Що таке ПЕРЕМІСТИВШИ Англійською - Англійська переклад

• moving

Приклади вживання Перемістивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перемістивши фокус ліворуч або праворуч, виберіть потрібний пункт.
Move the focus left or right to select the desired item.

Проводять резервні копії фотографій, перемістивши графіки з комп'ютера на робочу станцію або носій інформації.
Produce backup copies of photos by relocating graphics from computer to workstation or storage media.

Перемістивши наше посольство в Єрусалим, ми знову показали світу, що Сполученим Штатам можна довіряти.
By moving our embassy to Jerusalem, we have shown the world once again that the US can be trusted.

Майстер гри завантажує нову гру та переглядає номер гри, який він завантажив, перемістивши карту, яка залишилася найбільшою.
The game master loads a new game and looks at the game number he has loaded by moving the card that is leftmost.

Починаючи з парусного чартеру і поступово перемістивши бізнес у чартерну компанію з розкішною яхтою, а згодом і виробник яхти.
Starting with sailing charter and gradually moved the business into a luxury yacht charter company and eventually a yacht manufacturer.

Ще більш тривожним для Flynn було те, що президент, здавалося, перемістивши країну до участі в новій війні.
Even more disturbing for Flynn was that the president seemed to be moving the country toward involvement in another war.".

Цю техніку він чудово продемонстрував на чемпіонаті 1964 року в Лонг Біч, коли збив з ніг свого партнера по спарингу, перемістивши кулак всього на 2, 54 см.
This technique it is perfectly demonstrated in the championship in 1964 in Long Beach, when knocked his partner sparring, moving the fist only 2, 54 cm.

Частка ринку VIG знову зросла в першому кварталі 2017 року до 13,2%, перемістивши, таким чином, VIG на третє місце на сербському страховому ринку.
VIG's market share increased again in the first quarter of 2017 to 13.2 percent, moving VIG into third place in the Serbian insurance market.

Варіант надає можливість повноцінно розмістити побутову техніку на кухні, перемістивши столову область в вітальню.
Option provides the ability to fully accommodate household appliances in the kitchen, moving the dining room area in the living room.

Ви повинні займати радіатора і злегка перемістити його на процесор, скручування за годинниковою стрілкою і проти годинникової стрілки та, Як би, перемістивши його на стороні.
You need to take up the radiator and slightly move it on the processor, twisting clockwise and counterclockwise and, How would moving it to the side.

У 1916 та 1917 роках федеральний уряд Венустіано Карранза залишив Мехіко перемістивши столицю Мексики в Керетаро.
In 1916 and 1917, the federal government of Venustiano Carranza had to abandon Mexico City, moving the country's capital to Querétaro.

Якщо виявлено загрозу зі шкідливим кодом, антивірусний модуль може ліквідувати її, спочатку заблокувавши, а потім очистивши, видаливши або перемістивши до карантину.
If a threat with malicious code is detected, the Antivirus module can eliminate it by first blocking it and then cleaning, deleting or moving it to quarantine.

Але якщо з кількістю аутсайдерів буде перебір, то група буде намагатися їх обмежити, перемістивши аутсайдера в основну нішу.
But if there is a bust with the number of outsiders, the group will try to limit them by moving the outsider to the main niche.

Якщо відокремити мультимедійні дані від звичайного комп'ютера, перемістивши фільми, музику та фото на окремий медіацентр, переваги такої рокіровки будуть очевидні.
By removing the multimedia data from a conventional computer, moving movies, music and photos to a separate media center, the benefits of this reshuffle will be apparent.

Прибираючи в квартирі, його мати знайшла вибуховий пристрій і, доторкнувшись до нього або перемістивши його, пристрій здетонував.
While cleaning the apartment, his mother found the IED device and as a result of touching or moving it, the device detonated.

Таким чином, перемістивши частину пасажиропотоку у старий термінал, вдасться використати обидві з них для обслуговування міжнародного сполучення”,- зазначили в аеропорту.
Thus, by moving part of the passenger traffic to the old terminal, both of them will be able to be used for servicing the international flights,” the airport said.

Ukrkosmos відмовився від мовлення українських каналів FTA на 46°E з кінця 2015 року, перемістивши їх на ємності популярного серед українців супутника Amos 2(4° W).
Ukrkosmos abandoned the broadcasting of Ukrainian channels FTA on 46°E from the end 2015 year, placing them on the container popular among Ukrainians of the satellite Amos 2(4° W).

