Приклади вживання Були переселені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Люди були переселені до Кейптауна.
He has relocated to Cape Town.Дванадцять мільйонів були переселені.
Twelve million have been internally displaced.Жителі були переселені на сусідні острови.
They were relocated to nearby islands.Я розумію, що відчувають люди, які були переселені.
Цілі села були переселені з одного місця на інше.
The village had been transferred from one place to another.Десятки мешканців комуналок були переселені в індивідуальне житло.
Сім'ї жили на деяких з островів у Лох-Рі аж до 1950-х років, коли вони були переселені на берег.
Families lived on some of the islands in Lough Ree up until the 1950s, when they were rehoused ashore.Дев'ятого ава в 1567 році були переселені в гетто інші євреї Італії.
On the Ninth of Av in 1567,the rest of the Jews of Italy were moved to the ghetto.Вона зазначила, що тільки 1% переміщених осіб у світі були переселені в розвинуті країни.
She said just 1% have been resettled in developed countries.Тис. чоловік в столиці були переселені в тимчасові притулки, організовані в школах і мечетях.
Four hundred thousand people in the capital were moved to temporary shelters, organized in schools and mosques.У результаті цього, цілі абазинські села були переселені в Туреччину або Росію.
Особи, які після 9 вересня 1944 року були переселені на територію України з території інших країн".
Persons who after 9 September 1944, were moved to the territory of Ukraine from the territory of other countries.".Містер Хайдер сказав, що це не був перший раз,коли місцеві жителі пригрозили біженцям, так як вони були переселені.
Деякі 500000 українців, що проживають в PPR були переселені в Українській РСР.
Approximately 500,000 Ukrainians living in the PPR were resettled in the Ukrainian SSR.Вежі також служив Казначейство(The Crown Jewels були переселені з Вестмінстерського абатства у вежі 1303) і в якості пам'ятки для тварин короля.
The Tower also served as a treasury the Crown jewels were moved from Westminster Abbey to the Tower in 1303.За минулі тижні десятки тисяч жителів Багам були переселені, тисячі тікали до Сполучених Штатів.
In the past weeks, tens of thousands of residents were displaced, with thousands fleeing to the United States.До Курська були переселені мешканці з Орла і інших південноросійських міст(у 1678 році в Курську вже налічувалося 2 800 мешканців).
Residents of Oryol and other southern Russian cities were resettled in Kursk(by 1678 2,800 had Назва відноситься до острова, на річці Ніл, на який були переселені люди після затоплення острова Філе.
It refers to an island on the Nile where ancient buildings were relocated after the island Philae flooded.(…) 11 особи, які були переселені після 9 вересня 1944 на територію України з територій інших країн…».
Add to paragraph 11 of the followingcontents:"11 persons who after 9 September 1944, were moved to the territory of Ukraine from the territory of other countries.".З січня по березень1942 р. в гетто м. Слоніма були переселені євреї з Деречина Голинки, Битеня, Івацевичів, Коссова.
From January up toMarch of 1942 Jews from Derechin, Golynka, Bytenia, Ivantsevichi, Kossovo were moved to the ghetto of Slonim.Однак у 1671 через часті набігівіспанських каперів жителі Кайманових островів були переселені назад на острів Ямайка.
However, in 1671, due to the frequent raids of Spanish privateers,the inhabitants of the Cayman Islands were resettled back to the island of Jamaica.Вежі також служив Казначейство(The Crown Jewels були переселені з Вестмінстерського абатства у вежі 1303) і в якості пам'ятки для тварин короля.
The Tower also served as a treasury(the Crown Jewels were moved from Westminster Abbey to the Tower in 1303) and as a showplace for the King's animals.У 1923 році в результаті обміну населенням між Грецією та Туреччиною,близько 1 400 сімей греків з Понту і Малої Азії були переселені до Козані.
In 1923, during the population exchange between Greece and Turkey,about 1,400 Greek families from Pontus and Asia Minor were settled in Kozani.Із понад 1, 4 мільйона біженців по всьому світу,лише 63 696 були переселені минулого року зусиллями УВКБ ООН, Агентства ООН у справах біженців.
Out of 1.4 million refugees estimated to Болгарська церква була підкорена Костантинопольському патріарху,багато знатних родів були переселені в азіатську частину імперії.
The Bulgarian church Близько 25 тисяч біженців були переселені до США в період від жовтня до кінця 2016 року за програмою Управління верховного комісара ООН у справах біженців для найбільш вразливих груп населення.
Some 25,000 refugees were resettled in the United States between October and year-end under the UNHCR's program for the most vulnerable.Це найбільш яскраво проявилося під час Другоїсвітової війни, коли канадці японського походження були переселені або інтерновані у внутрішні райони провінції.
This У всьому світі були переміщені приблизно 65 мільйонів людей,22 з яких біженці і тільки 1% переміщених осіб у світі були переселені в розвинені країни.
Worldwide, approximately 65 million people У період з жовтня по грудень 1939 року німці евакуювали 13700 людей з Естонії та52583 з Латвії, які були переселені на польські території, включені до нацистської Німеччини.
Between October and December 1939 the Germans evacuated 13,700 people from Estonia and52,583 from Latvia, who were resettled in Polish territories incorporated into Nazi Germany.
