Що таке WERE DISPLACED Українською - Українська переклад

• були переміщені
• були переселені
• були змушені переселитися
• були зміщені
• витіснили
• було переміщено
• стали біженцями
• було переселено

Приклади вживання Were displaced Англійська мовою та їх переклад на Українською

Palestinians were displaced.
Палестинців стали біженцями.

Others were displaced from their homes forever.
Деякі покинули свої домівки назавжди.

Patients and staff were displaced.
Всі пацієнти та персонал були евакуйовані.

Many of them were displaced from their homes by war.
Більшість із них були змушені тікати з рідних домівок через війну.

A million and a half were displaced.
Мільйон з половиною змушені були переселитися.

They were displaced during what is called the‘Bantu Expansion'.
Вони були переміщені під час так званої«Міграції банту».

And over 1.5 million people were displaced.
Понад 1, 5 мільйона чоловік були переміщені.

Millions refugees were displaced by contaminated rivers last year!
У минулому році 25 мільйонів біженців були переміщені із забруднених річок в інші місця!

As of the end of 2015, 65.3 million people were displaced.
На кінець 2015 року 65, 3 мільйона чоловік були біженцями.

In 2016, 23.5 million people were displaced during weather-related disasters.
У 2016 році 23, 5 мільйона людей були переміщені під час стихійних лих.

In the first three months of the war alone, 1,360 large(mostly military) enterprises were displaced.
Тільки протягом перших трьох місяців війни було переміщено 1360 крупних(в основному, військових) підприємств.

But later these crops were displaced by potatoes.”.
Але згодом ці культури витіснила картопля».

Then they were displaced by plastic cards since the latter turned out to be more practical.
Потім їх витіснили пластикові картки, оскільки вони виявилися більш практичними.

From around 1500, medieval chain dances were displaced by pair dances.
З 1500 р. Середньовічні ланцюгові танці були зміщені парними танцями.

About 12 million people were displaced as Hindu's in Pakistan moved to India and Muslims in India moved to Pakistan.
Більше 12 мільйонів людей було переміщено: індуси з Пакистану переїхали до Індії, а мусульмани з Індії до Пакистану.

During his reign, about one hundred thousand people were displaced in the province.
За часів його правління в провінції було переселено близько ста тисяч людей.

More than 1 million people were displaced as a result of floods throughout the region.
Більше 1 мільйона чоловік були переміщені в результаті повеней по всьому регіону.

I was on the Maidan, but peaceful protest ended two months ago, when we were displaced by armed nationalists.
Я був на Майдані, але мирний протест закінчився два місяці тому, коли нас витіснили збройні націоналісти.

More than 1 million people were displaced and hundreds of species were endangered.
Понад один мільйон людей було переселено, а сотні видів опинилися під загрозою.

Since then, the site has not been used, were not made fences and signs disappeared or were displaced.
З тих пір ділянка не використовувалася, не були зроблені огородження та знаки зникли або були зміщені.

This figure more than doubles the number of people who were displaced owing to conflict and violence.
Це в два рази перевищує число людей, переміщених у результаті конфліктів і насильства.

Maasai in Tanganyika(now mainland Tanzania) were displaced from the fertile lands between Mount Meru and Mount Kilimanjaro, and most of the fertile highlands near Ngorongoro in the 1940s.
Масаї в Танганьїці(Танзанії) були переміщені з родючих земель між горами Меру і Кіліманджаро, і найбільш родючих високогірних біля Нгоронгоро в 1940 році.

Between 1968 and 1972, hundreds of thousands of people in the Sahel died of starvation, and tens of millions were displaced due to food shortages.
Між 1968 і 1972 роками сотні тисяч людей в Сахель померли від голоду і десятки мільйонів стали біженцями через брак продовольства.

At least 17 people are still missing and more than 40,000 were displaced nationwide due to the storm, the civil defense office said.
Щонайменше 17 осіб все ще вважаються зниклими безвісти і більше 40 000 були переміщені в межах країни через шторм, за даними Управління цивільної оборони.

Worldwide, approximately 65 million people were displaced, 22 of whom were refugees and only 1% of displaced persons in the world were resettled in developed countries.
У всьому світі були переміщені приблизно 65 мільйонів людей, 22 з яких біженці і тільки 1% переміщених осіб у світі були переселені в розвинені країни.

In the past weeks, tens of thousands of residents were displaced, with thousands fleeing to the United States.
За минулі тижні десятки тисяч жителів Багам були переселені, тисячі тікали до Сполучених Штатів.

Up to date, there are more than 4768 people, including 1688 children, who were displaced from Luhansk and Donetsk regions to Zhytomyr region.
На сьогоднішній день понад 4768 людей, з них 1688 дітей, переселені з територій Луганської та Донецької областей в Житомирську область.

Just last year, at least 500 people were killed and 800,000 were displaced by the earthquake and tsunami that hit central Chile.
Тільки в минулому році, принаймні 500 осіб загинули і 800 тисяч були змушені переселитися в результаті землетрусу і цунамі, що обрушився в центральній частині Чилі.