Що таке WERE RELOCATED Українською - Українська переклад

• були переселені
• були передислоковані
• були переміщені
• було переселено

Приклади вживання Were relocated Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 2014 higher education institutions were relocated.
В 2014 р. деякі вищі навчальні заклади було переміщено.

May 1944 from the Crimea were relocated 150 thousand people.
З Криму було переселено 150 тис. чоловік. 21 травня 1944 р.

During summer soldiers helped the border guards to protect Novoazovsk, and after that were relocated to Donetsk.
Влітку бійці допомогли прикордонникам охороняти Новоазовськ, а після того були передислоковані під Донецьк.

Federal-Mogul corporate headquarters were relocated from downtown Detroit to Southfield, Michigan.
Переїзд штаб-квартири Federal-Mogul з ділового центру Детройта у м. Саутфілд, штат Мічіган.

Mr Haider said it was not the first time locals have threatened refugees since they were relocated.
Містер Хайдер сказав, що це не був перший раз, коли місцеві жителі пригрозили біженцям, так як вони були переселені.

Per day not less than 430 units of Turkish military equipment were relocated to this region in the North of Syria.
За добу не менше 430 одиниць турецької бойової техніки були передислоковані в цей регіон на півночі Сирії.

The restored coffins were relocated into a newly constructed crypt open to the public under the main altar in 1906.
Відновлені труни перенесли в новозбудований відкритий для громадськості склеп під головним вівтарем у 1906 році.

All French mobile phone factories were relocated to China.
Всі заводи по виготовленню телефонів були переміщені в Китай.

A significant number of Ukrainians were relocated to Kazakhstan in 1939-1940 as a result of deportation from Western Ukraine.
Значна кількість українців була переселена до Казахстану у 1939-1940 рр. внаслідок депортації з Західної України.

We understand that many of our people are still in the territory of Russia, many of those who were relocated from Crimea.
Але ми розуміємо, що ще дуже багато наших людей на території Російської Федерації, багато з Криму перевезених.

The Russian units were relocated on the 27th and 31st Infantry Regiments, as well as volunteers from the 13 th, 62 th and 12 th.
До Росії були передислоковані підрозділи 27-го і 31-го піхотних полків, а також добровольці з 13-го, 62-го і 12-го.

It refers to an island on the Nile where ancient buildings were relocated after the island Philae flooded.
Назва відноситься до острова, на річці Ніл, на який були переселені люди після затоплення острова Філе.

Many Slavs were relocated to the Avar base in the Carpathian basin and were galvanized into an effective infantry force.
Багато слов'ян було переселено в аварскі табори в Карпатському басейні і були оцинковані в ефективну піхоту.

Furthermore, it encompasses a large open-air museum with more than 150 buildings(which were relocated from the countryside and various towns).
Він також включає великий Музей просто неба з більш ніж 150 будівлями, переміщеними з різних міст і сіл.

At age 13, his parents were relocated to the countryside, the schools were closed and he was left alone in Beijing to fend for himself until 16, when he got a job in a clothing factory.
Коли йому було 13 років, його батьки змушені були переїхати в село, школи були закриті і він залишився один в Пекіні, піклуватися про себе самого до 16 років, аж поки не отримав роботу на швейній фабриці.

Fishing communities were warned from going out to sea due to strong winds and over 500 people were relocated to safer areas.
Фахівці попередили рибальські громади про небезпеку виходу в море через сильний вітер, понад 500 людей були переміщені в більш безпечні райони.

In accordance to the Treaty between the USSR and Poland, the Poles were relocated from Western Ukraine, who departed from the Second Commonwealth to the Ukrainian SSR in Western Poland(Operation Wisla).
Згідно з Договором між СРСР та Польщею, поляки були переселені із Західної України, що відійшла від Другої Речі Посполитої до Української РСР, у Західну Польщу(Операція Вісла).

The surveys showed that those who did not leave or those who returned to their homes, could better cope with the subsequent period than those who were relocated.
Опитування показують, що ті, хто залишився або повернувся до своїх домівок, краще впоралися з наслідками, аніж ті, хто був переселений.

After more than a century in the center of the old city, the Ottoman state archives were relocated in 2013 to the Kağıthane district of Istanbul.
Після більш ніж вікового зберігання архівів в центрі старого міста, Османські архіви переїхали в 2013 році в район Кягитхане Стамбула.

The protocols and reports written in the capital Dar es Salaam said that on such-and-such a date the inhabitants of such-and-such village were relocated to such-and-such farm.
Протоколи й звіти, написані в Дар-ес-Саламі, столиці Танзанії, свідчили, що на таку-то дату жителі такого-то села були переселені в таке-то колективне господарство.

The inhabitants of this island are ethnic I-Kiribati(Micronesians), who were relocated to the British Solomon Islands Protectorate from the islands of Orona(Hull Island) and Nikumaroro(Gardener Island) in the 1950s.
Жителі належать до групи І-Кірибаті(мікронезійців), які були переселені до протекторату Британські Соломонові острови з островів Орона і Нікумароро в 1950-х роках.

Because of internal measures of centralization and its proximity to the EU's capital, Brussels, the headquarters were relocated to Nijmegen(Netherlands) in 2013.
Через внутрішні заходи централізації і її близькості до столиці ЄС Брюсселю IAPSS перемістила свою штаб-квартиру в Неймеген, Нідерланди, 1 травня 2013 року.

The organ gallery and the choir were expanded; ventilation ducts were relocated; inner doors were added at the main entrance; part of the floor was replaced with limestone slabs, and the interior was repainted to a soft white.
У галереї орган і хор були розширені; вентиляційні канали були переміщені; внутрішні двері були додані біля головного входу; частина підлоги була замінена вапняковими плитами, а інтер'єр був перефарбований в м'який білий колір.

This was most manifest during the Second World War when many people of Japanese descent were relocated or interned in the Interior of the province.
Це найбільш яскраво проявилося під час Другої світової війни, коли канадці японського походження були переселені або інтерновані у внутрішні райони провінції.

National Front politicians were also present at a protest Saturday in Forges-les-Bains south of Paris, where about 40 Afghan migrants recently were relocated from Calais.
Політики з"Національного фронту" також були присутні на акції протесту в суботу в Форж-ле-Бен на південь від Парижа, де проживає близько 40 афганських мігрантів, які останнім часом були переселені з Кале.

This group included both Greeks and Slavomacedonians.[34] On 25 October a group of Greek refugee children originally sent to Romania were relocated to Poland, a proportion of these found their way to Lądek-Zdrój.
Жовтня група грецьких дітей-біженців, які спочатку були відправлені до Румунії, була переселена в Польщу, частина з яких оселилася в Лендек-Здруй.

The 116 000 people who lived there were evacuated in the spring and summer of 1986 to non-contaminated areas, and 220 000 more were relocated in the following years.
Навесні і влітку 1986 року з районів, що оточують чорнобильський реактор, в незаражені райони було евакуйовано близько 116 тисяч чоловік, а в наступні роки було переселено ще 230 тисяч чоловік.

In the 20 days of December of this year, based on the decision of the Ministry of Defense of the Russian Federation, the Russian Erebuni Airbase were relocated further six helicopters, four combat strike Mi-24P and two multi-purpose Mi-8MT.
В 20-х числах грудня ц. р., на підставі рішення Міністерства оборони Російської Федерації, на російську авіабазу«Еребуні» додатково було передислоковано ще шість вертольотів: чотири бойових ударних Мі-24П і два багатоцільових Мі-8МТ.