Приклади вживання Розсерджений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я теж розсерджений тобою.
I'm mad at you too.Навіщо кричати, якщо ти розсерджений?
So, why respond when you're angry?Розсерджений абонент в 99% передзвонює.
Навіщо кричати, якщо ти розсерджений?
But why do you cry when you're angry?Капітолій розсерджений і жадає помсти.
Розсерджений боги перетворили прекрасну царицю в чудовисько.
Angry gods turned the beautiful queen into a monster.Він був розсерджений, але терпляче слухав мене.
He was angry, but he listened to me patiently.Розсерджений король став клопотати про розірвання їх шлюбу.
The poet is clearly angry at them for ruining her marriage.На Тернопільщині розсерджений чоловік підірвався на гранаті разом з заручником….
At the Ternopil angry man hit a grenade with hostage….Розсерджений Ману відлітає з дому, де зустрічає нових друзів.
Що, якщо-б цій жінці попався розсерджений водій, або той, кому не терпілося закінчити свою зміну?
What if that woman had got an angry driver, or one impatient to end his shift?Грубіян-„крикун” негайно підвищує голос, коли розсерджений, зляканий або розстроєний.
There is a type"Snapper-shouter" which immediately raises his voice when angry, scared or upset.І лише розсерджений Зевс розітнув їх навпіл.
And just angry Zeus cut them in half.Замість того щоб дозволити Адамові й далі збирати фрукти, розсерджений Бог прирікає його«у поті лиця твого будеш їсти хліб».
Instead of allowing Adam to keep gathering wild fruits, an angry God condemns him‘to eat bread by the sweat of your brow'.Я був трохи розсерджений, тільки через те, що сам хотів убити Короля ночі!…!
I was a bit pissed off, only because I wanted to kill the Night King!Що, якщо-б цій жінці попався розсерджений водій, або той, кому не терпілося закінчити свою зміну?
What if that woman had gotten an angry driver, or one who is impatient to his shift?Розсерджений впливом нової королеви, він не зупиниться ні перед чим, щоб знову захопити контроль над королем.
Батько Дарвіна, розсерджений заняттями сина, вирішив перевести його навчатися в Кембридж.
Darwin's father, annoyed with his son's occupation, decided to transfer him to Cambridge.Розсерджений тривалим очікуванням автомобіля з ремонту клієнт одного з московських автосалонів Nissan розгромив його.
Що, якщо-б цій жінці попався розсерджений водій, або той, кому не терпілося закінчити свою зміну?
What if she had gotten an angry or indifferent driver, who was impatient to end his shift?Розсерджений тим, що за ним доглядає стороння особа, Борис Петрович з нещадністю штурмував і бомбардував місто.
Angered by the fact that an outsider is looking after him, Boris Petrovich ruthlessly stormed and bombed the city.Протагоніст розсерджений, ображений і засмучений, і навіть цукеркова колекція не в змозі вгамувати його рішучості до помсти!
The protagonist is angry, offended and saddened, and even candy collection unable to appease his resolve for revenge!Розсерджений цим, фонд B612 Foundation в 2012 році оголосив про плани будувати власний космічний телескоп- Sentinel(Страж)- для пошуку астероїдів, який можуть загрожувати Землі.
Frustrated by this, in 2012 the B612 Foundation announced plans to build its own space telescope, Sentinel, to search for asteroids that might threaten Earth.Розсерджений своєю нездатністю вирішити кризу вже більше чотирьох років, президент і його команда висловлюють впевненість, що Москва майже напевно не буде більш успішна”.
Frustrated by their own inability to resolve the crisis over more than four years, the President and his team express a quiet confidence that Moscow almost certainly will be no more successful.
