What is the translation of " WERE RELOCATED " in Vietnamese?

• đã được di dời
• đã được chuyển
• đã chuyển
• bị di dời
• được di chuyển
• được tái định cư
• bị chuyển
• đã di dời
• đã phải di dời

Examples of using Were relocated in English and their translations into Vietnamese

We were relocated for a job in 2012.
Tôi bị sở cho nghỉ việc trong năm 2012.

About 290,000 people were relocated for the project.
Khoảng 290.000 người đã di dời vì dự án này.

The Vietnamese refugees didn't stay long at Fort Chaffee before they were relocated.
Người tị nạn Việt Nam đã không ở lại lâu tại Fort Chaffee trước khi họ được tái định cư.

People were relocated for this project.
Khoảng 290.000 người đã di dời vì dự án này.

Five other sisters all managed to escape and later were relocated to Germany.
Chị em gái khác đều thoát được và sau đó được tái định cư ở Đức.

Refugees from Messina were relocated to cities throughout Italy.
Các cư dân tại Messina phải đến định cư tại các thành phố khác ở Italy.

As Staten Island continues to recover from Hurricane Sandy, a few polling stations were relocated due to power outages.
Khi Staten Island tiếp tục khôi phục sau cơn bão Sandy, một số nơi bỏ phiếu được di chuyển do mất điện.

In June 2006 a pair of Takah were relocated to the Maungatautari Restoration Project.
Trong tháng 6 năm 2006, một cặp Takahē đã được chuyển tới dự án phục hồi Maungatautari.

But by mid-June, near the planned two-year end date of the program, just 20,869 people were relocated.
Giữa tháng 6 này, gần đến thời hạn cuối cùng của chương trình kéo dài 2 năm qua, chỉ mới có 20,869 người tị nạn được tái định cư.

In 2001 the Gallery facilities were relocated to the underground level of the Tokyo Ginza Shiseido Building.
Bốn năm nay, phòng trưng bày đã chuyển sang tầng ngầm của tòa nhà màu đỏ Tokyo Ginza Shiseido.

Its headquarters, as well as its glass and metal manufacturing operations, were relocated to Muncie, Indiana, by 1889.
Trụ sở chính, cũng như hoạt động sản xuất kính và kim loại của nó đã được chuyển tới Muncie, Indiana, vào năm 1889.

The temples were relocated to their current position in the 1960s, when the rising Nile River threatened them.
Các ngôi đền được di chuyển đến vị trí hiện tại vào những năm 1960 khi mực nước sông Nile dâng cao.

From 1995- 1996, wolves from Alberta and British Columbia were relocated to Yellowstone National Park and Idaho.
Từ 1995- 1996, những con sói từ Alberta và British Columbia đã được chuyển đến Vườn quốc gia Yellowstone và Idaho.

The animals were relocated to Disney's Animal Kingdom and other zoological parks across the country.
Các con vật được chuyển đến Vương quốc Động vật Disney và các công viên động vật học khác trên khắp đất nước.

In 1957, when an explosion at a plant storage tank forced an evacuation of the area she and her family were relocated again.
Năm 1957, một vụ nổ bồn chứa nguyên liệu hạt nhân đã buộc phải sơ tán cư dân trong khu vực và gia đình bà lại bị di dời đến nới khác.

Following an‘order from above' they were relocated to Aleppo, where there were more Western prisoners, he said.
Theo một" lệnh từ trên", họ được chuyển đến Aleppo, nơi có nhiều tù nhân phương Tây hơn, ông nói.

The original name of the company was Wilsdorf and Davis, and in 1919, operations were relocated to Geneva, Switzerland.
Tên gọi đầu tiên của công ty là Wilsdorf và Davis, đến năm 1919, tất cả các hoạt động đều được chuyển đến thành phố Geneva của Thụy Sĩ.

The council chambers were relocated to a new building in South Terrace(now Old Town Centre Plaza) in June 1918.
Các văn phòng này được dời về đặt trong một tòa nhà tại đường South Terrace( nay là Old Town Centre Plaza) vào tháng 6 năm 1918.

Due to the unsuitable conditions in the fort for displaying and storing finds, the objects were relocated to Doha in 2010.
Do điều kiện không phù hợp trong pháo đài để lưu trữ và trưng bày các hiện vật, nên một phần các hiện vật đã được chuyển tới Doha trong năm 2010.

Nearly 300,000 people were relocated for the project, some of whom had families that had lived in the city for centuries.
Gần 300 ngàn người đã phải tái định cư vì dự án, trong đó nhiều người có gia đình từng sống tại thành phố suốt hàng trăm năm trước.

Acquired by Electronic Arts in 1998, Westwood was liquidated in 2002 and the remaining employees were relocated to EA Los Angeles.
Mua lại bởi Electronic Arts vào năm 1998, Westwood bị thanh lý trong năm 2002 và các nhân viên còn lại đã được di dời đến EA Los Angeles.

In 2008, six male elephants were relocated from Kruger National Park in South Africa as part of Gorongosa's wildlife reintroduction plan.
Năm 2008, 6 con voi đực được di dời từ Vườn quốc gia Kruger ở Nam Phi như một phần kế hoạch tái sản xuất động vật hoang dã của Gorongosa.

They had to move to Pasir Panjang on the west coast while boatyards along the Kallang River were relocated at Tuas and Jurong River.
Họ phải di chuyển đến Pasir Panjang ở bờ biển phía Tây, trong khi những chiếc thuyền buồm dọc theo sông Kallang được di chuyển tới Tuas và sông Jurong.

The corporate headquarters were relocated to Hollywood, Florida, where the company also operates its service call center& repair facilities.
Trụ sở công ty đã được chuyển tới Hollywood, Florida, cũng là nơi công ty điều hành trung tâm hoạt động sửa chữa và các dịch vụ của họ.

Some 223 inmates from other prisons in Amazonas state were relocated to an abandoned jail in Manaus to protect them from rival gangs following the riot.
Khoảng 223 tù nhân tại các nhà tù ở bang Amazonas đã được chuyển đến một nhà tù bị bỏ hoang ở Manaus nhằm ngăn chặn vụ bạo lực tương tự.

During World War II, many industries were relocated to Uzbekistan from vulnerable locations in western regions of the USSR to keep them safe.
Trong thời kỳ Thế chiến II, rất nhiều các nước công nghiệp đã chuyển tới Uzbekistan SSR từ các vùng nguy hiểm ở phía tây của СССР để bảo đảm an toàn.