Приклади вживання Поширився з Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вважається, що СНІД поширився з Африки.
The disease is thought to have spread from Africa.Лід поширився з гір Британської Колумбії і штату Вашингтон на навколишні низовини.
Ice spread from the mountains of British Columbia and Washington State into the surrounding lowlands.У Київській Русі тризуб поширився з X ст. як великокняжий знак.
In Kiev Rus, the trident has spread from the X century. as the grand mark.Шатрант поширився з Центрапьной Азії на Схід і 3апад, де став відомий під арабською назвою шатрандж.
Shatrant spread from Asia to the East Tsentrapnoy and 3apad, where he became known by the Arabic name shatranj.Я спостерігав, як темний«сухий туман» поширився з Орегони в центральну Монтану, де я жив.
I watched as a dark“dry fog” spread from Oregon into central Montana where I lived.Мільйони бджолиних сімей загинули від вірусу CCD(Colony Collapse Disorder), який поширився з території Ізраїлю.
Millions of bees' colonies Скульптура стукко була популярна всюди, де буддизм поширився з Гандхари- Індії, Афганістані, Центральній Азії та Китаї.
Sculpting in stucco was popular wherever Buddhism spread from Gandhara- India, Afghanistan, Central Asia and China.Китай повідомив про 139 нових випадків загадкового вірусу за два дні,а спалах поширився з Ухані в інші великі китайські міста.
China has reported 139 new cases of a mysterious virus in two days,with the outbreak spreading from Wuhan to other major Chinese cities.Як вірус поширився з Китаю в сусідні країни Південно-Східної Азії, так і прагнення держав контролювати висвітлення цього питання.
As the virus has spread from China to neighbouring countries in South-East Asia, so У мене діагностували туберкульоз, який поширився з легенів в лімфатичні вузли і кістки.
I was diagnosed with tuberculosis, which had spread from my lungs to the lymph nodes and bones.Моряки з крейсерів«Сент-Джордж» і«Филомел»покинули свої кораблі, щоб сформувати пожежну бригаду для гасіння пожежі, який поширився з палацу в сусідні митні сараї.
Sailors Баухаус для багатьох є джерелом модерну в архітектурі, який поширився з Європи в Північну Америку і по всьому світу.
Bauhaus, for many, is the origin of modern architecture that spread from Europe to North America and all over the world.Зрештою екіпаж покинув танк, оскільки вогонь поширився з кулеметного гнізда на іншу машину і підпалив 125-міліметрові снаряди в системі автоматичного заряджання.
The crew eventually abandoned the vehicle as a fire spread from the machine gun mount into the vehicle, where it began to cook off the 125-millimeter shells on the carousel-style autoloader.Рак печінки та первинний рак печінки- це рак, який починається в печінці.[1]Рак, який поширився з інших місць на печінку, відомий як метастази в печінці, є більш поширеним, ніж той, що починається в печінці.[2] Симптоми раку печінки можуть включати грудочку або біль у правому боці під грудною кліткою, набряк живота, жовтувату шкіру, легкі синці, втрату ваги та слабкість.
Liver cancer, also known as hepatic cancer and primary hepatic cancer, is cancer that starts in the liver.[1]Cancer which has spread from elsewhere to the liver, known as liver metastasis, is more common than that which starts in the liver.[3] Symptoms of liver cancer may include a lump or pain in the right side below the rib cage, swelling of the abdomen, yellowish skin, easy bruising, weight loss and weakness.[1].Обмежувальні практики регулювання можуть поширитися з однієї країни до іншої.
Restrictive regulatory models can spread from one jurisdiction to the next.Протягом середньовічного і раннього нового періоду англійська мова поширилася з Англії на Уельс, Шотландію та інші території Британських островів, а також в Ірландії.
During the medieval and early modern periods English spread from England to Wales, Scotland and other parts of the British Isles, and also to Ireland.Ця концепція штадтбану в кінцевому підсумку поширилася з Німеччини в інші європейські країни, де вона стала відома як метротрам.
This Stadtbahn concept eventually spread from Germany to other European countries, where it became known as pre-metro.Через час, плантації Альфонсо манго поширилися з Гоа в різні місця штату Махараштра і уздовж південного узбережжя Індії.
Over time, these Alphonso mango plantations spread from Goa to different places in Maharashtra as well as southern India along India's western coast.Оскільки сільське господарство поширилось з Анатолії до північної Європи приблизно за два тисячоліття, виробництво молочних продуктів крокувало по континенту з тією ж швидкістю.
As agriculture spread from Anatolia to northern Europe over roughly two millennia, dairying followed a similar pattern.На Україну цегляне будівництво поширилося з Візантії разом з християнством і архітектурною наукою зведення культових споруд.
In Ukraine brick building spread from Byzantium with Christianity and science of architectural construction of religious buildings.Вона вважається аристократичною кішкою, і завдяки своїй красі її порода швидко поширилася з Азії в Європу і в Америку.
She is considered an aristocratic cat, and thanks to her beauty, her breed quickly spread from Asia to Europe and America.Сільське господарство замінило полювання як спосіб життя, аяк відомо, в Європі сільське господарство поширилося з Близького Сходу.
Agriculture has replaced hunting as a way of life,and in Europe we know that farming spread from the Middle East.Як повідомляє Інтерфакс-Азербайджан, задимлення почалося на останньому поверсі будівлі,поступово площа загоряння розширилася і полум'я поширилося з 13 по 20 поверх.
As reported by Interfax-Azerbaijan, the smoke started on the top floor of the building,the fire area has expanded and the flames spread from 13 to 20 floor.Протягом століть після Ґалілея зосередження на кількості поширилося з вивчення матерії на всі природні та соціяльні явища в рамках механістичного світогляду Декартово-Ньютонової науки.
During the centuries after Galileo, the focus on quantities was extended from the study of matter to all natural and social phenomena within the framework of the mechanistic worldview of Cartesian-Newtonian science.Паління тютюну поширилося з релігійних церемоній в Америці і, ймовірно, спочатку було тільки забавами для шаманів і жерців.
Smoking tobacco emerged from religious ceremonies in the Americas and was probably initially restricted to only shamans, priests, and medicine men.Орієнтовно влада шведських конунгів,а потім і шведської корони на території сучасної Фінляндії поширилася з 1150 року.
Approximately the power of the Swedish kings andthen the Swedish crown on the territory of modern Finland has spread since 1150.У середині XV століття використання кави як напою поширилося з Йемена до Мекки, а звідти- до Багдада, Каїра, Дамаска й інших місць.
About the middle of the 15th century,the use of coffee as a beverage spread from Yemen to Mecca, and Paenitentiale зазначає:"Якщо жінка практикує пороки з жінкою, вона повинна робити покаяння протягом трьох років".[1]Незабаром пенітенціарні установи поширилися з Британських островів на материкову Європу.
The Paenitentiale states,"If a woman practices vice with a woman she shall do penance for three years".[26]Penitentials soon spread from the British Isles to mainland Europe.Незважаючи на французькі спроби встановити контроль шляхом протиставлення конфесій та виділення міських і сільських районів,повстання поширилося з сільської місцевості і об'єднанало сирійських друзів, сунітів, шиїтів, алавітів і християн.
Despite French attempts to maintain control by encouraging sectarian divisions and isolating urban and rural areas,the revolt spread from the countryside and united Syrian Druze, Sunnis, Shiites, Alawis, and Christians.
