Що таке РОЗСЕРДЖЕНІ Англійською - Англійська переклад

• angry
• are displeased

Приклади вживання Розсерджені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Просити дітей«використовувати свої слова», коли вони засмучені або розсерджені.
Help your child use words when tired or upset.

Після відмови співачки встати, розсерджені гості стали закидати її грошима.
After her refusal, angry guests began to throw money.

Розсерджені шимпанзе часто кидають каміння, палиці й навіть екскременти.
Angry chimpanzees often throw stones, sticks and even excrement.

Є дві загальні помилки, які ми робимо при розмові із дітьми, коли розсерджені.
There are two common mistakes that we make when kids are angry.

Розсерджені торговці били Блаженного, але він з радістю приймав побої і дякував за них Богові.
The angry merchants beat him, but he endured the beatings with joy and he thanked God for them.

Просити дітей«використовувати свої слова», коли вони засмучені або розсерджені.
Use the phrase‘I understand' with your kids, especially when they're angry or upset.

Розсерджені торговці били Блаженного, але він з радістю приймав побої і дякував за них Богові.
Angry merchants would beat the blessed one, but he endured the beatings with joy and he thanked God for them.

Ми кожного дня спільно проводимо час і ніколи не лягаємо спати розсерджені одне на одного».
We also made an agreement a long time ago to never go to bed angry with one another.”.

Вам варто бути впевненим, що ви дбаєте про себе кожен день, навіть якщо ви дійсно напружені або розсерджені.
They need to be taken care of every day, even if you feel tired or ill.

Ми кожного дня спільно проводимо час і ніколи не лягаємо спати розсерджені одне на одного».
We laugh at some point every single day and have never gone to bed angry with each other.

Є американці, які погоджуються з цим, і є американці, які глибоко розчаровані, навіть розсерджені.
There are Americans who agree with it, and there are Americans who are deeply upset, even angry.

Відверто кажучи, ми дуже, дуже розсерджені",- сказав він, додавши, що Епстайн позбавив його дочку невинності.
Quite frankly, we're very, very angry," he said, adding that Epstein destroyed his"daughter's innocence.".

Коли ви розсерджені, вам значно легше критикувати, ніж постаратися зрозуміти точку зору іншої людини.
When you are displeased, it is much easier to criticise than it is to understand the other person's viewpoint.

Колеги сказали, що Йадав був убитий з волі двох могутніх землевласників, які були розсерджені його викриттям місцевої корупції.
Colleagues said that Yadav had been murdered at the behest of two powerful landowners who were angered by his exposés of local corruption.

До того ж, духи розсерджені тим, що так і не змогли помститися і вдова Вінчестер померла природною смертю.
In addition, the spirits are angry that they could not make revenge and the widow of Winchester who died a natural death.

Результати показали, що 13%(1,650 осіб) займалися фізичною активністю в той час як 14%(1 752 осіб) були розсерджені або емоційно засмучені.
The results showed that 13%(1,650 people) had engaged in physical activity while 14%(1,752 people) were angry or emotionally upset.

Наприклад, коли ви розсерджені, вам значно легше критикувати, ніж постаратися зрозуміти точку зору іншої людини.
For example, when you are displeased, it is much easier to criticise and condemn than it is to try to understand the other person's viewpoint.

Фахівці з паранормальних явищ, вважають що деякі розсерджені примари в довгих пошуках Сари стали вічними полоненими особняка-лабіринту.
Specialists in paranormal phenomena, believe that some disgruntled ghosts in the long search for Sarah have become eternal captives of the mansion-labyrinth.

Партнер повинен дізнатися вашу справжню сутність,- яка ви буваєте, коли ви втомилися, розсерджені, засмучені або коли ви розмовляєте по телефону зі своєю мамою.
Your partner has to get to know the real you- what you're like when you're tired, angry, frustrated, elated, or talking to your Mom on the phone.

Робітники розсерджені і обурюються через неготовність роботодавця піти їм назустріч»,- заявив регіональний керівник профспілки IG Metall у федеральній землі Північний Рейн-Вестфалія Кнут Гіслер.
The workers are angry and indignant because of the unwillingness of the employer to meet them,” said regional head of trade Union IG Metall in the Federal state of North Rhine-Westphalia, Knut Ghisler.

Результати показали, що 13%(1,650 осіб) займалися фізичною активністю в той час як 14%(1 752 осіб) були розсерджені або емоційно засмучені.
The results were that 13.6 percent, or 1,650 of them were engaged in physical activity and 14.4 percent(1,752 people) were angry or emotionally upset an hour before symptom onset.

І лише розсерджений Зевс розітнув їх навпіл.
And just angry Zeus cut them in half.

Розсерджений абонент в 99% передзвонює.
An angry subscriber in 99% calls back.

Розсерджений король став клопотати про розірвання їх шлюбу.
The poet is clearly angry at them for ruining her marriage.

На Тернопільщині розсерджений чоловік підірвався на гранаті разом з заручником….
At the Ternopil angry man hit a grenade with hostage….

Він був розсерджений, але терпляче слухав мене.
He was angry, but he listened to me patiently.

В Ам'єні він розмовляв з розсердженими робочими фабрики Whirlpool майже цілу годину.
In Amiens he conversed with angry workers of the factory Whirlpool for almost an hour.