Що таке ПЕРЕМІСТИЛА Англійською - Англійська переклад

• moved
• relocated
• shifted
• transferred

Приклади вживання Перемістила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця мережа перемістила нелегальну нафту на сотні мільйонів доларів.
This network has moved hundreds of millions of dollars' worth of illicit oil.

В 1687 Ост-індійська компанія перемістила свою штаб-квартиру з Сурат в Бомбей.
In 1687, the Company relocated its headquarters from Surat to Bombay.

Влітку 1931 TWA перемістила штаб-квартиру з Нью-Йорка вКанзас-Сіті(Міссурі).
In summer 1931, TWA relocated its headquarters from New York to Kansas City, Missouri.

В 1687 Ост-індійська компанія перемістила свою штаб-квартиру з Сурат в Бомбей.
In 1687, East India Company moved its headquarters from Surat to Mumbai.

Румунія відкрила своє посольство в Нігерії в 1968 році і перемістила її в Абуджі в 2001 році.
Romania opened its embassy in Nigeria in 1968 and moved it in Abuja in 2001.

В 1687 Ост-індійська компанія перемістила свою штаб-квартиру з Сурат в Бомбей.
In 1687, the East India Company transferred their headquarters from Surat to Bombay.

Сучасний світ змінюється з реактивною швидкістю, яка перемістила нас у нову епоху- епоху New Normality.
The modern world is changing at a so high speed that has moved us into a new era- an era of new normality.

Конгрегація вже перемістила свої недільні служби у парафіяльний зал місяць тому.
The congregation has moved its regular Sunday services to the parish hall months ago.

Що стосується автовиробництва, протягом 1990-х років Alfa Romeo перемістила своє виробництво в інші райони Італії з рідного Мілана.
During the 1990s, Alfa Romeo moved car production to other districts in Italy.

Що кілька тижнів тому РФ перемістила близько півдюжини артилерійських установок у порт Латакії.
Several weeks ago, Russia moved about half a dozen artillery pieces into Latakia port.

Коли Аделі перемістила свій бізнес в Нью-Йорк, Філіп Лім залишився в Лос-Анджелесі і створив свій перший лейбл-«Development».
When Adeli relocated her business to New York City, Lim remained in Los Angeles to set up his first label, Development.

В 1687 Ост-індійська компанія перемістила свою штаб-квартиру з Сурат в Бомбей.
In 1687, the British East India Business transferred its headquarters from Surat to Bombay.

У жовтні 2015 компанія перемістила лінію збірки цих акумуляторів зі своєю фабрики у Фрімонті на«Gigafactory 1» в Неваді.
In October 2015, the company moved the Tesla Energy production line from its Fremont factory to the‘Gigafactory 1‘ project in Nevada.

Церква як канал соціальної циркуляції перемістила велике число людей з низів до вершин суспільства.
The Church as a channel of social circulation has moved a large number of people from the bottom up to the tops of society.

У бойових умовах ескадрилья перемістила устаткування вартістю 73 мільйони доларів та понад 100 співробітників з 20 конвоями.
Under combat conditions, the squadron transferred $73 million in equipment and more than 100 personnel with 20 convoys.

Відповідно до повідомлення«Жеміньбао», на початку квітня(приблизно 7 квітня), озброєна охорона перемістила у Ваньчжоу групу невідомих осіб.
According to Reminbao‘s report, at the beginning of April(around April 7), a group of unidentified people were transported to Wanzhou by armed escorts.

Через це, людино-машинна взаємодія перемістила увагу за межі інтерфейсу, щоби реагувати на спостереження, як це сформулював Д.
Because of this, human-computer interaction shifted focus beyond the inter-face to respond to observations as articulated by D.

Через внутрішні заходи централізації і її близькості до столиці ЄС Брюсселю IAPSS перемістила свою штаб-квартиру в Неймеген, Нідерланди, 1 травня 2013 року.
Because of internal measures of centralization and its proximity to the EU's capital, Brussels, the headquarters were relocated to Nijmegen(Netherlands) in 2013.

Захоплена людина перемістила домашній жилет із пластикових пакетів з прозорою рідиною(імовірно горілкою) на тілі під курткою.
An enterprising man moved a homemade vest made of plastic bags with a transparent liquid(presumably vodka) on a body under a jacket.

Через внутрішні заходи централізації і її близькості до столиці ЄС Брюсселю IAPSS перемістила свою штаб-квартиру в Неймеген, Нідерланди, 1 травня 2013 року.
Due to internal measures of centralization and its proximity to the EU's capital Brussels, IAPSS is relocating its headquarters to Nijmegen, the Netherlands, by May 1, 2013.

У 2014 році, студія перемістила свою штаб-квартиру, разом з більш ніж 50 членами команди і їх сімей, на острів Мальта.
In 2014, the studio moved its headquarters- along with more than 50 team members and their families- from the Ukraine to the island of Malta.

Зображення цього моменту було зафіксовано на фотографії, що поширилася по всьому світу і перемістила мільйони людей, оскільки це явне свідчення того, що любов може тривати до останнього моменту.
The moment was captured in a photograph that has gone around the worldand moved millions by clearly showing that love endures even to the end.

Через це, людино-машинна взаємодія перемістила увагу за межі інтерфейсу, щоби реагувати на спостереження, як це сформулював Д.
Because of potential issues, human- computer interaction shifted focus beyond the interface to respond to observations as articulated by D.

У середині травня, після завершення будівництва автомобільної частини Керченського мосту, Росія, за повідомленнями, перемістила морські судна, включаючи військові кораблі Каспійської флотилії до Азовського моря.
In mid-May, after the completion of the construction of the automobile part of the Kerch Bridge, Russia reportedly relocated sea vessels, including the military ships of the Caspian fleet to the Azov Sea.

З 2010 року компанія плавно перемістила свій бізнес з клітин на модулі, встановивши успішний приклад для трансформації бізнесу в галузі PV.
From 2010, the company shifted its business from cells to modules smoothly, setting a successful example for business transformation in the PV industry.

Минулого року бельгійська бізнес-школа Vlerick перемістила свою MBA-програму з міста Левена до нового кампусу, що знаходиться на відстані 25 км від Брюсселю.
Vlerick Business School in Belgium last year relocated its MBA programme from Leuven, a provincial capital, to its new campus 25km away in Brussels.

Щоб знизити витрати праці та інгредієнтів, World Trading перемістила завод в Японію до Таїланду, і навіть так ручний процес все ще не міг задовольнити попит, тому World Trading зв'язався з ANKO для рішень для Кальцоне машин.
To lower the labor and ingredient costs, World Trading moved the Japan plant to Thailand, and even so the handmade process still couldn't meet the demand, so World Trading contacted ANKO for calzone machine solutions.

Крім того, на Коромандельському узбережжі, вона перемістила свій головний опорний пункт від Пулікату до Негапатнаму, щоб забезпечити монополію на торгівлю перцю на шкоду французам і данцям.
Also, on the Coromandel Coastit moved its chief stronghold from Pulicat to Negapatnamso as to secure a monopoly on the pepper trade at the detriment of the French and the Danes.