Що таке WERE INHERITED Українською - Українська переклад

• були успадковані
• дісталися у спадок

Приклади вживання Were inherited Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were inherited from former colonial Powers.
Вони успадковані від колишніх колоніальних владарів.

Young girls often used secrets that were inherited from her relatives.
Молоді дівчата часто використовували секрети, які у спадок були передані їй від її родичів.

The aircraft were inherited from the former East Germany after the reunification of the country.
Літаки дісталися у спадок від НДР після об'єднання країни.

Over the following centuries the lines of the Piast dukes of Silesia died out and were inherited by the Bohemian crown.
За наступні сторіччя, лінії князів-П'ястів у Сілезії відмерли і були успадковані Богемською короною:.

In 1230 these lands were inherited by son of Chepan, named Chiz.
У 1230 році ці землі успадкував син Чепана на ім'я Чиз.

Three of these new-type reactors were built since 1991 in the independent Ukraine(with the first one in 1995), whilst the other sixteen were inherited from the Soviet Union.
Три нові реактори були побудовані з 1991 року в незалежній Україні(з першим в 1995 році), в той час як інші шістнадцять були успадковані від Радянського Союзу.

All of the elements of Yoga were inherited form the practice of Hinduism.
Всі елементи йоги були спадкова форма практики індуїзму.

They were inherited from the Soviet system, which encouraged corruption schemes, and now they often exist in order to make money in the same dishonest way.
Вони дісталися у спадок від радянської системи, яка заохочувала корупційні схеми, і зараз дуже часто існують для того, щоб заробляти гроші таким само нечесним шляхом.

In addition to territorial administration, many more institutions were inherited from Rome such as the concept of family, Latin as a language, religion and law.
У спадок від Риму залишилися територіальне управління, також інститут сім'ї і браку, латинь як мова, релігія, право.

These words were inherited by the Slavs from Indo-European roots, which may indicate old and long times of their beekeeping engagement.
Ці слова успадковані слов'янами ще від індоєвропейських коренів і це може свідчити про давність їх заняття бджільництвом.

Religion, culture, heraldry Russian Empire and later Russian Empire were inherited from Byzantium, or had experienced a significant impact.
Релігія, культура, геральдика Російського царства, а пізніше- Російської імперії, були успадковані від Візантії або зазнали значного її вплив.

Both airport codes were inherited from the former Baiyun Airport, and the IATA code is derived from Guangzhou's historical romanization Canton.
Обидва коди аеропорту були успадковані від колишнього аеропорту Байюнь, а кодований код IATA походить від історичної романтики Гуанчжоу Кантон.

Such conceptions of the Cosmos, which are known in many mythological systems, were inherited by philosophy and remained actual right up to the modern time.
Такі уявлення про Космос, відомі в багатьох міфологічних системах, були успадковані філософією і залишалися актуальними аж до Новітнього часу.

These special relationships were inherited in the 14th century by the Malacca Sultanate, and then followed by its successor, the Johor Sultanate.
Ці особливі стосунки були успадковані в XIV столітті султанатом Малакка, а тоді його наступником- султанатом Джохор.

After the decline of the Cossacks as an influential social layer on the territory of the Podniprovia artistic forms that were adherent to Cossack songs were inherited by the descendants of the Cossacks.
Після занепаду козацтва як впливової соціальної верстви, на теренах Подніпров'я художні форми, властиві козацькій пісні, були успадковані нащадками козаків.

The bulk of its equipment and forces were inherited from the armed forces of the State Union of Serbia and Montenegro;
Основна частина їх обладнання та сил були успадковані від збройних сил Державного союзу Сербії та Чорногорії;

Beginning in the 2000s, a familiarity to all of us residence, was replaced by a new registration- according to the idea a new concept, but in the majority, the rules of the old residence were inherited.
Починаючи з 2000- х років знайому всім нам прописку, змінила нова реєстрація- за задумом нове поняття, але в більшості своїй, були успадковані правила старої прописки.

When their owner died, they were inherited along with the rest of his property, and only went free if they were deliberately released.
Коли їх власник загинув, вони були успадковані разом з іншою частиною свого майна, і вони тільки пішли безкоштовно, якщо вони були навмисно звільнені.

He noted that the aim of his visit was, firstly, to separate maximally and considerably to solve those problems, which were inherited from the previous times and prevent the joint movement ahead.
Він зауважив, що метою візиту було, по-перше, максимально відділити і в значній мірі вирішити ті проблеми, які були успадковані з попередніх часів і заважали спільному руху вперед.

The Burgundian Low Countries were inherited by the Habsburgs, who adopted the flag at the extinction of the Valois ducal line and continued to use it as one of their many symbols up to the 18th century.
Бургундські Нижні країни були успадковані Габсбургами, які прийняли прапор при згасанні герцогської лінії Валуа і продовжували використовувати його як один із їхніх багатьох символів аж до XVIII століття.

It is justified in so far as it objects to those tendencies and phenomena which still have not been overcome by communist societytendencies which were inherited by this society from the world of"private property.".
Вона справедлива, оскільки її об'єктом є ще не подолані прогресивним суспільством тенденції та феномени, успадковані цим суспільством від світу“приватної власності”.

Of the~714,000(May 2016) scientific names in the current database, approximately 210,000 were inherited from the database formerly maintained by the National Oceanographic Data Center(NODC) of the US National Oceanic and Atmospheric Administration(NOAA).
Із майже 424 000 наукових назв(грудень 2006) в базі даних, приблизно 210 000 були успадковані від бази даних Національного центру океанографічної інформації(NODC) США.

One can often hear the opinion that if it is not possible to acquire nuclear weapons today, we shouldn't have given them away in the 1990s, when the weapons were inherited by Ukraine as a huge bonus to newly acquired independence.
Можна часто почути думку, що раз неможливо зараз набути ядерну зброю, то непотрібно було віддавати її у 1990-х роках, тоді, коли ця зброя дісталася Україні як величезний бонус до щойно набутої незалежності.

The bulk of its equipment and forces were inherited from the armed forces of the State Union of Serbia and Montenegro; as Montenegro contained the entire coastline of the former union, it retained practically the entire naval force.
Основна частина їх обладнання та сил були успадковані від збройних сил Державного союзу Сербії та Чорногорії; оскільки на Чорногорію припадає усе узбережжя колишнього союзу, вона отримала практично усі військово-морські сили.

Those collections are monuments of not only the poetry and music of XIII century, but also depicts the king playing music, other court musicians and musical instruments of that era, most of which were inherited from Al-Andalus.
Збірники є пам'ятками не тільки оригінальних текстів і нот XIII століття, а й зображень музикуючого короля, придворних музикантів та музичних інструментів тієї епохи, в більшості своїй дісталися в спадок від Аль-Андалус.

The Empress spent most of her time at the castle until her death in 1901 when the castle, with its entire contents, art collection and the Empress's correspondence, were inherited by the Empress's youngest daughter, Princess Margaret of Prussia, Landgravine of Hesse.
Імператриця проводила більшість свого часу у цьому замку, аж до її смерті у 1901 році, коли замок, разом зі всім його вмістом, мистецькою колекцією та навіть кореспонденцією імператриці, був успадкований наймолодшою дочкою імператриці Вікторії- принцесою Маргаритою Прусською, ландграфинею Гессена.

Our educational systems are inherited from the 19th century.
Наші системи освіти успадковані з 19 століття.

He's inherited a million dollars from his grandfather.
Він успадкував від батька мільйон доларів.