Що таке ГНІВНІ Англійською - Англійська переклад

• angry

Приклади вживання Гнівні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де усі Твої гнівні….
All those angry people….

Легко зрозуміти, чому використовуються такі гнівні слова.
Please understand why I use such harsh words.

У мережі з'явилися гнівні коментарі про те, що голос Шахрукха руйнує культовий фільм, оскільки актор зачитує текст без виразу.
Angry comments appeared on the network that Shah Rukh's voice destroys the cult film, as the actor reads the text without expression.

(видно, серцем були гнівні).
(It is seen, hearts were angrily).

Коли показані фотографії дорослих осіб, які виражають різні емоції, підлітки найчастіше інтерпретують їх як гнівні.
When shown pictures of adult faces expressing different emotions, teens most often interpreted them as being angry.

Їхні ідеальні діти не сидять, витріщившись у планшет, в якому літають гнівні птахи або скаче сімейство мультиплікаційних свиней.
Their perfect children are not glued to a tablet, watching angry birds flying or a family of cartoon pigs hopping all over the screen.

Якщо жінка поводиться відкрито і відверто, він пробачить їй гнівні скандали.
If a woman behaves openly and frankly, he will forgive her angry scandals.

Наші друзі зі спільноти Cinema Critique знамениті тим, що поміщають смішні і гнівні коментарі незадоволених глядачів на афіші фільмів →.
Our friends from the Cinema Critique community are famous for putting funny and angry comments from disgruntled viewers on movie posters.→.

Загалом, вся безліч йідаміов можна расклассіфіціровать на основні типи: мирні, люті, гнівні, полугневние.
In general, the whole set Yidams can be classified on the basic types: peaceful, violent, angry, polugnevnye.

Кияни бурчать через перекриття вулиць і пишуть гнівні пости у Facebook- вірна ознака того, що у столиці України проходить марафон.
Kiev grumble because of the overlap of the streets and writing angry posts on Facebook- a sure sign that in the capital of Ukraine held a marathon.

Якщо він забув день, коли вони вперше зустрілися(або вирішили одружитися), неуважного, забудькуватого Барана неодмінно чекають гнівні закиди.
If he forgot the day when they first met(or decided to get married), an inattentive, forgetful Ram would certainly expect angry reproaches.

Іноді діти корисно практикувати"охолонути" стратегії, такі як підрахунок до 10, записуючи свої гнівні слова, приймаючи глибоких вдихів або йти.
Sometimes kids find it useful to practice“cool down” strategies such as counting to 10, writing down their angry words, taking deep breaths, or walking away.

При використанні як за призначенням лікаря і доставили в правильному дозуванні, депресанти можуть допомогти людям відчувати себе спокійно і зменшити гнівні почуття.
When used as prescribed by a doctor and taken at the correct dosage, depressants can help people feel calm and reduce angry feelings.

Багато з сатир Ювенала містять гнівні засудження претензій багатих вільновідпущеників, деякі з яких«з крейдою рабського ринку ще на їх п'яті».
Many of the Satires of Juvenal contain angry denouncements of the pretensions of wealthy freedmen, some'with the chalk of the slave market still on their heel'.

Даний фактор вкрай негативно позначається на загальному враженні користувачів, які висловлюють свої гнівні емоції у відгуках, а часом і зовсім залишають даний ресурс.
This factor has a very negative impact on the general impression of users who express their angry emotions in the reviews, and sometimes even completely leave this resource.

Незважаючи на гнівні петиції від фанів«Евертона», охочих зберегти його на«Гудісон Парк», він покинув клуб 10 липня 1985, повернувшись до«Астон Вілли» за £150,000.
Despite angry petitions from Everton fans wanting to keep Gray at Goodison Park, he left the club on 10 July 1985, returning to Aston Villa in a £150,000 deal.

До 90% власників бездротових пилососів задоволені своєю покупкою, гнівні коментарі на форумах залишають лише ті, у кого зламався дешевий прилад- на якості краще не економити.
Up to 90% of the owners of wireless vacuum cleaners are satisfied with your purchase, angry comments on the forums, leaving only those who broke a cheap device- the quality is better not to save.

У першій половині війни, після доповідей про чергову поразку на фронті, Сталін видавав не оперативні, а каральні накази, надсилав гнівні телеграми, підписував поспіхом підготовлені директиви.
In the first half of the war, after reports about a latest defeat at the front, Stalin issued not operational but punitive orders, sent angry telegrams, signed hastily prepared directives.

Непрохані електронні листи рекламного характеру також суперечать давно сформованою традицією: гнівні відповіді на спам і безліч повернутих електронних листів провайдерів змусять досить швидко закрити ваш рахунок.
Unsolicited Commercial E-Mail(UCE) also runs contrary to a long-standing Internet tradition that responds to SPAM with angry flames and enough returned e-mail to cause your ISP to shut down your account very quickly.

