Що таке НАСЕЛЯТИ Англійською - Англійська переклад

• inhabit
• populate
• inhabiting
• to people

Приклади вживання Населяти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони будуть народжувати дітей і населяти Землю.
They are to produce children and populate the earth.

Турецький народ буде завжди населяти ці землі',- говорив він.
The Turkish people will always inhabit these lands”, he said.

Ми наважимось вийти у відкритий космос, ми почнемо населяти відкритий космос.
We will venture into outer space, and we will start inhabiting outer space.

Ми могли б навіть населяти уявні комп'ютерні світи довгий час після смерті наших тел.
We could even inhabit imaginary computer-made worlds long after our bodies have died.

Також є місця, куди ви не можете поїхати, думки, які ви не можете мати, світи, які ви більше не можете населяти.
You have places you cannot go, thoughts you cannot think, worlds that you can no longer inhabit.

Хто не знає, як населяти його самотність, не знає, як бути один серед зайнятого натовпу".
He who does not know how to people his solitude, does not know either how to be alone in a busy crowd.

Джагаат- назва області в Індії, що відома прагненням молоді населяти її до ремонту техніки своїми руками.
Jugaad is the name of the region in India, which is famous for inhabiting it young people who are used to repair equipment by hand.

Немає необхідності населяти уявний світ рівномірно функціонуючої економіки безсмертними, нестаріючими і неразмножающіміся людьми.
It is not necessary to people the imaginary world of the evenly rotating economy with immortal, non-aging and nonproliferating men.

Відповідальність і зобов'язання перед дітьми, перед дорослими, якими ці діти стануть, перед світом, який вони будуть населяти.
Responsibilities and obligations to children, to the adults those children will become, to the world they will find themselves inhabiting.".

Немає необхідності населяти уявний світ рівномірно функціонуючої економіки безсмертними, нестаріючими і такими, що не розмножуються людьми.
It is not necessary to people the imaginary world of the evenly rotating economy with immortal, non-aging and nonproliferating men.

Коли Іспанія не змогла відновити контроль над британським Гондурасом, англійці продовжували населяти країну і врешті-решт колонізували її.
When Spain failed to regain control over British Honduras, the British continued to inhabit the country and eventually colonized it.

Проте вчені припустили, що в той період Айн-Бушеріт могли населяти представники Homo habilis(людини вмілого) або пізні австралопітецини.
However, scientists have suggested that at that time representatives of Homo habilis(a skilled person) or late Australopithecines could inhabit the period.

Ми опиняємося в світі мавп, які вирішили відбудувати власну державу, на чолі якого буде сильний лідер, а населяти його стануть задоволені громадяни.
We find ourselves in the world of monkeys, who decided to build up their own state, the head of which will be a strong leader, and populate it will become happy citizens.

На борту космічного корабля«Заповіт» є пари, які будуть населяти планету Орігае-6, а також десятки ембріонів, що допоможуть створити нову колонію.
On the manifest of the spaceship Covenant are couples who will populate the planet Origae-6, along with dozens of embryos to help establish the new colony.

Щоб світ в епоху пост-приватності був більш безпечним і гостинним, його повинні населяти добрі освічені люди, радикально нетерпимі до нетерпимості».
In order for the post-privacy world to be safer and hospitable, it must be inhabited by well-educated people who are radically intolerant of intolerance.”.

Нам здається, що через сто років планету будуть населяти люди з генотипами, що включають у себе самі різні гени інших видів, будь то гени кажанів, шимпанзе або восьминогів.
We think that in a hundred years the planet will inhabit people with genotypes, including a variety of other types of genes, whether the genes of bats, chimpanzees or octopi.

Навіть після завоювання Єрусалиму ізраїльтянами, євусеяни продовжували населяти місто до часу Давида, проживаючи на території веніамитян.
Even after this conquering of Jerusalem by the Israelites, the Jebusites continued to inhabit the city to the time of David, living within Benjamite territory.

Отож, якщо ангели та інші духи можуть населяти атмосферу, навіть найменшою мірою нічого не змінюючи у фізичному(матеріальному) світі, то чому не можуть душі померлих перебувати в надрах землі?
Now, if angels and other spirits can inhabit our atmosphere, whilst the physical world is not in the least degree changed, why cannot the souls of the dead?

Будинки- це роботи, розроблені, сплановані та виконані людиною в різних просторах, розмірах і формах, в більшості випадків, щоб населяти їх або використовувати їх як простір для укриття.
Buildings are works that the human being designs, plans and executes in different spaces, sizes and shapes, in most cases to inhabit them or use them as shelter spaces.

Вони могли населяти планету в той ж самий час, можливо, деякі із них схрещувалися, проте неандертальці зникли близько 30 000 років тому. 30 000 років тому вони зникли.
They were maybe both inhabiting the same planet, maybe there was some interbreeding, but the Neanderthals disappeared about 30,000 years ago 30,000 years ago these guys disappeared.

А вчений Девід Грінспун з Денверського музею природи і науки вважає, що інопланетяни теоретично можуть населяти і Венеру при її середній температурі в 454 градусів за Цельсієм.
A scientist David Grinspoon of the Denver Museum of Nature and Science believes that aliens could theoretically inhabit and Venus at its average temperature of 454 degrees Celsius.

Отож, якщо ангели та інші духи можуть населяти атмосферу, навіть найменшою мірою нічого не змінюючи у фізичному(матеріальному) світі, то чому не можуть душі померлих перебувати в надрах землі?
Now, if angels and other spirits can inhabit our atmosphere, whilst the physical world is not in the least degree changed, why cannot the souls of the dead dwell in the bosom of the earth?

Одна з головних авторок фантастики й фентезі XX століття має уяву, здатну населяти віддалені планети й детально продумувати особливості форми культури, альтернативні людській.
One of the main authors of fiction and fantasy of the XX century has imagination that is able to inhabit the distant planets and think over in detail the particular forms of culture, alternative to human beings.

У 1-му розділі Буття ми читаємо, що Бог створив рослини на Землі в день 3-й, птахів, щоб літати в атмосфері й морське життя, щоб плавати в океані на день 5-й, і тварин, щоб населяти Землю на день 6-й.
In Genesis 1 we read that God created plants on the earth on Day 3, birds to fly in the atmosphere and marine life to swim in the ocean on Day 5, and animals to inhabit the land on Day 6.

За словами Г. К. Мартіна, Геологічної служби США, Іліамна, як кажуть,"назва міфічної великої чорної риби, яка повинна населяти це озеро, що прогризає діри в байдарках поганих тубільців".
According to G.C. Martin, of the United States Geological Survey, Iliamna is said to be"the name of a mythical great blackfish supposed to inhabit this lake, which bites holes in the bidarkas of bad natives.

Демократичну Лівію для усіх, хто її населяє.
A democratic Libya for all its people.

Народи, що населяли територію України, називали його Возом;
The people occupying territory of Ukraine, named its Cart;

Він населяв район Сандаленду в Індонезії в епоху плейстоцену.[2].
It inhabited the Sundaland region of Indonesia during the Pleistocene epoch.[1].

Вони населяли рабовласницькі держави Африки та Євразії.
They lived in slaveholding states in Africa and Eurasia.