What is the translation of " WERE INFLUENCED " in Hebrew?

• הושפעו

Examples of using Were influenced in English and their translations into Hebrew

Let's say you were influenced.
בוא נגיד שהשפיעו עליך.

All were influenced by Sailor Moon.
כולם הושפעו על ידי סיילור מון.

Several figures outside of artistic Modernism were influenced by artistic ideas;
כמה דמויות מחוץ למודרניזם האמנותי הושפעו על ידיו;

Paul's doctrines were influenced in theology and philosophy not only by Jesus' teachings but also by Plato and Philo.
התיאולוגיה והפילוסופיה של הדוקטרינות של פאולוס הושפעו לא רק מתורתו של ישוע, אלא גם מאפלטון ומפילון.

However, there was no evidence that these outcomes were influenced by the intervention.
עם זאת, לא נמצאו עדויות לכך שהם השפיעו על התוצאות.

Nothing, when they were influenced by Husker Du, but now they all just copy Jimmy Eat World, and, well, that explains Dashboard Confessional, doesn't it?
כלום, כשהם הושפעו על-ידי האסקר דו, אך עכשיו כולם מחכים את ג'ימי אוכל עולם, וזה מסביר את דאשבורד קונפשיונל, לא כך?

Is it possible that individual societies around the world were influenced by similar events?
האם אפשר שחברות בודדות ברחבי העולם הושפעו ידי אירועים דומים?

The council members were influenced by some form of mind control.
חברי המועצה היו תחת השפעתה של איזו שיטה לשליטה מוחית.

A study analyzing the West African epidemics from 1997 to 2003 concluded that rather than psychopathology, the episodes were product of normal psychological functioning in undisturbed individuals, who were influenced by the local cultural models or social representations.
מחקר שניתח את המקרים האפידמיים של הקורו במערב אפריקה משנת 1997 עד שנת 2003, הגיע למסקנה שההתפרצויות במערב אפריקה היו תוצר של תפקוד פסיכולוגי תקין בקרב אינדיבידואלים שאינם בעלי הפרעות נפשיות, אשר הושפעו על ידי מודלים של אמונות תרבותיות מקומיות או ייצוגים חברתיים.

The earliest Asian BJDs were influenced by the anime aesthetic.
בובות ה-BJD הראשונות היו תחת השפעה חזקה של אסתטיקת האנימה.

A PARADIGM of participation the vivid changes in Barcelona were influenced by the crisis existing in the system of political representation of today that was demanding the formation of new democratic models that contemplating the need for individuals to exercise their participation in the deliberations of Governments.
פרדיגמה של N מעורבים השינויים בברצלונה הושפעו על ידי המשבר הקיים במערכת של ייצוג פוליטי של היום דרשה היווצרות של דגמים חדשים דמוקרטית זה שוקל את הצורך של אנשים לממש את השתתפות הדיונים של הממשלות שלהם.

Johnson has confirmed that various elements in the film were influenced by Twin Peaks creator David Lynch.
ג'ונסון ציין שאלמנטים מסוימים בסרט הושפעו על ידי יוצר הסדרה"Twin Peaks", דייוויד לינץ'.

And here, I suspect, they were influenced by the costumes in Avatar.
וכאן, אני חושדת, הם הושפעו על ידי התלבושות ב"אווטאר".

They reckon that history will care, that they're passing on the torch and just as they were influenced by someone, then in the future young bands will be influenced by them.
הם מאמינים בענייני שהיסטוריה, אשר מעביר את הלפיד וכיצד הם הושפעו על ידי מישהו, אז להקות בעתיד צעיר יושפע אותם.

Now among the non-Christian people of that time those especially are interesting who were influenced by the streams that came over from Asia through northern Africa to Europe, proceeding from Arabism and Mohammedanism.
כעת, בקרב העמים חסרי הכריסטיאניות שבאותו זמן מעניינים אלו במיוחד שהושפעו על ידי הזרמים שבאו מאסיה דרך צפון אפריקה לאירופה, שנבעו מהתרבות הערבית והאיסלאם.

And is there a book that's influenced you deeply?
יש ספר שהשפיע עליך מאוד?

I can see you're influenced by the deconstructionist movement.
אני רואה את ההשפעה שלך ע"י התנועות הדקונסטרוקציות.

Um, sometimes people are influenced by things they don't even realize.
אממ, לפעמים אנשים מושפעים, ע"י דברים שהם לא מבינים.

His own style was influenced by kendo distancing and timing.
הוא פיתח את סגנונו האישי בהשפעת המרחק והתיזמון של קנדו.

Should I be influenced?”.
האם אני צריך להיות המשפיע?”.

It cannot help but be influenced by it. Therefore, assisting The Whole….
לא ניתן להימנע מהם אלא להיות מושפע על ידם. לכן, לסייע לשלם….

The particular actions performed may be influenced by learning, environments, and natural principles.
הפעולה המסוימת המבוצעת עשויה להיות מושפעת על ידי למידה, סביבה ועקרונות טבעיים.

So, we're influenced- so there can't be"free" choices.
אם כך, אנחנו מושפעים- אז לא יכולות להיות בחירות"חופשיות".

The success of an ICO is influenced by many aspects.
ההצלחה של ICO מושפעת על ידי היבטים רבים.

We are influenced and we influence in every moment.
הוא מקיף אותנו ומשפיע עלינו בכל רגע.

All of them are influenced by lacking control.
כל התבניות הללו מושפעות על ידי חוסר שליטה.

I also was influenced by history.
גם אני השפעתי על ההיסטוריה.

For example, volume is influenced by water temperature;
לדוגמה, נפח מושפע על ידי טמפרטורת המים;

His work is influenced by German academic Realism.
יצירתו הושפעה על ידי הריאליזם האקדמי הגרמני.

Levi stated he was influenced by an earlier writer and occultist Francis Barrettt.
לוי הצהיר כי הוא הושפע מאוקלטיסט וסופר מוקדם יותר, פרנסיס באריט.