Що таке WERE SOLVED Українською - Українська переклад

• були вирішені
• вирішувалися
• було вирішено
• розкрито

Приклади вживання Were solved Англійська мовою та їх переклад на Українською

No problems were solved.
Ніякі проблеми вирішені не були.

Such questions were solved by teachers at a psychological and pedagogical seminar.
Такі питання вирішували вчителі на психолого-педагогічному семінарі.

Good half of robberies were solved.
Більша половина грабежів розкрита.

In the years 1974-1997 were solved theoretical and applied problems:.
В 1974-1997 роках вирішувались теоретичні і прикладні проблеми:.

All of the past problems were solved.
Всі проблеми минулих варіантів були вирішені.

And the relevant cases were solved by a special unit in court.
А відповідні справи вирішував спеціальний підрозділ у суді.

Feeling like all of my problems were solved.
Враження таке, ніби всі проблеми- вирішені.

They all were solved in the course of direct contacts between the conflicting parties.
Вони всюди вирішувалися під час прямих контактів між сторонами конфлікту.

However, in 2008 the problems were solved.
Але в 2008 модельному році ці проблеми були вирішені.

They all were solved in the course of direct contacts between the conflicting parties.
Вони всюди вирішувалися в ході прямих контактів між конфліктними сторонами.

Any of our wishes were solved instantly.
Будь-які наші побажання вирішувалися моментально і не змушували себе чекати.

Under Ivan III, the two most important tasks were solved.
За правління Івана III було вирішено два найголовніші питання.

But overall, even those moments were solved and no issues arose.
Але, в цілому, навіть ці моменти були вирішені і жодних проблем не виникало.

Under Ivan III, the two most important tasks were solved.
За правління Івана III було розв'язано два найголовніші завдання.

At first, all organizational issues were solved by Frankovsky personally.
Спочатку усі організаторські питання вирішувалися самим Франковським.

However the end of the implementation doesn't mean that all automation tasks were solved.
Однак завершення впровадження не означає, що всі задачі автоматизації вирішено.

All these cases were solved within a year of the formulation of the Schrödinger equation.
Усі розв'язки було знайдено упродовж року після формулювання рівняння Шредінгера.

The majority of the issues raised by citizens were solved on the spot.
Частина проблемних питань, які озвучили громадяни, була вирішена на місці.

Once all likely equations were solved, it became clear that the supermassive heavenly bodies are no longer mysteries.
Як тільки всі ймовірні рівняння були вирішені, стало ясно, що надмасивні небесні тіла більше не становлять загадки.

They wanted to work- they passed registration and problems were solved. Tired?
Захотіли працювати- пройшли реєстрацію і проблеми вирішені. Набридло?

As a result, the main problems that led to the crisis were solved in the country- a deficit of the state budget and trade balance.
У результаті в країні були вирішені головні проблеми, які призвели до кризи,- це дефіцит державного бюджету і торгового балансу.

However, not all the tasks that objectively confronted the American revolution were solved.
Проте не всі завдання, що об'єктивно стояли перед американською революцією, були вирішені.

All such conflicts is nowhere in the world were solved only through intermediaries.
Конфлікти подібного роду в світі ніде не вирішувалися лише через посередників.

The problems were solved primarily by the invention of the railway, automobiles(including trucks), modern ships and airplanes.
Ці проблеми були вирішені у першу чергу за допомогою винаходу залізної дороги, автомобілів(вантажних також), сучасних кораблів та літаків.

All such conflicts is nowhere in the world were solved only through intermediaries.
І взагалі жоден подібний конфлікт у світі ніде не вирішувався тільки через посередників.

Arising problems were solved by the subjectivistic improvisations calculated generally on effect of organizational reorganizations.
А що виникали проблеми вирішувалися шляхом суб'єктивістських імпровізацій, розрахованих, в основному, на ефект організаційних перебудов.

All such conflicts is nowhere in the world were solved only through intermediaries.
І взагалі, конфлікти подібного роду в світі ніде не вирішувалися тільки через посередників.

Earlier problems of complexity were solved by developers by choosing the right data structures, developing algorithms, and by applying the concept of separation of concerns.
Раніше проблеми складності вирішувалися розробниками шляхом правильного вибору структур даних, розробки алгоритмів і розмежуванню повноважень.

Due to our professionalism and knowledge of the equipment current problems were solved remotely.
За рахунок нашого професіоналізму і знання обладнання поточні проблеми вирішувалися дистанційно.

In 2017, several important issues were solved(Individual and collective gas metering, use of state-owned distribution assets and others).
У 2017 році було вирішено кілька важливих питань(індивідуальне та колективне вимірювання, використання державних розподільчих активів тощо).