departure from life due to an accident, the child's payment will double and amount to 700,000 UAH.
А уразі уходу Олени з життя внаслідок нещасного випадку виплата дитині подвоїться й становитиме 700 000 грн.

It covers accidental death and total and permanent disability due to an accident.
Страхування на випадок смертельного відчленування, постійної та повної непрацездатності внаслідок нещасного випадку.

Due to an accident caused by cosmic radiation in space, he can manipulate fire, turn his entire body into it and fly.
Через аварію на космостанії, викликану іноземним випромінюванням в космосі, він може маніпулювати вогнем, перетворювати в нього все своє тіло і навіть літати.

And the second concerns not only the driver, but also the road infrastructure, which can be damaged due to an accident.
І друга стосується не тільки водія, але і дорожньої інфраструктури, яка може бути пошкоджена внаслідок аварії.

Prior to that, Schumacher more than six months was in a coma due to an accident that occurred while skiing in December 2013.
До цього Шумахер більше півроку перебував у комі з-за нещасного випадку, що стався під час катання на гірських лижах в грудні 2013 року.

This rider offers a portion of sum assured in case you are disabled permanently or temporarily due to an accident.
Цей вершник забезпечує частина страхової суми у разі, якщо ви інвалід, постійно або тимчасово в результаті нещасного випадку.

The man loses the child and wife due to an accident and decides to go to Spain, where his dying father Richard and brother Samuel live.
Чоловік з-за нещасного випадку втрачає дитину і дружину, і вирішує відправитися в Іспанію, де живуть його вмираючий батько Річард і брат Самюель.

Pays the applicable medical costs if someone is injured and needs medical treatment due to an accident on your premises.
Застосовується медичні витрати, якщо хтось поранений і потребує лікування в результаті нещасного випадку на вашій території.

Goods that were destroyed, irretrievably lost or damaged due to an accident or force majeure and are placed under the customs procedure for destruction;
Товарів, які виявилися знищені, безповоротно загублені або пошкоджені внаслідок аварії або дії непереборної сили і поміщені під митну процедуру знищення;

Medical Expenses: Helps pay the applicable medical costs if someone is injured and needs medical treatment due to an accident on your premises.
Медичні витрати: Застосовується медичні витрати, якщо хтось поранений і потребує лікування в результаті нещасного випадку на вашій території.

The Italian black/doom metal band Forgotten Tomb stopped recording a new album due to an accident that occurred with its frontman Ferdinando Marchisio at the end of 2016.
Італійський блек/дум-метал-гурт Forgotten Tomb призупинив запис нового альбому через нещасний випадок, що стався із фронтменом Фердінандо Марчісіо у кінці 2016 року.

The product provides financial support in case of unforeseen events such as fractures, trauma, hospitalization or day hospital care due to an accident.
Продукт передбачає фінансову підтримку у разі настання непередбачуваних подій, таких як переломи, травми, госпіталізація або денний стаціонар внаслідок нещасного випадку.

In most patients with permanent eyelid paralysis, this nerve has been injured due to an accident, stroke, or surgery to remove a facial tumor.
У більшості пацієнтів з паралічем повік цей нерв буває пошкоджений внаслідок нещасного випадку або інсульту чи хірургічної операції з видалення пухлини.

Australian investigators who led the international search for the flight over four years have defended their theory that the plane's disappearance was due to an accident.
Австралійські слідчі, які керували міжнародним пошуком польоту протягом чотирьох років, захистили свою теорію про те, що зникнення літака було пов'язано з аварією.

But it is not enough to resume steelmaking(although it is unknown when this will happen now due to an accident in the converter shop) in order to do this- it is also necessary to launch the rolling shop.
Але для цього мало відновити виплавку сталі(хоча і невідомо, коли тепер це відбудеться через аварії в конвертерному цеху)- треба ще й запустити прокатний цех.

Australian investigators who led the joint search for the flight over four years dismissed that theory and have defended their belief that the plane's disappearance was due to an accident.
Австралійські слідчі, які керували міжнародним пошуком польоту протягом чотирьох років, захистили свою теорію про те, що зникнення літака було пов'язано з аварією.

The repair operations, including overhaul, which are effected for the purpose of restoring said means of transport after it has been damaged due to an accident or force majeure outside the customs territory of the Russian Federation.
Операцій з ремонту, включаючи капітальний ремонт, здійснюваних для відновлення транспортного засобу після його пошкодження внаслідок аварії або дії непереборної сили, які мали місце за межами митної території РФ.

Sopwith Aircraft Company» also tried to create a drone, their engineers have placed radio equipment in the tail, so that the engine does not interfere with signal, but the drone never flew as it was damaged due to an accident on the ground.
Sopwith Aircraft Company» також намагалася створити безпілотник, їх інженери розмістили радіоустаткування в хвості, для того щоб двигун не заважав сигналу, але їх дрон ніколи не літав, так як був пошкоджений через нещасного випадку на землі.

The Starliner piloted flight was previously tentatively scheduled for mid-2020, but it could be rescheduled due to an accident during an unmanned launch.
Пілотований політ Starliner раніше був призначений на середину 2020 року, проте він може бути знову перенесений через аварію.