Приклади вживання Декілька випадків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І було декілька випадків зцілення….
Наразі вже зафіксовано декілька випадків у нашій області.
There have already been several cases in our area.Описано декілька випадків підвищеної кровоточивості.
Described several cases of increased bleeding.Було зареєстровано також декілька випадків навмисного отруєння людей.
A few cases of intentional human poisoning have also been reported.Ось тільки декілька випадків, які сталися лише за вихідні дні.
А внаслідок фатального механічного розподілу сили колінчастого валу виникають декілька випадків відмови одного й того ж валу.
And because of the fatal mechanical distribution of the crankshaft forces, several cases of failure of the same shaft.Було відмічено декілька випадків затримки виведення.
A few cases of delayed elimination have been registered.Відомі декілька випадків передозування(застосування внутрішньо до 5 г тербінафіну).
Few cases of overdose(up to 5 g) have been reported.Було відзначено декілька випадків затримки виведення.
A few cases of delayed elimination have been registered.Є декілька випадків, коли вам може знадобитися додаткове високі барні стільці.
Зареєстровано декілька випадків затриманого виведення.
A few cases of delayed elimination have been registered.Є декілька випадків, коли ви могли б зробити виняток і купити ваше плаття заздалегідь:.
There are a few scenarios where you might make У щоденниках записано декілька випадків насильства і згвалтування німецьких жінок.
Several cases of violence and rape of German women are recorded in diaries.У світі відомо декілька випадків, коли підлітки зводили рахунки із життям після прочитання роману Стейсі Крамер«50 днів до мого самогубства».
The world knows several cases when teenagers took their own lives after reading the novel Stace Kramer“50 days before my suicide”.Водночас ЗМІ зафіксували одразу декілька випадків використання українськими військовими високоточної зброї на передовій.
At the same time, the media recorded several cases of the use of Ukrainian military high-precision weapons at the front.Декілька випадків з досвіду роботи неурядової науково-дослідної групи«Авеста», ще в радянський час створеною в Самарі групою тутешніх учених.
Several cases from the experience of non-governmental research groups"Avesta", in the Soviet era created in Samara group of local scientists.Ось тільки декілька випадків, які сталися лише за вихідні дні.
Here are just a few events taking place over the weekend.У Волинській області було зафіксовано декілька випадків„зникнення” офіційних матеріалів зі стендів у ОВК виборчих округів №№ 20 та 22.
In Volyn oblast, were recorded several cases of disappearance of official materials from the stands of the DEC of the electoral districts 20 and 22.Описано декілька випадків, коли прийом хлорофілу допоміг зробити менш інтенсивним запах сечі або калу у пацієнтів, які страждають нетриманням.
Several cases are described where reception of chlorophyll helped to make less intense smell of urine or feces in patients suffering from incontinence.Ось тільки декілька випадків, які сталися лише за вихідні дні.
Here are just a few of the events happening this weekend.Було декілька випадків існування комуністичних держав з функціонуючими процесами політичної участі, які включали кілька інших безпартійних організацій(профспілки, фабричні комітети та пряма демократична участь).
There have been several instances of Communist states with functioning political participation processes involving Серед них декілька випадків, коли під вартою були важко хворі жінки.
Among them are several cases where seriously ill women Обговорюються декілька випадків правильних та неправильних позначень типів, зокрема, для деяких південноамериканських представників родин Brassicaceae, Geraniaceae та Hypericaceae, центральноамериканських Malvaceae та південноафриканських Polygalaceae.
Several cases of correct and incorrect type designations are discussed, specifically of some South American Brassicaceae, Geraniaceae and Hypericaceae, Central American Malvaceae, and southern African Polygalaceae.Зареєстровані декілька випадків передозування симвастатину(максимальна доза 3, 6 г).
A few cases of overdosage with simvastatinhave been reported; the maximum dose taken was 3.6 g.У документі описали декілька випадків вбивств, затримань та катувань як на підконтрольній Україні території Донецької та Луганської областей, так і на території, яку контролюють бойовики.
The document described several cases of murders, detentions and torture both in the government-controlled territories of Donetsk and Luhansk regions and in the territories controlled by the militants.Спостерігалися декілька випадків гіперамоніємії зі ступором або комою в таких пацієнтів.
A few cases of hyperammonemia associated with stupor or coma have been described in these patients.У світі відомо декілька випадків, коли підлітки зводили рахунки із життям після його прочитання.
The world knows several cases when teenagers took his own life after reading it.Було задокументовано декілька випадків зловживань у місцях позбавлення волі, а також продовження застосування санкцій щодо членів Меджлісу.
Several cases of abuses in detention and ongoing sanctions against members of the Mejlis have been documented.Повідомлялося про декілька випадків передозування, у більшості випадків передозування не спричинило небажаних явищ.
Several cases of overdose with Zetia® have been reported; in most Було зареєстровано декілька випадків агранулоцитозу, нейтропенії та лейкопенії, у яких не можна виключити причинний зв'язок з раміприлом.
Several cases of agranulocytosis, neutropenia or leukopenia have been reported in which a causal relationship to ramipril cannot be excluded.