Вона була скасована через те, що за тиждень до того Росія атакувала український флот, захопила кораблі і посадила у в'язницю моряків, перемістивши їх на територію РФ.
It was canceled due to the fact that a week before the appointed date Russia had attacked the Ukrainian fleet, seized ships and jailed sailors, transferring them to the territory of the Russian Federation.

Фотошоп" або інша програма для редагування фото здатна поліпшити загальну картину цим нехитрим способом, перемістивши об'єкт зйомки в уподходящее місце у відповідності з правилом.
Photoshop" or another photo editing program can improve the overall picture in this simple way by moving the subject to a more appropriate place in accordance with the rule.

Були ознаки того, що влада хотіла привернути додаткову увагу до промови, перемістивши її з позолоченої Георгіївської зали у Кремлі на виставковий простір у центрі Москви, де можна було показувати відео та інфографіку.
There were signs that the authorities wanted to attract extra attention to the speech by moving it from the gilded St George's Hall at the Kremlin to an exhibition space in central Moscow where video and infographics could be shown.

Але ми знаємо, як знизити транспортну аварійність в тисячі разів- необхідно побудувати по всьому світу мільйони кілометрів струнних доріг, перемістивши транспортні потоки з поверхні землі на«другий рівень».
Yet we know how to reduce transport accidents by thousands of times- we need to build worldwide millions of miles of SkyWay routes by moving traffic flows from the ground surface to the"second level".

Гарний прийом змусив братів піти на крок далі, перемістивши дух італійської тратторії до центру столиці, тепер включивши свіжі страви з макаронних виробів ручної роботи в дуже коротке меню, яке змінюватиметься місяць за місяцем.
The good reception has led the brothers to go one step further by moving the spirit of the Italian trattorias to the center of the capital, now incorporating fresh handmade pasta dishes in a very short menu that will change month by month.

ENAC Advanced Master SMS в авіації призначений для підготовки менеджерів СМС, які будуть керувати структурними та адміністративними змінами в їх організації, перемістивши їх від реактивного мислення до прогностичного мислення.
The ENAC Advanced Master SMA is designed to train SMS managers who will lead the structural and administrative changes within their organisation, moving it from reactive thinking to predictive thinking.

Так найбільший банк Європи HSBC, перемістивши зовсім недавно центральний офіс із Лондона до Гонконгу, а разом з ним і британський Standard Chartered компаніям, які будуть здійснювати торгові розрахунки юанями, пропонують різні фінансові послаблення та знижки на комісійні платежі.
Since the largest bank of Europe HSBC, having moved recently head office from London to Hong Kong, and with it, and the British Standard Chartered companies that will make trade payments yuan, offer a variety of financial relief and reductions in charges.

ENAC Advanced Master SMS в авіації призначений для підготовки менеджерів СМС, які будуть керувати структурними та адміністративними змінами в їх організації, перемістивши їх від реактивного мислення до прогностичного мислення.
ENAC Advanced Master SMS in Aviation is designed to train SMS managers who will lead the structural and administrative changes within their organisation, moving it from reactive thinking to predictive thinking.

Почніть із створення ідентифікаторів у обох файлах, додавши стовпчик зліва, ввівши значення 1 і 2 у перші два рядки, вибравши дві комірки, перемістивши курсор миші до нижнього правого кута вибору, і двічі натиснувши на знак+, щоб розширити приріст ідентифікатора до останнього рядка.
Start by creating identifiers in both file, by adding a column on the left, entering values 1 and 2 in the first two lines, selecting the two cells, moving the mouse cursor to the bottom-right corner on the selection, and double clicking on the+ sign to expand the identifier increment to the last line.

Тому не поспішайте, дізнатися про ризик-менеджменті, ніколи не грати з вашим всім портфелем, і коли ви отримаєте багато криптографирования знову, не забудьте, щоб збалансувати свій портфель, перемістивши деякі засоби в паперові гроші, нерухомість або акції.
So take your time, learn about risk-management, never play with your whole portfolio, and when you get many cryptos again, don't forget to rebalance your portfolio by moving some funds into fiat money, real estate or stocks.

Після закінчення зворотного відліку, просто зробіть те, що потрібно зробити для вашого відео, і скористайтеся спливаючим меню у верхній частині екрана, перемістивши мишу, щоб призупинити, зупинити, активувати або деактивувати звук або комбінації клавіш.
After the end of the countdown, just do what is necessary to do for your video, and use the pop-up menu on top of the screen by moving your mouse there to pause, stop, activate or deactivate audio, or the keyboard shortcuts.