Що таке ХВОРОБА ПОШИРИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• the disease has spread
• the illness spread

Приклади вживання Хвороба поширилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні хвороба поширилася на чотири райони.
The disease has spread to four provinces.

Хвороба поширилася майже у всіх провінціях Китаю всього за 9 місяців.
In China, the disease spread throughout most of the country in just over six months.

Коли вони потрапили в землю, хвороба поширилася, як пожежа на новому континенті.
When they hit land, the disease spread like wildfire across the new continent.

Стадія- хвороба поширилася на інші частини тіла.
Stage IV: disease spread to other parts of the body.

Трамп вперше висловився з цього питання, хоча хвороба поширилася у 22 штатах.
Trump had previously been silent on the issue, even as the disease reached 22 states.

Стадія- хвороба поширилася на інші частини тіла.
Stage 4- it has spread into other parts of the body.

У 1906 році в Нью-Йорку представники кількох сімей перенесли тиф, хвороба поширилася незабаром на сусідні райони.
In 1906 in New York, representatives of several families suffered typhus, the disease spread to neighboring areas soon.

Стадія- хвороба поширилася на інші частини тіла.
Stage IV: The disease has spread to other parts of the body.

ВІЛ-інфекція з'явилася в світі не так давно, менше сорока років тому, але за цей час хвороба поширилася по всьому світу….
HIV appeared not so long ago in the world, less than forty years ago,, but during this time the disease has spread all over the world….

Коли хвороба поширилася, успішного лікування є набагато важчим.
When the disease has spread, successful treatment is more difficult.

Ліки надходять в кров і роботу, щоб убити ракові в тих частинах тіла, де ця хвороба поширилася, наприклад, легких або інших органів.
The drugs enter the bloodstream and work to kill cancer in parts of the body where the disease has spread, such as the lungs or other organs.

Якщо хвороба поширилася, операція може бути єдиним життєздатним варіантом лікування.
If the disease has spread, surgery may be the only viable treatment option.

Тому коли у пацієнтки діагностується ендометріоз кишечника, це означає лише те, що гінекологічний процес був запущений, з-за чого хвороба поширилася.
Therefore, when the patient is diagnosed with intestinal endometriosis, it only means that the gynecological process was started, because of which the disease has spread.

Наразі хвороба поширилася на 25 інших країн і територій по всьому світу.
The disease has now spread to 25 other countries and territories around the world.

Тому коли у пацієнтки діагностується ендометріоз кишечника, це означає лише те, що гінекологічний процес був запущений, з-за чого хвороба поширилася.
Therefore, when the patient is diagnosed with endometriosis of the intestine, this means only that the gynecological process was started, which caused the disease to spread.

З тих пір хвороба поширилася на 18 країн Південної та Центральної Америки і Карибського басейну.
Since then the disease has spread to 18 other countries in south and central America and the Caribbean.

Після появи в Північній Америці і Європі в 1840-і роки, хвороба поширилася протягом більшої частини решти світу протягом наступних десятиліть і мали поширення в усьому світі вже до початку ХХ століття.
After appearing in North America and Europe during the 1840s, the disease spread throughout most of the rest of the world during subsequent decades and had a worldwide distribution by the beginning of the twentieth century.

Хвороба поширилася в Малу Азію, Єгипет, Грецію та інші країни, що в цілому привело до величезного числа смертей.
The plague also spread to Asia Minor, Egypt, Greece, and elsewhere, causing an enormous number of deaths overall.

Протягом місяців, навіть після того, як хвороба поширилася по всьому світу, Китай припаркував пацієнтів у готелях та возив їх у машинах швидкої допомоги, щоб приховати справжню кількість випадків та уникнути експертів ВООЗ.
For months, even after the illness had spread around the world, China parked patients in hotels and drove them around in ambulances to conceal the true number of cases and avoid WHO experts.

Хвороба поширилася в більш ніж двох десятках країн Північної Америки, Південної Америки, Європи та Азії до того, як було зупинено глобальний спалах SARS в 2003 році.
The illness spread to more than two dozen countries in North America, SouthAmerica, Europe, and Asia before the SARS global outbreak of 2003.

У наступні місяці хвороба поширилася на більш ніж два десятки країн, піддавши захворюванню 8098 осіб по всьому світу і вбивши 774.
Over the following months, the illness spread to more than two dozen countries, sickening 8,098 people worldwide, killing 774.

Хвороба поширилася в більш ніж двох десятках країн Північної Америки, Південної Америки, Європи та Азії до того, як було зупинено глобальний спалах SARS в 2003 році.
The illness spread to more than two-dozen countries in North America, South America, Europe, and Asia before the global outbreak was contained in July 2003.

Вперше зафіксована в Кенії в 2011 році, хвороба поширилася на сусідні країни менш як за п'ять років і зменшила виробництво кукурудзи в середньому на 3% в сухих зонах і на 32% в більш вологих середовищах з втратою до 90% зерна на деяких фермах.
First observed in Kenya in 2011, the disease spread to neighboring countries in less than five years and reduces maize production by an average 3 percent in dry areas and 32 percent in wetter environments, with up to 90 percent grain loss on some farms.

Хвороба поширилася в більш ніж двох десятках країн Північної Америки, Південної Америки, Європи та Азії до того, як було зупинено глобальний спалах SARS в 2003 році.
The disease spread to more than two dozen countries in North America, South America, Europe, and Asia before the SARS global outbreak of 2003 was contained.

Хвороба поширилася в більш ніж двох десятках країн Північної Америки, Південної Америки, Європи та Азії до того, як було зупинено глобальний спалах SARS в 2003 році.
Over the next few months, the illness spread to more than 24 countries in Asia, North America, South America, and Europe before the SARS global outbreak of 2003 was contained.

А якщо чутки про хвороби поширяться, ви будете знати, що вам потрібно шукати інше джерело їжі.
If gossip of their illness spreads, you know you need to search for another food source.

Хвороба проявляється не відразу, тому висока ймовірність того, що якщо хоча б одна головка була заражена в момент збору врожаю, в сховище хвороба пошириться на здоровий часник, погубивши весь урожай.
The disease does not manifest itself immediately, so there is a high probability that if at least one head was infected at the time of harvest, the disease will spread to healthy garlic in the storage room, destroying the entire crop.

Якщо хвороба пошириться, вона може поставити під загрозу майже 1, 7 мільярда доларів, які Данія отримує від експорту свинини.
If the disease spreads, it could jeopardize almost US$ 1.7bn in pork-product exports from Denmark.