Що таке ВІДМІЧЕНА Англійською - Англійська переклад

• marked
• noted
• pointed out
• mentioned

Приклади вживання Відмічена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона була відмічена біблійним Богом.
Man has supplanted the biblical God.

Максимальна його глибина 5 527 м відмічена в Гренландському морі.
Its maximum depth of 5527 m is marked in Greenland Sea.

Року була відмічена у номінації(ІІІ місце)«Кращій доктор наук».
Was awarded in the nomination(III place)“The best doctor of science”.

Діяльність української групи компаній«A7 GROUP» була відмічена Організацією Об'єднаних Націй.
Activities of A7 GROUP were awarded by the United Nations.

У ці ж роки відмічена незвичайно висока смертність населення Росії.
During these years, marked by an unusually high mortality in Russia.

Проведення Зборів акціонерів, на яких відмічена позитивна робота Правління банку.
The shareholders' meeting, which marked the positive work of the Management Board.

Максимальна глибина відмічена у глибоководному жолобі Пуерто-Рико(8 742 м).
Maximum depth is marked in deep Puerto Rico Trench(8 742 m).

Також відмічена здатність соснового соку виводити шкірну екзему і лишаї.
Also noted the ability of pine sap output skin eczema and lichen.

Дамаскина, є невідомою в бібліографії і не відмічена в жодній збірці, окрім нашої.
Damaskin, is unknown in the bibliography and not marked in any Assembly, except our own.

Червоною линіею відмічена границя поселень печенігів за даними А. М. Щербака.
Red line marks the boundary of the settlements on the Pechenegs by data of A. M.

Його центр знаходиться в точці C, а середня точка M відмічена по середині його радіуса.
Its center is located at point C and a midpoint M is marked halfway along its radius.

Також команда спеціалістів ALEXANDROV&PARTNERS відмічена як така, що«надає послуги найвищої якості».
Moreover, it is noted that ALEXANDROV&PARTNERS' team provides“the highest quality services”.

На щорічному симпозіумі дистрибуторів P&G у Москві логістика компанії САВСЕРВІС була відмічена.
At the annual symposium P&G distributors in Moscow logistics of SAVSERVICE company was awarded with.

Важливість даного питання була особливо відмічена Генеральним секретарем НАТО Є. Столтенбергом.
The importance of this issue was especially pointed out by the NATO Secretary General J. Stoltenberg.

Епоха Ст відмічена виникненням нового погляду на людське суспільство і його історію, на державу і право.
The Renaissance was marked by the beginning of a new outlook on human society and history, the state, and law.

Але що мене дивує- це ступінь компенсації, яка була відмічена",- додав Сірвен, який не був членом дослідницької групи.
But what surprises me is the degree of compensation that was noted,” added Sirven, who was not part of the study team.

Ця спина була вперше відмічена у Центавр X-3 і Геркулес X-1 і зараз відзначається в інших рентгенівських пульсарів.
This spin-up was first noted in Centaurus X-3 and Hercules X-1 and is now noted in other X-ray pulsars.

Відмічена серед лідерів практик у сфері корпоративного управління та комплаєнсу згідно з дослідженням"Вибір клієнта 2018".
Mentioned among Practice Leaders in Corporate Governance and Compliance according to the Client Choice 2018 research.

Олена Перепелинська відмічена серед лідерів практик у сфері міжнародного арбітражу згідно з дослідженням"Вибір клієнта 2018".
Mentioned among Practice Leaders in International Arbitration according to the Client Choice 2018 research.

Наша професійна експертиза у енергетичній галузі відмічена у рейтингах Energy Community, Chambers&Partners, IFL 1000 та The Legal 500.
Our professional expertise in the energy sector is featured in Energy Community, Chambers& Partners, IFL 1000, and The Legal 500.

Теплопростація відмічена летаргією, слабкістю, втратою апетиту і повинна розглядатися як надзвичайний стан.
Heat prostration is marked by lethargy, weakness, and loss of appetite and should be treated as an emergency condition.

Статистика показує, що пацієнтів з сечокам'яною хворобою більше в тих районах, де відмічена підвищена жорсткість питної води.
Statistics show that there are more patients with urolithiasis in those areas where increased hardness of drinking water is noted.

Ця подія була відмічена в кінці 2010 року телескопами в Чилі, в тому числі бельгійським телескопом TRAPPIST в обсерваторії Ла Сілла(ESO).
This event was seen at the end of 2010 by telescopes in Chile, including the TRAPPIST telescope at ESO's La Silla Observatory.

MyVar оголошена в контроллері, і ця змінна була відмічена для перегляду, то Angular буде слідкувати за змінами myVar на кожній ітерації циклу.
MyVar is defined in a controller and this variable was marked for watching, Angular will monitor the changes on myVar in each loop iteration.

Разом з тим, відмічена необхідність продовження реформ української оборонної сфери, як головної передумови євроатлантичної інтеграції країни.
However, they pointed out the need to continue reforms in Ukraine's defence sector as the main prerequisite for the country's Euro-Atlantic integration.

У 1916 році історія життя Колчака відмічена знаменною подією- отриманням звання віце-адмірала, командувача Чорноморським флотом.
In 1916 Kolchak's life history was marked by a significant event- the receipt of the title of vice-admiral, commander of the Black Sea Fleet.

Проте перша масова поява вакансій для технічних фахівців із знанням мови від іменитих іноземних забудовників була відмічена в 1996 році, коли економіка країни стала стабільнішою.
However, the first outbreak of vacancies for technical specialists with knowledge of the language from eminent foreign builders were seen in 1996, when the economy is more stable.

У багатьох місцях на території США паралель відмічена на магістральних автошляхах знаком, який оголошує, що він міститься на півдорозі між північним полюсом та екватором.
Throughout the United States the parallel is marked in many places on highways by a sign proclaiming that the location is halfway between the North Pole and the Equator.

На початку 19 століття історія Ресіфі була відмічена повстаннями, надихнутими ліберальними ідеями Європи: торговці, аристократи і священики разом намагалися отримати більшої автономії колонії від метрополії.
The early nineteenth century in Recife was marked by riots inspired by liberal ideas from Europe, where merchants, aristocrats and priests demanded more autonomy for the colony.