Що таке SUPPLANTED Українською - Українська переклад

• витіснили
• замінено
• витісняли
• витіснена
• витіснив
• витіснила
• витіснено

Приклади вживання Supplanted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Man has supplanted the biblical God.
Вона була відмічена біблійним Богом.

Presented three options are popular and supplanted even the classic.
Представлені три варіанти є популярними і витіснили навіть класичний.

In trade, they supplanted Armenians and competed with urban Ukrainians.
У торгівлі, вони витісняли вірмен і конкурували з місцевими українцями.

Around 3500 BC, a culture of megalithic temple builders then either supplanted or arose.
Близько 3500 до н. е., культура мегалітів будівельників храмів потім або витіснені або виникли.

It supplanted the Smith& Wesson Model 469, but featured some minor refinements.
Вони замінили Smith& Wesson Model 469, але з невеликими покращеннями.

Privacy as we know it will cease to exist, supplanted by Big Brother's eyes and ears.
Те приватне життя, яке ми знаємо, припинить своє існування, і його замінять очі і вуха«Великого брата».

Varnish supplanted by good quality of impregnation, which is an order of magnitude more cost-effective production.
Оліфу витіснили хороші за якістю просочення, виробництво яких на порядок рентабельніше.

From there it spread to the west and supplanted the former material letters- parchment and papyrus.
Звідти вона поширилася на захід і витиснула колишній писальний матеріал- пергамент і папірус.

In the monastic book of the Middle Ages, the parchment codes gradually supplanted the papyrus scrolls.
У монастирському книжковому побуті середніх століть пергаменом кодекси поступово витіснили папірусні сувої.

This civil calendar supplanted, or perhaps supplemented at first, the'sacred' calendar of old.
Цивільний календар витиснув, або, скоріше, замінив перший«священний» календар стародавності.

Most matches last only a few seconds, as usually one of the fighters quickly supplanted other out of the circle.
Часто матчі тривають всього кілька секунд, так як зазвичай один з борців швидко витісняється іншим з кола.

Later, he was almost completely supplanted soy lecithin, and other emulsifying agents having an HLB 8… 18.
Пізніше він був майже повністю витіснений соєвим лецитином, і іншими емульгаторами, що мають ГЛБ 8… 18.

Supplanted in the late 50s by the more powerful S 58, S 55, in its many versions, was built to 1280 copies.
Витіснена в кінці 50s на більш потужний S 58, S 55, в його численних версій, був побудований 1280 примірників.

Adapting to change is never more significant in this era because those who don't, get supplanted.
Адаптація до змін ніколи не була більш важливою, ніж у наш час, тому що тим, хто не має бажання розвиватися, швидко знаходять заміну.

It has practically supplanted the analog one and is becoming increasingly integrated with online applications every day.
Воно вже практично витіснило аналогове і з кожним днем все більше інтегрується з онлайн-додатками.

Using forces of the Internal Troops and police units the whole crowd was supplanted back in the direction of Maidan," he said.
Силами підрозділів внутрішніх військ і міліції весь цей натовп був витиснутий назад убік Майдана",- сказав він.

Skin cells are regularly made and supplanted each 3 to a month, however in psoriasis this procedure just takes around 3 to 7 days.
Клетки шкіри, як правило, виробляються і замінюються кожні три-чотири тижні, але при псоріазі цей процес триває лише від трьох до семи днів.

Apparatuses that produce Xerox Company, were significantly better than everyone else, and that is why supplanted other trademarks.
Апарати, які виробляла компанія Xerox, були значно кращої якості, ніж всі інші, і саме тому витіснили інші торгові марки.

About how the patriarchal kingship of people was supplanted by dogmatic tyranny and the dictatorial lordship of lands.
Розповідь про те, як патріархальне царство людей було витіснено догматичною тиранією і диктаторською владою землевласників.

The Italians supplanted the Ottoman Turks from the area around Tripoli in 1911 and did not relinquish their hold until 1943 when defeated in World War II.
Італійці витіснили турків-османів в околицях Тріполі в 1911 році і тримались до 1943 року, коли перемогли у Другій Світовій війні.

In 1954, a new RGD-5 defensive grenade was adopted by the Soviet army, which very soon supplanted its predecessor, the RG-42.
У 1954 році на озброєння радянської армії була прийнята нова оборонна граната РГД-5, яка дуже скоро витіснила свою попередницю РГ-42.

Office Starter 2010, another release of Office, supplanted the low-end home profitability programming software Microsoft Works.
Office Starter 2010- нова редакція Office, замінила низькопродуктивне домашнє програмне забезпечення, Microsoft Works.

It was a source of news, current affairs and entertainment for millions of moviegoers until television supplanted its role in the 1950s.
Кінохроніка цього проекту була джерелом новин та різновидом розваги для мільйонів відвідувачів кінотеатрів, аж поки врешті у 1950-х телебачення не витіснило її роль.

After the 1920s,"inverse probability" was largely supplanted by a collection of methods that came to be called frequentist statistics.
Після 1920-х років«зворотну ймовірність» було значною мірою витіснено набором методів, що стали називати частотною статистикою.

And so is justified the assertion that the beliefs which Science has forced upon Religion, have been intrinsically more religious than those which they supplanted.
І таким чином виправдовується твердження, що вірування, до прийняття яких Наука примусила Релігію, були по внутрішньому своїм змістом більш релігійними, ніж ті, які вони замістили.

According to Arthur Clarke, in 2016, all world currencies should have been supplanted by a single equivalent, equivalent to megawatt-hour.
За прогнозами Артура Кларка, в 2016 році всі світові валюти повинен був витіснити єдиний еквівалент, прирівняний до мегават-годину.

Nevertheless nearly all modern mathematicians consider non constructive methods just as sound as constructive ones, Euclid's constructive proofs often supplanted fallacious no constructive one.
Хоча майже всі сучасні математики вважають неконструктивні методи настільки ж конструктивними, конструктивні докази Евкліда часто витісняють помилкові неконструктивні.

As usual the Kremlin, as in the“best” Soviet times, supplanted the people's activity, the people's will, the people's volition with real terrorism.
Кремль звично, як у«кращі» радянські часи, підмінив народну активність, народне волевиявлення, народне бажання справжнім тероризмом.

Because of the current Western-style clothes in Japan virtually supplanted the traditional of daily use, then bought a kimono then hardly ever used.
Оскільки в даний час в Японії європейська одяг практично витіснила традиційну із щоденного вжитку, то куплене кімоно потім майже не використовується.

After HIV-resistant blood cells derived from the transplant supplanted the recipients' vulnerable cells, the two patients stopped taking the antiretroviral(ARV) drugs that had been damping down their infections.
Після того, як ВІЛ-резистентні клітини крові, отримані з транспланта, витіснили уразливі клітини реципієнтів, два пацієнти припинили прийом антиретровірусних препаратів, які стимували розвиток інфекції.