Що таке БУЛИ ПЕРЕМІЩЕНІ Англійською - Англійська переклад

• were moved
• were displaced
• have been moved
• were relocated
• were removed
• been displaced
• had been moved
• were transferred

Приклади вживання Були переміщені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Понад 1, 5 мільйона чоловік були переміщені.
And over 1.5 million people were displaced.

Всі сервіси були переміщені на інші параметри.
All services have been moved to other parameters.

Всі заводи по виготовленню телефонів були переміщені в Китай.
I thought all factories have been moved to China.

Тому що як тільки гроші були переміщені, вона не бачила його.
Because once the money was moved, she didn't see it.

Всі заводи по виготовленню телефонів були переміщені в Китай.
All French mobile phone factories were relocated to China.

Мільйони дітей були переміщені, деякі- по сім разів.
Millions of children have been displaced, some up to seven times.

Зазначається, що більше 340 людей були переміщені до притулків.
Reportedly, more than 3.14 people have been moved to relief camps.

Вони були переміщені під час так званої«Міграції банту».
They were displaced during what is called the‘Bantu Expansion'.

Близько 60 тисяч людей були переміщені та потребують допомоги.
Nearly 60,000 people have been displaced and are in need of.

Ці положення були переміщені із статей А10/Б10 Інкотермс 2000, мали загальний характер.
These provisions were removed from the articles A10/ B10 Incoterms 2000, had general.

У 2016 році 23, 5 мільйона людей були переміщені під час стихійних лих.
In 2016, 23.5 million people were displaced during weather-related disasters.

Калібрування потрібно проводити щоразу, коли інтерактивна дошка або проектор були переміщені.
Calibration MUST be performed any time the scanner or turntable is moved.

У минулому році 25 мільйонів біженців були переміщені із забруднених річок в інші місця!
Millions refugees were displaced by contaminated rivers last year!

Офіційно, всі імена сайтів, що раніше використовувалися як UUCP-імена без доменів, були переміщені у цей домен.
Officially, all site names formerly used as UUCP names without domains have been moved to this domain.

Більше 1 мільйона чоловік були переміщені в результаті повеней по всьому регіону.
More than 1 million people were displaced as a result of floods throughout the region.

Злітно-посадкові смуги, руліжні доріжки і перони були переміщені на основі супутникових знімків.
Runways, taxiways, and aprons have been repositioned based on satellite imagery.

Image caption Більше 824 000 цивільних були переміщені за дев'ять місяців битви за Мосул.
Image caption More than 815,000 civilians have been displaced by the battle for Mosul.

Фахівці попередили рибальські громади про небезпеку виходу в море через сильний вітер, понад 500 людей були переміщені в більш безпечні райони.
Fishing communities were warned from going out to sea due to strong winds and over 500 people were relocated to safer areas.

Усі програми та послуги з частотою 12,111 ГГц були переміщені в іншу ємність на супутник Тор 6.
All programs and services with frequency 12,111 GHz have been moved to another container on the satellite Thor 6.

Аналогічно, кнопки передачі PRND були переміщені у трикутну форму, щоб згрупувати основні елементи управління у чітко визначені зони.
Likewise the PRND transmission buttons have been moved into a triangular formation so as to cluster major controls into clearly defined zones.

Щонайменше 17 осіб все ще вважаються зниклими безвісти і більше 40 000 були переміщені в межах країни через шторм, за даними Управління цивільної оборони.
At least 17 people are still missing and more than 40,000 were displaced nationwide due to the storm, the civil defense office said.

У деяких містечках та містах, пам'ятники були переміщені в менш помітних місць в рамках проектів по благоустрою населених пунктів або були сховані новими будівлями.
In some towns and cities, the memorials were moved to less prominent locations as part of urban renewal projects, or hidden by new buildings.

Культурвевен буде включати в себе кілька культурних установ, які були переміщені з інших частин міста, а також деякі нові культурні ініціативи.
Culture fabric will include several cultural institutions that have been moved from other parts of town, as well as some new cultural initiatives.

У 1880-их роках виставки природознавства були переміщені в новий будинок на Півдні Кеннігстона, що пізніше став Музеєм Природознавства.
In the 1880s, the natural history collections were moved to a new building in South Kensington, which became the Natural History Museum.

У п'яти днях зістикованих операцій більш ніж три тонни продовольства, води, експериментального обладнання та зразків були переміщені туди і назад між двох космічних апаратів.
In 5 days of docked operations, more than 3 tons of food, water, experiment equipment and samples were moved back and forth between the two spacecraft.

Арнальдо"інтегрована в USP, основна стільці були переміщені в будівлю на проспекті Doutor Арнальдо в 1945 році.
Arnaldo"integrated into the USP, whose basic chairs were moved to the building on Avenida Doutor Arnaldo in 1945.

Ми були переміщені деяким великим змістом, який був вичерпаний, що хронікував серце мандрівника, і хоче, щоб це дійсно означає мати дух прогулянки.
We were moved by some of the great content that was put out that chronicled the heart of a traveler, and want it really means to have a spirit of wanderlust.

Коли залізниця була побудована тільки на північ від озера в 1912-13 операції були переміщені в нове місто і Пітербель пост був закритий у 1914 році.
When the railroad was built just north of the lake in 1912-13 operations were moved to the new town of Peterbell and the post was closed in 1914.

Масаї в Танганьїці(Танзанії) були переміщені з родючих земель між горами Меру і Кіліманджаро, і найбільш родючих високогірних біля Нгоронгоро в 1940 році.
Maasai in Tanganyika(now mainland Tanzania) were displaced from the fertile lands between Mount Meru and Mount Kilimanjaro, and most of the fertile highlands near Ngorongoro in the 1940s.

У всьому світі були переміщені приблизно 65 мільйонів людей, 22 з яких біженці і тільки 1% переміщених осіб у світі були переселені в розвинені країни.
Worldwide, approximately 65 million people were displaced, 22 of whom were refugees and only 1% of displaced persons in the world were resettled in developed countries.