Що таке БУЛИ ПЕРЕРОБЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• were converted
• were redesigned
• has been recycled
• were rebuilt
• have been reworked
• were remade
• rechambered
• were rearranged

Приклади вживання Були перероблені Українська мовою та їх переклад на Англійською

З них лише 9% були перероблені, 12%- спалені.
Only 9% has been recycled, 12% incinerated.

Два були перероблені для комерційного використання.
Two have been converted for commercial use.

Інші частини аеропорту Калланг були перероблені.
Other parts of the Kallang Airport were redeveloped.

З них лише 9% були перероблені, 12%- спалені.
Just 9 percent have been recycled and 12 percent incinerated.

Фари і лампи заднього виду були перероблені в оновленні.
Headlamps and tail lamps have been reworked in the refresh.

Mk. XIII були перероблені з«PR тип G»,«Mk. II» або«Mk.
Twenty-six Mk XIIIs were converted from either PR Type G, Mk II or Mk Vs.

Стадіони і натовпи були перероблені для більшого реалізму.
The stadiums and crowds were reworked for more realism.

Із усього коли-небудь виготовленого пластику тільки 9% були перероблені.
From all the plastic ever made, only 9% has been recycled.

Деякі старі бюро були перероблені або змінили назви.
Some of the older bureaus were rearranged or had their names altered.

Із усього коли-небудь виготовленого пластику тільки 9% були перероблені.
Of all the plastic ever produced, only 9 percent has been recycled.

Багато перших капсульних гвинтівок були перероблені з кременевих мушкетів.
Many early percussion rifles were converted flintlock muskets.

Лише 9 відсотків усіх пластикових відходів, які були коли-небудь вироблені, були перероблені.
Only nine per cent of all plastic ever made has been recycled.

Образи скелетів у фільмі були перероблені, щоб надати їм привабливість.
The skeletons in the film were redesigned to be more appealing.

Лише 9 відсотків усіх пластикових відходів, які були коли-небудь вироблені, були перероблені.
Only 9 percent of all the plastics ever produced were recycled.

Чисельні військові 204 та 205 були перероблені для комерційного використання.[1].
Numerous ex-military 204s and 205s were converted for commercial use.[1].

Сім T-2 були перероблені на стандарт T-1 і передані Крігсмаріне 19 травня 1942.
Seven T-2s were rebuilt to T-1 standards and handed over to the Kriegsmarine on 19 May 1942.

Нещодавно видані паспортні буклети були перероблені з додатковими функціями безпеки.
Newly issued passport booklets have been redesigned with additional security features.

Лише 9 відсотків усіх пластикових відходів, які були коли-небудь вироблені, були перероблені.
Yet only 9% of plastic we have ever produced has been recycled.

Сидіння і дверні панелі також були перероблені і отримали нові кольори оббивки.
The seats and door panels have been redesigned too and come wrapped in new upholstery colors.

Крім того, були перероблені сервіси повідомлень, які тепер стали інформативнішими і зручнішими.
Additionally, notification services have been redesigned and are now more informative and comfortable.

Усі навчальні програми на нашому факультеті були перероблені, щоб відповідати Болонській системі.
All the study programs at our faculty were remade to fit the bologna system.

Два екземпляри моделі 541 були перероблені у кабріолети компанією Abbott of Farnham.[5].
Two examples of the 541 were converted into drophead coupés by Abbott of Farnham.[5].

Пароплави були перероблені для цієї мети з вантажних суден і призначені в основному для пасажирів першого-четвертого класів.
Steamships were rebuilt for that purpose from freight ships and designed mostly for first- to fourth- class passengers.

У 2008 році повернувся з усіх пенсів монет були перероблені, щоб показати різні сегменти королівського щита.
In 2008, the back of all the pence coins were redesigned to show different segments of the Royal Shield.

Деякі з будівель були перероблені для християнського богослужіння, на Філе оселилася коптська громада, яка жила на острові до приходу ісламу.
Some of the chambers were converted for Christian worship and a Coptic community lived on the island until the coming of Islam.

Деякі датчики, зокрема, Microsoft ® ті були перероблені для кращої адаптації в залежності від обраної моделі.
Some gauges, in particular Microsoft® ones have been reworked for better adaptation depending on the chosen model.

Для стрічки вони були перероблені під холостий патрон, але, як і всіляка бойова зброя, автомати зареєстровані й перебувають на обліку в правоохоронних органів.
For the film shooting, they were remade with blank cartridges, but, as all military weapons, these guns are registered and are kept on record of police authorities.

Організація перепису населення== Загальновживані опитувальники рабів були перероблені для відображення американського суспільства після громадянської війни.
The commonly past-used slave questionnaires were redesigned to reflect the American society after the Civil War.

Пізніше вони були перероблені для використання в кліматичних умовах середніх широт і продані деяким промисловим підприємствам СНД, але чомусь залишені з кубинської серією 37.
Later they were converted for use in the climatic conditions of middle latitudes and sold to some industrial enterprises of the CIS, but for some reason left with the Cuban series 37.