Що таке ПЕРЕМІСТИВШИСЬ Англійською - Англійська переклад

• moving
• with the shift

Приклади вживання Перемістившись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бюро Верітас(Bureau Veritas(BV)) було засноване в Антверпені в 1828, пізніше перемістившись до Парижа в 1832.
Bureau Veritas(BV) was founded in Antwerp in 1828, moving to Paris in 1832.

Перемістившись зі Столиці за станом здоров'я, у кінці 1898 року прозаїк придбав у Ялті ділянку землі.
Having moved from the Capital for health reasons, at the end of 1898, the prose writer purchased a plot of land in Yalta.

За промовчанням у програмі Outlook непрочитане повідомлення буде позначено як прочитане, перемістившись з нього на інший.
By default, in Outlook, the unread email will be marked as read while moving from it to another one.

Крім того, очікується, що конвергенція в межах секторів зросте, перемістившись на«екосистеми» постачальників товарів і послуг.
In addition, cross-sector convergence is expected to rise with the shift towards an“eco-system” of product and service providers.

Нова лінія польоту пройшла через повітряний простір Малайзії та Таїланду, перемістившись між кожною країною.
The aircraft's new flight path took it across the airspace of Malaysia and Thailand, shifting between each country.

Перемістившись до передньої частини телефону, ми можемо побачити екран«водоспаду», який був виявлений в результаті декількох попередніх витоків.
Moving to the front of the phone, we can see the‘waterfall' display which was revealed through a few earlier leaks.

Найдраматичнішим у рейтингу було падіння Хілларі Клінтон, яка втратила 65 позицій, перемістившись з другого рядка на 67-ий.
The most dramatic in the ranking was the fall of Hillary Clinton, who lost 65 positions, moving from the second line to 67th.

Крім того, очікується, що конвергенція в межах секторів зросте, перемістившись на«екосистеми» постачальників товарів і послуг.
In addition, it is expected that intersectoral convergence increases with the shift to an“ecosystem” of suppliers of products and services.

Технічний прийом може бути виконаний правильно тільки в тому випадку, коли гравець своєчасно перемістившись, прийняв основну стойку.
The technique can be executed correctly only in the case when the player took up the main standard having moved in due time.

Крім того, й Швейцарія перегнала Данію та Швецію, перемістившись з 10-го місця минулого року на прогнозоване 8-ме цьогоріч.
Similarly, Switzerland has overtaken Denmark and Sweden to move up from tenth place last year to a forecasted eighth place this year.

Перемістившись ближче до Детройту, ви зустрінете багатообіцяючу, але сумнівну формулу зростання чудеса від фермера, який хоче вилікувати голод.
Moving closer to Detroit you will encounter a promising but dubious miracle growth formula from a farmer looking to cure hunger.

Ви будете вчитися у нашому університетському містечку в Великобританії протягом першого семестру, перемістившись до університетських містечок у Китаї чи Малайзії на другий.
You will study at our UK campus for the first semester, moving to the University's campuses in China or Malaysia for the second.

Нещодавно перемістившись до 18-24 Quai de la Marne, IFA Paris виходить на знаменитий канал і знаходиться в самому серці розвивається 19-го округу.
Recently relocated to the Quai de la Marne, IFA Paris overlooks the famed canal and is at the heart of the developing 19th arrondissement.

З 1958 року і до виходу на пенсію в 1986 році Джонсон працювала аерокосмічним технологом, перемістившись у процесі в підрозділ управління космічними апаратами.
From 1958 until her retirement in 1986, Johnson worked as an aerospace technologist, moving during her career to the Spacecraft Controls Branch.

Визначення TOGAF: Коротко кажучи, TOGAF може бути пояснено як методологія, яка допоможе керувати вашою архітектурою, перемістившись з AS IS, щоб БУТИ держава.
Defining TOGAF: TOGAF as a framework can be explained in short as a methodology that can help one to manage your architecture while moving from AS IS to TO BE state.

Перемістившись на площу в 100 метрах на північ від основного місця розкопок, ми знайшли ще більше доказів того, що Ель-Арадж був великим поселенням за часів Римської імперії.
Moving to an area 100 meters north of the main excavation, we found more evidence that el Araj was the site of a large settlement in the Roman period.

Загалом, очікується, що розмір ринку ІТ-аутсорсингу скоротиться в найближчі кілька років, оскільки підприємствами буде досягнута економія коштів, перемістившись до менш дорогих хмарних середовищ.
Overall, the market size for IT outsourcing is expected to shrink over the next few years as cost-savings are achieved by enterprises moving to less expensive cloud environments.

Перемістившись до південно-західної Джорджії, Майкл послабшав до урагану 3 категорії з вітрами 185 км/год, ставши першим штормом, що вплинув на штат як найбільший ураган з 1898 року.
Although Michael weakened as it moved inland, it entered southwestern Georgia as a Category 3 hurricane with winds of 115 mph(185 km/h), becoming the first storm to impact the state as a major hurricane since 1898.

У 1952 році він почав викладати в Бруклінському коледжі, перемістившись в 1964 році в Мічиганський університет, де він став професором політології та старшим науковии співробітником в Інституті соціальних досліджень.
In 1952 he started teaching at the Brooklyn College, moving in 1964 to the University of Michigan, where he became professor of political science and senior research scientist in the Institute for Social Research.

Коли компанія Apple останнім часом переробила клавіатуру MacBook Pro, вона намагалася збити приблизно одну квадриліонну частину міліметра від дизайну клавіатури, перемістившись на новий тип вимикача з мінімальними ключами.
When Apple last redesigned the MacBook Pro keyboard, it attempted to shave roughly one quadrillionth of a millimeter off the keyboard design by shifting to a new type of switch with minimal key travel.

Перемістившись в Лос-Анджелес, він отримав гостьову роль у популярному ситкомі«Happy Days»(ABC, 1978), а потім блиснув у короткому комедійному серіалі«Co-Ed Fever»(CBS, 1979), скопированном з хітового«Animal House».
Relocating to L.A., he landed a guest shot on the popular ABC sitcom"Happy Days" in 1978 and then co-starred in the extremely short-lived sitcom"Co-Ed Fever"(CBS, 1979), a knock-off of the hit feature"Animal House" that aired only once.

Перемістилися з одного кінця країни в інший.
Moving from one end of the country to the other.

Технологію, що дозволяє переміститися із зони проблеми в зону ефективного рішення;
Technology moving from the zone of problems to the zone of its effective solution;

Ми перемістилися з позиції відставання до міцної позиції.
I kept moving from position to position to position.

Кожна точка на мотузці переміститься на 2 фути праворуч.
Every point on the rope's going to move 2 feet to the right.

Він буквально перемістився з одного берега Волги на інший.
Literally jump from one coast of the Volga to the other.

Вам потрібно переміститися настільки в цьому напрямі.
You need to go this far in that direction.

Вона перемістилася з 12 на 9 місце.
She rose from 21 to 6 place.

Переміститься до цієї країни.
Move to that country.

Виробництво перемістилося в бідні країни.
Production has been moved to poorer countries.