What is the translation of " WERE RELOCATED " in Slovak?

• boli premiestnené
• presunuli
• bolo premiestnených
• premiestnili
• bol relokovaný
• boli premiestnení
• boli presunuté

Examples of using Were relocated in English and their translations into Slovak

They were relocated to Albania.
Odvliekli ho do Albánska.

Other patients were relocated.
Niektorých pacientov presunuli.

Patients were relocated to other hospitals.
Pacientov preložili do iných nemocníc.

What was the main“reason” you were relocated to Prague?
Aké boli motívy, ktoré vás„presťahovali“ do Prahy?

Occupants were relocated into other vehicles.
Cestujúcich presunuli do iných vozňov.

Under my orders, the prisoners from the 2nd Prison were relocated here.
Na môj príkaz sa väzni z Druhého vezenia premiestnili tuná.

The animals were relocated to new homes.
Zvieratá sa sťahujú do nových obydlí.

During this partition, tens of millions of people were relocated.
Počas tohto rozdeľovania, desiatky miliónov ľudí bolo premiestnených.

All the animals were relocated to a private estate in Florida.
Zvieratá previezli na jeden súkromný statok na Floride.

The scheme was applied and asylum seekers were relocated.
Schéma predsa bola aplikovaná, žiadatelia o azyl boli relokovaní.

About 200 of them were relocated to a nursing home in Vaxjo.
Zhruba 200 z nich premiestnili do domu opatrovateľskej služby vo Växjö.

Tools and equipment of men working on the restoration mysteriously disappeared or were relocated.
Ich nástroje na palube záhadne mizli alebo boli premiestnené.

The Abu Simbel Temples were relocated in 1968.
Až nakoniec Abú Simbel museli v roku 1968 premiestniť.

Rendering relocation effective: by the end of September only 46 unaccompanied children were relocated;
Zvýšiť účinnosť premiestňovania: do konca septembra bolo premiestnených iba 46 detí bez sprievodu;

Only 3,565 Syrians were relocated from Turkey to EU countries.
Toto číslo zahŕňa aj 3 565 Sýrčanov presídlených na základe vyhlásenia EÚ a Turecka.

Old taxis and buses were replaced and dirty industries were relocated or closed.
Staré taxíky a autobusy sa vymenili a znečisťujúce priemyselné odvetvia sa premiestnili alebo zatvorili.

Departments were relocated from one floor to another to make sure that project runs seamlessly.
Oddelenia boli premiestnené z jedného poschodia na druhé, aby sa uistili že projekt prebieha bez problémov.

I lived and worked with 300 Deaf individuals that were relocated after the 2010 earthquake.
Žila som a pracovala s 300 nepočujúcimi osobami, ktoré boli presídlené po zemetrasení v 2010.

All employees in that area were relocated to a safe place, and employees experiencing symptoms were treated onsite.
Všetci v danej oblasti boli premiestnení na bezpečné miesto a tí, ktorí pocítili symptómy, boli priamo na mieste ošetrení.

It was in this century that huge masses of the peasant population of Europe were relocated to the United States.
V tomto storočí sa veľké množstvá roľníckej populácie v Európe presídlili do Spojených štátov.

Large parts of the Duisburg University Library were relocated to Bonn and then formed the basis of the newly formed Bonn Library.
Veľké časti Duisburgu Univerzitnej knižnice boli premiestnené do Bonnu a potom tvorili základ novovytvorenej Bonn Library.

In the space of a few months, the production facilities for trucks, buses and tractors were relocated from Nuremberg to Munich.
V priebehu niekoľkých mesiacov sa výroba truckov, autobusov a traktorov presunula z Mníchova do Norimbergu.

OTHER COMMENTS 13. Operational staff of ENISA were relocated to Athens in 2013 while administrative staff remain in Heraklion.
ĎALŠIE PRIPOMIENKY 13. Prevádzkoví zamestnanci agentúry ENISA boli premiestnení do Atén v roku 2013, zatiaľ čo administratívni zamestnanci zostali v Heraklione.

Its head office still remains in the city and many of the company's management functions were relocated to London in 1964.
Ich ústredie sa stále nachádza v Manchesteri aj keď mnoho riadiacich funkcií bolo presunutých roku 1964 do Londýna.

Vicenza's Day(patroness of the town), whose bones were relocated to Blato two centuries ago by consent of the Pope Pio VI.
Vicenza Deň(patrónka mesta), ktorého kosti boli presťahované do Blata pred dvoma storočiami súhlasom pápeža Pia VI.

Exactly how many children who were relocated by Lebensborn or other organizations remains unknown due to SS members destroying archives before fleeing advancing Allied forces.
Presne tak, koľko detí sa pohyboval od Lebensborn alebo inými organizáciami nie je známy z dôvodu zničenie archívov členov SS úteku pred postupujúcou spojenecké sily.

Most of these denominations were introduced in Liberia by the freed African Americans who were relocated to Liberia by the American Colonization Society.
Väčšina z týchto denominácií bola zavedená v Libérii oslobodenými afroameričanmi, ktorí boli presťahovaní do Libérie americkou kolonizačnou spoločnosťou.

Vicenza's Day(patroness of the town), whose bones were relocated to Blato two centuries ago by consent of the Pope Pio VI.
Na Deň sv Vicenza je(patrónka mesta), ktorého kosti boli premiestnené do Blato dve storočia pred súhlasom pápeža Pia VI.

Around 115 000 people were evacuated from the areas in the vicinity of the reactor, and around 220 000 people were relocated from Belarus, the Russian Federation and Ukraine after 1986.
Približne 115 000 ľudí evakuovali z oblastí v blízkosti reaktora a približne 220 000 ľudí po roku 1986 presídlili z Bieloruska, Ruskej federácie a Ukrajiny.