Що таке ПОШИРЮВАТИСЯ ВІД Англійською - Англійська переклад

• spread from
• extend from

Приклади вживання Поширюватися від Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грибок нігтів може поширюватися від цвяха до цвяха.
Nail fungus can spread from nail to nail.

Інфекція може поширюватися від місця виразки тиску до більш глибокого шару шкіри.
Infection can spread from the site of the pressure ulcer to a deeper layer of skin.

Заразна означає, що інфекція може поширюватися від однієї людини до іншої.
Contagious means the infection can be spread from one person to another.

Тенденція почала поширюватися від нейтральних тонів до яскравих кольорів, таких як жовтий і золотий.
This trend is starting to spread from neutral tones to bright colors, like yellow and gold.

Біль може триває роками й навіть поширюватися від однієї частини тіла до іншої.
The pain can last for years and even spread from one part of our body to another.

Катаракта не може поширюватися від одного ока до іншого, хоча у багатьох людей розвивається катаракта в обох очах.
Cataracts cannot spread from one eye to another, but many people develop cataracts in both eyes.

Крім того, альфа-синуклеин може поширюватися від однієї клітини до іншої подібно інфекції.
Additionally, alpha-synuclein can propagate from one cell to another like infection.

Катаракта не може поширюватися від одного ока до іншого, хоча у багатьох людей розвивається катаракта в обох очах.
While cataracts cannot spread from one eye to another, many persons develop cataracts in both eyes.

Поворотний кронштейн: телескопічна рука може поширюватися від 4. 6in до 6. 6in і обертатися вгору або вниз для оптимальної висоти перегляду.
Extendable Arm: Telescopic arm can extend from 4.6in to 6.6in and pivot up or down for optimal viewing height.

Він, з дослідницькою метою, написав просту програму, яка вміла"заражати" комп'ютери, роблячи власні копії та поширюватися від однієї машини до іншої.
He wrote a short program, as an experiment, that could"infect" computers, make copies of itself, and spread from one machine to another.

Гравітаційні хвилі можуть поширюватися від поверхні Землі до мезосфери, де вони впливають на форму сріблястих хмар.
Gravitational waves can spread from the surface of the Earth to the mesosphere, where they affect the shape of noctilucent clouds.

Коронавіруси- широке сімейство вірусів, які зазвичай вражають тільки тварин, хоча деякі володіють здатністю поширюватися від тварин до людей.
Coronaviruses are a broad family of viruses that usually affect animals, however some have the ability to be transmitted from animals to humans.

Малий бізнес починає поширюватися від центру міст до їх околиць, що ще більше посилює розвиток спальних районів.
Small business begins to spread from the center to its outskirts, which further enhances the development of sleeping areas.

Рожеве око-(кон'юнктивіт)- ця інфекція може швидко і легко поширюватися від однієї дитини до іншої, оскільки багато батьків учнів у школі вже добре знають.
Pinkeye-(conjunctivitis)- This infection can quickly and easily spread from one child to another, as many parents of grade-school age children already know all too well.

Дизайн архітектора може поширюватися від робочих місць та простого індивідуального життя до суспільного та міського життя.
An architect's design could extend from working places and simple individual living to communal and urban living of the society.

Ще більше турбує те, що 2019-нCoV заражає людей, які ніколи не відвідували ринок, підтверджуючи, що він здатний поширюватися від людини до людини, як типовий грип.
Even more worrying is that 2019-nCoV is infecting people who had never visited the market, confirming it's capable of spreading from person to person like a typical flu.

Віруси, починають поширюватися від інфікованої людини до того, як з'являться симптоми і поширення досягає піку під час симптоматичної фази.
The viruses start spreading from an infected person before the symptoms appear, and the spread reaches its peak during the symptomatic phase.

У результаті інфекції, такі як ВІЛ чи гепатит С, можуть поширюватися від одного користувача до іншого через повторне використання шприців, забруднених зараженою кров'ю.
As a result, infections such as HIV or hepatitis C can spread from user to user through the reuse of syringes contaminated with infected blood.

Отже, ми описали розподілену базу даних, в якій транзакції можуть виходити з різних джерел, поширюватися від одного вузла до іншого і перевірятися кожним вузлом незалежно.
So far we have described a distributed database in which transactions can originate in many places, propagate between nodes in a peer-to-peer fashion, and are verified by every node independently.

Забезпечення можливості для сигналу поширюватися від одного пункту до іншого, так як від одного кола, лінії, вузла або компонента до іншого.
A provision for a signal to propagate from one point to another, such as from one circuit, line, subassembly, or component to another.

Шприц-обмін може призвести до передачі інфекцій, таких як ВІЛ або гепатит С, що можуть поширюватися від користувача до користувача через повторне використання шприців, забруднених зараженою кров'ю.
Syringe-sharing can lead to infections such as HIV or hepatitis C, which can spread from user to user through the reuse of syringes contaminated with infected blood.

Згідно з дослідженнями, 80% мікробів поширюватися від однієї людини до іншої, або шляхом безпосереднього контакту або непрямого контакту через одні й ті ж поверхні яких торкаються.
According to studies, 80% of all bacteria transmits from one human to another either through direct contact or indirectly via different surfaces.

В результаті народи, живучи окремо один від одного, розробляють унікальні, властиві лише їм культури, але елементи різних культур можуть легко поширюватися від онієї групи людей до ішої.
Consequently, people living apart from one another develop unique cultures, but elements of different cultures can easily spread from one group of people to another.

Застуди заразні, що означає, що вони можуть поширюватися від однієї людини до іншої, якщо людина, що страждає від холоду, чхає або кашляє на відкритому повітрі.
Colds are contagious, which means that they can spread from one person to another if the person suffering from the cold sneezes or coughs in open air.

Бійцівський клуб 2 пропонує нове, кардинально інше пояснення сутності Тайлера: Оповідач виявляє, що Тайлер- це не просто його інша особистість, а по суті, свого роду мем, який може поширюватися від однієї людини до іншої.
Fight Club 2 provides a new, drastically different explanation for Tyler: the Narrator discovers that Tyler is not merely his own split personality, but essentially, a sort of meme who can spread from one person to another.

Згідно з дослідженнями, 80% мікробів поширюватися від однієї людини до іншої, або шляхом безпосереднього контакту або непрямого контакту через одні й ті ж поверхні яких торкаються.
According to the studies, 80% of microbes spread from one person to another, either through direct contact or indirect contact via touching the same surfaces.

Згідно з новими дослідженнями, опублікованими в журналі Science, мультирезистентна інфекція, яка може спричинити захворювання, що загрожує життю, у людей з муковісцидозом(CF) і може поширюватися від хворого до пацієнта, поширюється у всьому світі і стає все більш вірулентною.
A multi-drug resistant infection that can cause life-threatening illness in people with cystic fibrosis(CF) and can spread from patient to patient has spread globally and is becoming increasingly virulent, according to new research….

Як пояснили в Microsoft, баг є«червоподібним», тобто дозволяє шкідливому ПЗ поширюватися від комп'ютера до комп'ютера подібно до того, як шкідлива програма WannaCry поширилася по всьому світу в 2017 році.
In other words, it is“worm-like,” so it allows malware to spread from computer to computer, just like the WannaCry malware have spread around the world in 2017.

Манія поширювалася від однієї людини до іншої.
The mania spread from one person to another.

Вони також поширюються від хворих рослин, сприяючи зараженню здорових.
They also extend from sick plants, promoting infection of healthy.