Що таке WERE INHABITED Українською - Українська переклад

• були заселені
• були населені
• населяли
• заселяли
• проживало
• де жили

Приклади вживання Were inhabited Англійська мовою та їх переклад на Українською

These lands were inhabited since ancient times.
Ці землі були заселені із древніх часів.

Only a third of the islands were inhabited.
Тільки одна третина з цих островів населена.

The British Isles were inhabited by a people known as the Iberians.
Британські острови, були населені народом, який називався«ібери».

Only a third of the islands were inhabited.
На одному з островів вижила лише третина населення.

Previously, the seas were inhabited by simple unicellular microbes and algae.
Раніше моря були населені простими одноклітинними мікробами і водоростями.

By early 1943 the territories of this region were inhabited by 581,000 people.
Цей район охоплював територію, де проживала 581 тисяча мешканців.

These grottoes were inhabited by a community about which many theories have emerged.
Ці гроти були населені спільнотою, про яку тепер виникло багато теорій.

An apartment, whose separate rooms were inhabited by several families.
Квартира, в окремих кімнатах якої проживало кілька сімей.

The name"Tuvalu" means"eight together", referring to the eight islands which were inhabited.
Мовою тувалу це слово означає«вісім стоять разом», маються на увазі вісім населених островів.

The city streets were inhabited mostly by artisans of a certain specialty, which confirmed their names.
Міські вулиці заселялися переважно ремісниками певної спеціальності, що засвідчували їх назви.

In the same way salt was mined in other regions that were inhabited by the Maya.
Таким же способом добували сіль і в інших регіонах, які населяли майя.

In the 14th century, the lands of Lida were inhabited by a mixed population of Litvins, Yotvingians, Dregoviches, Aukštaitijans and other tribes.
У 14 ст. на землях Лідчини проживало змішане населення литвинів, ятвягів, дреговичів, авкштотів та інших племен.

Archeologists claim that the lands Lviv is located on were inhabited 20 thousand years ago.
Археологи стверджують, що землі, на яких знаходився Львів, були заселені ще 20 тисяч років тому.

Obviously, the Black Sea and Azov steppes were inhabited by immigrants from Asia Minor, who moved to Eastern Europe in two ways- through the Balkans and the Caucasus.
Очевидно, причорноморські і приазовські степи заселяли вихідці з Малої Азії, які рухалися у Східну Європу двома шляхами- через Балкани і Кавказ.

In the Pre-Columbian era, the northern areas of the relaxing Central America were inhabited by the indigenous peoples of Mesoamerica.
У доколумбову епоху північні райони Центральної Америки населяли корінні народи Мезоамерики.

Historically they were inhabited by Ethiopian Jews who after repeated attacks by the zealous Christian Emperors in the 15th Century withdrew from the province of Dembiya into the more defensible Simien Mountains.
Історично вони були населені ефіопськими євреями, які після неодноразових нападів з боку ревних християнських імператорів в 15 столітті вийшли з провінції Демдія в більш захищені гори Симєну.

Fossil remains indicate that caves in the area were inhabited as early as the Paleolithic Period.
Викопні залишки свідчать про те, що печери у місцевості коло міста були заселені ще за часів палеоліту.

Artificial caves, some of which are currently used as stables and warehouses, were inhabited until the 1950s.
Штучні печери, деякі з яких в даний час використовуються в якості стаєнь і складів, були заселені до 1950-х років.

The territory of Pilisszentkereszt and the surrounding lands were inhabited in the prehistoric times, living in the nearby caves, but later they left the area.
Територія Пілісенткерешта та навколишні землі були заселені ще в доісторичні часи- люди мешкали в сусідніх печерах, але пізніше вони покинули цю територію.

The chiseled caves, some of which are currently used as stables and warehouses, were inhabited through the 1950s.
Штучні печери, деякі з яких в даний час використовуються в якості стаєнь і складів, були заселені до 1950-х років.

Criminal Odessa. Did you know that Odessa Moldavian quarters were inhabited mostly by Jews, and a lot of stories and legends associated with the name Sophia Blyuvshteyn lady thief of Jewish origin.
І дуже багато кримінальна(Чи знаєте ви, що одеську Молдаванку населяли переважно євреї, а чого варто все історії та легенди пов'язані з ім'ям Софії Блювштейн).

The new state aspired to include all those territories of the former Austria-Hungary that were inhabited by Slovenes, Croats and Serbs.
Нова держава намагалася включити усі території колишньої Австро-Угорщини, де жили словенці, хорвати і серби.

In the Pre-Columbian era, the northern areas of Central America were inhabited by the indigenous peoples of Mesoamerica.
У доколумбову епоху, північні райони Центральної Америки було заселено корінними народами Месоамерики.

The aspirations of the new state were to include all territories of the former Austria-Hungary that were inhabited by Slovenes, Croats, and Serbs.
Нова держава намагалася включити усі території колишньої Австро-Угорщини, де жили словенці, хорвати і серби.

History of appearance of this breed takes beginning from ancient earth that were inhabited by the tribes of tal'tekov, aztecs, and then by the people of Maya.
Історія появи цієї породи бере свій початок із стародавніх земель, які були населені племенами тальтеків, ацтеків, а потім народом майя.

Around 3000 years BC many parts of Europe including the British Isles, were inhabited by a people called the Iberians.
Близько 3000 років до нашої ери багато частин Європи, в тому числі і Британські острови, були населені народом, який називався"ібери"(пізніше вони змішалися з кельтами).

It established historically: more than 3 centuries ago these lands were inhabited by settlers from Russia and Right-bank Ukraine.
Це склалося історично: понад три століття тому ці землі заселяли переселенці з Росії і Правобережної України.

It is absolutely clear that Ankara will do everything possible to prevent the provinces that were inhabited by Kurds from leaving the Turkish Republic.
Абсолютно ясно, що Анкара зробить все можливе, щоб не допустити виходу зі складу турецької республіки населених курдами провінцій.

The highest density is the rural population in western regions due to historical factors- these lands were inhabited and mastered much earlier than the south and east of Ukraine.
Найбільша ж густота сільського населення в західних регіонах обумовлена історичним фактором- ці землі були заселені й освоєні значно раніше, ніж південь та схід України.