Examples of using Were relocated in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
His relics were relocated ca.
Three vulnerable prosecution witnesses were relocated.
Some speakers were relocated by van de Kerke 1994-97.
Algunos hablantes fueron relocalizados por van de Kerke 1994-97.All the families that signed in 2016 were relocated in 2017.
Todas las familias que firmaron en el año 2016 fueron trasladadas en 2017.The frescoes were relocated to the Museum of Capodimonte.
People also translate
In 1867, tanners and dealers in dry fish were relocated in this area.
The Mushuau Innu from Davis Inlet were relocated to Natuashish in December 2002, to address housing and water quality.
En diciembre de 2002 se trasladó a los innus Mushuau de Davis Inlet a Natuashish para solucionar problemas de vivienda y calidad del agua;Their building was demolished,and the residents were relocated.
Su edificio Most of its survivors were relocated to neighboring areas.
La mayoría de sus sobrevivientes se trasladaron a áreas cercanas.From flooding, 11,000 animals from 110 different species were relocated.
Con la inundación, localizaron y reubicaron a 11.000 individuos de 110 diferentes especies faunísticas.All business activities were relocated to Switzerland in 1977.
En 1977 todas las actividades comerciales fueron trasladadas a Suiza.According to recent reports, two years after measures were announced,only 29,000 foreigners were relocated.
De acuerdo con reportes recientes, a dos años de anunciada esa medida,solo 29 mil extranjeros fueron reubicados.Eighty of these families were relocated in 2014.
Ochenta de estas familias fueron reasentadas en 2014.The bones of the whale were relocated from La Ballena's former location at the mouth of the Colotepec River and are proudly displayed at the new restaurant.
Los huesos de la ballena fueron trasladados desde la locación anterior de La Ballena en la desembocadura del Río Colotepec para exhibirlos con orgullo en el nuevo restaurante.In 1978, the company headquarters were relocated to Longuich near Trier.
All humanitarian relief workers deployed to Kerfi were relocated to Goz Beida.
Josephie was one of the Inuit who were relocated in the 1950s to very difficult living conditions in Resolute and Grise Fiord.
Josephie Seven were flown to Nairobi while another six were relocated to Wajid.
In order to conserve the paintings,in 1929 the services were relocated to a replica hermitage built next door, allowing the original building to be used purely as a museum.
Para preservar sus pinturas,en 1929 se trasladó el culto a una ermita gemela construida a su lado, dejando el edi'cio original como museo.The Um Khariat team sitewas relocated to Todach, and the Shegei and Alal team sites were relocated to the UNISFA Abyei headquarters.
El emplazamiento del equipo de Um Khariat Part of the elements it contained were relocated on other places in the building.
Parte de los elementos que contenía fueron recolocados en otros lugares del edificio.An estimated 20,000 to 40,000 people were relocated in such centres.
Se calcula que de 20.000 a 40.000 personas fueron reasentadas en esos centros.United Nations international staff were relocated to other cities in the region.
Many families have abandoned their homes or were relocated to higher ground.
Muchas familias In 1993, Terex corporate offices were relocated to Westport Connecticut.
A first group of 805 Syrian nationals were relocated to Germany by IOM Lebanon.
Un primer grupo de 805 nacionales sirios fueron reubicados en Alemania por la Oficina de la OIM del Líbano.It was designated as a leper colony in 1950 and the islanders were relocated to Tai Pak, Shap Long and Cheung Chau.
During the attacks on 6 and 21 June,26 humanitarian aid workers were relocated to the MINURCAT military base as a precautionary measure.
Durante los ataques del 6 y el 21 de junio,26 trabajadores de asistencia humanitaria fueron trasladados a la base militar de la MINURCAT como medida de precaución.That arrival point sites of memory be established in all countries where Africans were relocated and in all countries that benefited from the transatlantic trade in Africans.
Que se establezcan puntos de llegada conmemorativos en todos los países donde los africanos fueron reasentados y en todos los países que se beneficiaron de la trata trasatlántica de africanos.Asylum-seekers continued to arrive from Bosnia and Herzegovina and up to 5,000 mainly Muslim refugees were relocated from hotels in Dalmatia to collective centres in Istria and Slavonia.
Continuaron llegando solicitantes de asilo desde Bosnia y Herzegovina y se trasladó a 5.000 refugiados, principalmente musulmanes, de hoteles en Dalmacia a centros colectivos en Istria y Eslavonia.