Гіпераруса, в тому числі проблеми зі сном, дратівливість, гіпергенність(при постійному“червоному тривозі”), почуття роздратованого або легко здивованого, гнівні спалахи, агресивна, саморуйнівна або безрозсудна поведінка.
Hyperarousal- including sleep problems, irritability, hypervigilance(on constant“red alert”), feeling jumpy or easily startled, angry outbursts, and aggressive, self-destructive, or reckless behaviour.

Гнівні антиіммігрантські настрої партії знайшли підтримку у значної кількості греків у зв'язку зі зростанням злочинності і боротьбою з наслідками економічної кризи, через яку кожен четвертий житель країни є безробітним.
The party's rabidly anti-immigrant message has struck a chord with a significant minority of Greeks as the country worries about a rise in crime and struggles through its worst post-war economic crisis, which has left nearly one in four jobless.

Відтоді МЗС Китаю майже щодня публікувало гнівні повідомлення на адресу Індії та її"незаконне посягання і нерозсудливість", а також вимог, щоб Нью-Делі вивело свої війська,"якщо хоче сприяти миру".
Since then, as the argument began, the Ministry of foreign Affairs of China almost daily publishes an angry stream of convictions in India and its"unlawful interference" and"recklessness", as well as requirements that new Delhi withdraw its troops,"if you want to contribute to the world.".

Знову ж таки, якщо будете щось робити і діяти, а не скаржитися всім підряд на те, як погано вам живеться, залишаючи в форумах гнівні коментарі та скарги на наш уряд, ситуацію в країні і в світі, на тих, хто вирішив свої проблеми і так далі.
Again, if you do something and act, and not complain to everyone in succession about how badly you live, leaving in the forums angry comments and complaints about our government, the situation in the country and in the world, on those who solved their problems and so on.

Попри гнівні інвективи найбільш сумлінних апологетів доктрини в Україні на адресу її критиків, котрі(критики) пророчили духовно-місіонерську серцевину доктрини і незаслужено заполітизували її, виборча кампанія засвідчила, що критики такі мали підстави для тривоги.
Despite the angry invectives of the most diligent apologist of the doctrine in Ukraine against its critics, who foresaw the spiritual-missionary core of the doctrine and undeservedly politicized it, the election campaign showed that these critics had grounds for concern.

Вважається, що образливість, плаксивість- жіночі якості, а у чоловіків в подібних ситуаціях виникають агресивні і гнівні реакції, проте останні дослідження показали, що розвиток даної якості не прив'язане до підлоги, а залежить від емоційності людини.
It is believed that touchiness, tearfulness- feminine qualities, and in such situations aggressive and angry reactions occur in men, but recent studies have shown that the development of this quality is not tied to sex, but depends on the person's emotionality.

Але зрештою, у Китаї боротьба була дуже брутальною, що підтверджується прикладом Різанини у Нанкіні, який супроводжувався масовою бійнею сотень тисяч китайців, що є досі дуже спірним питанням, що з одного боку, впливає на відносини Японії та Китаю, а з іншого- навіть якщо я не описав все у деталях, ви можете залишитися упевниними, що будуть виникати гнівні коментарі стосовно вживання слова"бійня".
But anyway, in China the fighting was very brutal as exemplified by the infamous Rape of Nanking which featured the slaughter of hundreds of thousands of Chinese people and is still so controversial today that one, it affects relations between Japan and China; and two, even though I have not described it in detail, you can rest assured that there will be angry comments about my use of the word"slaughter.".

Шак'ямуні Будда проповідував тантрійскіе вчення, використовуючи, або приймаючи в період своєї проповіді гнівні форми, які, будучи майстерними засобами, впливали так, що порушували і віруючу слухачеві відразу до кльош, відраза такої жорстокої і нестримної сили, що вона діяла як могутнього, швидкого і цілком ефективний засіб для знищення цього корінного вади.
Shakyamuni Buddha preached the tantric teaching, using, or taking during his sermon wrathful forms, which, as a skilful means, influenced in such a way that aroused listener and believer aversion to flare, the disgust of such fierce and indomitable force that it acted as a powerful, fast and fully effective means for the destruction of this radical evil.

Дробу, мій гнівний ямб, каміння!
Fractions, my angry pentameter, stones!

Одна зі сцен Тиціана зображує зцілення Гнівного Сина.
One of Titian's scenes depicts The Healing of the Wrathful Son.

Трамп вплутався в гнівну перепалку з журналістом CNN після відмови відповісти на запитання.
Donald Trump in angry exchange with CNN reporter after President-elect refuses question.