Приклади вживання Were influenced Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
His early works were influenced by expressionism.
The New Testament made no pronouncements about wives' property rights,which in practice were influenced more by secular laws than religion.
Новий Заповіт не робив ніяких заяв про права власності дружин,які на практиці були під впливом більш світських законів, ніж релігія.So they were influenced by a peer group that they would never even met.
Отже, на них повпливала група однолітків, яких вони бачили вперше у житті.The beginning of her works were influenced by Wagner and Brahms.
Many were influenced by the medical force of the Zakarpattya mineral water.
The positive results were influenced by several factors.
They were influenced by the important work of Nicolas Rashevsky in the 1930s.
However, some have argued that the stripes were influenced by the flag of the United States.
Second, they were influenced by the faulty translation of the raqia' in the available Greek and Latin translations.
По-друге, на них вплинув помилковий переказraqia' в наявних грецьких і латинських перекладах.Some critics have noted that her earlier works were influenced by French Feminist thought.
Деякі критики також відзначають, що на її більш ранні твори вплинула французька феміністська думка.Many beer styles were influenced or even determined by the characteristics of the water in the region.
Для багатьох типів пива мали вплив, чи навіть були визначальними характеристики води в регіоні.More significantly, Australian painters of the 19th century were influenced by the French en plein air practices.
Більш суттєво австралійські художники 19 століття зазнали впливу французьких пленумів.Most of these ideas were influenced by Malcolm X's criticism of Martin Luther King Jr. 's peaceful protest methods.
На більшість цих ідей вплинула критика Малколмом Ікс щодо мирних методів протесту Мартіна Лютера Кінга.But there were other Jews-in particular the Nazarenes andEssenes, who were influenced by a more liberal, western doctrine.
Але були й інші євреї- зокрема, назаряни та ессеї, які перебували під впливом більш ліберальної доктрини.In this first stage the works were influenced by the Monastery of Batalha, which was being built at the same time.
На цьому першому етапі на роботу вплинув монастир Батальї, який будувався одночасно.But there were other Jews, there were the Nazarenes,there were the Essenes, who were influenced by a more liberal, western doctrine.
Але були й інші євреї- зокрема, назаряни та ессеї, які перебували під впливом більш ліберальної доктрини.Many areas of the arts and sciences were influenced, notably by the spread of Renaissance humanism to the various German states and principalities.
На багато напрямків мистецтв і наук вплинули, зокрема, поширення німецького гуманізму на різні німецькі держави та князівства.A number of esotericists claim that some of the strategicdecisions of the Soviet command in the Battle of Stalingrad were influenced by practicing astrologers.
Ряд езотериків стверджує, щона деякі стратегічні рішення радянського командування в Сталінградській битві вплинули практикуючі астрологи.Most early texts in Polish vernacular were influenced heavily by the Latin sacred literature.
Більша частина ранніх польських текстів знаходились під сильним впливом латинської релігійної літератури.The teachings were influenced by the libertarian educationist Paul Robin and put into practice Mikhail Bakunin's educational principles, emphasising scientific and rational methods.
На вчення вплинув лібертаріанський педагог Пол Робін і застосував на практиці освітні принципи Михайла Бакуніна, підкреслюючи наукові та раціональні методи.In addition, the agricultural sector loans in 2014 were influenced by unfavorable price and not only by the environment.
Крім цього, на кредитування АПК у 2014 році вплинула несприятлива цінова і не тільки кон'юнктура.Further, these partnerships can create at least the appearance of a conflict of interest,where people might think that your results were influenced by your partnerships.
Крім того, ці партнерські відносини можуть створити хоча б видимість конфлікту інтересів, де людимогли б думати, що ваші результати були під впливом ваших партнерських відносин.Early in the band's career, band members were influenced by bands like The Beach Boys and The Rolling Stones.
На зорі своєї кар'єри учасники колективу відчули сильний вплив таких груп як The Beach Boys і The Rolling Stones.In addition the Hebrews were influenced via the patriarchs by Mesopotamian concepts and via Moses and their time in Egypt by Egyptian concepts.
Крім того, на євреїв через патріархів вплинули месопотамські концепції, а через Мойсея та їхній час в Єгипті― єгипетські концепції.In 1855 he went to Paris,where he studied painting at Charles Gleyre, were influenced by Corot, Courbet, as well as the pre-Raphaelites.
В 1855 він виїхав доПариж, де навчався живопису у Шарля Глейра, зазнав впливу Коро і Курбе, а також прерафаелітів.Much of these regional costumes were influenced by the Austrian, Hungarian, German, Italian, or Turkish presence, due to whichever power ruled the region.[1].
Значна частина цих регіональних костюмів мала вплив австрійської, угорської, німецької, італійської або турецької культури підчас контролю регіонів відповідними країнами[1].The landscape and architecture were influenced by Veneto and Tuscan Italian Renaissance models and designed in the Mediterranean Revival architecture style, with Baroque elements.
На ландшафт та архітектура мають вплив венеціанського та тосканського італійського ренесансу, спроектовані у архітектурному стилі середземноморського Відродження, з елементами бароко.
