Приклади вживання Відмічений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Друк… Ctrl+P Друкувати файл або відмічений блок.
Якщо відмічений квадрат(с), то автор повинен пояснити:.
Кожен кут, який відмічений чорною точкою є прямим кутом.
Відмічений ризик становив приблизно 5 випадків на 1000 вагітностей.
Запустити фільтр на відмічений блок(вибір в спадаючому меню).
Run filter on marked block(select in the dropdown menu).Интербанк відмічений Всеукраїнською премією Кабінету Міністрів України"Народна шана".
Ukrainian Interbank marked award of Government of Ukraine"Narodna Shana".Який жив у Італії і Німеччині, був відмічений як музикант і як композитор.
Chambers Global 2017- 2019: відмічений у практиці Корпоративного право та M&A.
У 1913 році жіночий день був уперше відмічений в Росії(точніше, тільки в Санкт-Петербурзі).
In 1913, the Women's Day was first recorded in Russia(more precisely- in a single city of St. Petersburg).У 1997 р. був відмічений значним зниженням темпів інфляції, яка обмежилася 12,5%.
Was marked by significant reduction of inflation rate, which was limited to 12,5%.Розвиток християнського співтовариства відмічений розколами з питань церковного пристрою і доктрини.
The evolution of the Christian community was marked by divisions concerning church order and doctrine.Премії світу(1990 р.),. відмічений багатьма іноземними нагородами і преміями.
Nobel Peace Prize(1990), marked by many foreign awards and prizes.Відмічений серед лідерів практик у сфері державно-приватного партнерства згідно з дослідженням"Вибір клієнта 2018".
Mentioned among Practice Leaders in Public-Private Partnership according to the Client Choice 2018 research.Цей день може бути відмічений новими зустрічами, несподіваними знайомствами.
This day can be marked by new appointments, unexpected acquaintances.На мапі відмічений найзручніший пляж для дітей, тут дуже чистий пісок і повно відпочиваючих c дітьми.
The most suitable beach for the little ones,full of families with children and where there Але наскільки рівень, відмічений в сертифікаті відповідає реальним можливостям?
But as far as the level marked in the certificate corresponds to the real Opportunity?Цей час відмічений поступовим висхідним рухом від нескінченного варварства світу в 20-му столітті до нашої ери до сьогодення.
This time was marked by a gradual upward movement, from the endless barbarity of the world in 20th century B.C. to the present.СMM зазначила, що кордон відмічений траншеєю, яка протягується на невизначену відстань.
The SMM noted that the border is marked by a trench stretching an undetermined length.Путіним був відмічений позитивний характер китайсько-російських стосунків, що були названі«взірцем мирного співіснування двох держав у сучасному світі».
Putin, was pointed out the positive character of the Sino-Russian relations, which was called“an example of peaceful coexistence of two states in the modern world”.Кінець періоду старої португальської мови був відмічений публікацією Cancioneiro Geral de Garcia de Resende в 1516 році.
The end of"Old Portuguese" was marked by the publication of the Cancioneiro Geral de Garcia de Resende, in 1516.Chambers Europe 2017- 2019: відмічений у практиці Нерухомості та Корпоративного право та M&A.
Chambers Europe 2017- 2019: mentioned in Real Estate, Corporate and M&A.Водночас Роман Марченко, старший партнер, відмічений за його прагматичний підхід і обширний досвід ведення справ в судах.
Meanwhile, senior partner Roman Marchenko is highlighted for his pragmatic approach and extensive court experience.Автомобіль був відмічений як найважливіша нова модель на Паризькому автосалоні в жовтні 1931 року.
The car has been seen as the most new model at the Paris Motor in October 1931.Кінець періоду старої португальської мови був відмічений публікацією Cancioneiro Geral de Garcia de Resende в 1516 році.
The end of the Old Portuguese period was marked by the publication of the Cancioneiro Geral by Garcia de Resende, in 1516.У 2008 році, Роберт Брюс був відмічений одним з провідних фахівців у світі з«досвіду поза тілом» журналом EnlightenmentNext.[3].
In 2008, Robert Bruce was listed as one of the world's foremost OBE experts by EnlightenNext magazine.[3].Наступною автомобільною конструкцією Луцкого був вантажний автомобіль з многоцилиндровим двигуном,що демонструвався на Всесвітній виставці 1900 р. в Парижі і відмічений срібною медаллю.
Next automotive design Lutsky was a truck with multi-cylinder engine thatdemonstrated at the World Expo 1900 in Paris, and marked the silver medal.Насправді ж, психологами відмічений той факт, що в щасливих сім'ях партнери можуть бути як схожими, так і з протилежними характерами.
In fact, psychologists noted the fact that in happy families, partners can be both with similar and with opposite characters.Визнаний одним зі 100 найкращих юристів України та відмічений серед лідерів практик у Антимонопальному праві та ТМТ згідно з дослідженням"Вибір клієнта 2018".
Named among TOP 100 Best Lawyers in Ukraine and mentioned among Practice Leaders in Antitrust law and TMT according to the Client Choice 2018 research.Під час урочистих церемоній був відмічений позитивний розвиток стосунків між Китаєм та Грецією і Туреччиною, в т. ч. у військовій сфері.
During the ceremonies, was pointed out the positive development of relations between China and Greece and Turkey, including in the military sphere.Кафедра ОЕФ подолала довгий і плідний історичний шлях, відмічений чудовими звершеннями, визнаними вітчизняною фармацією досягненнями, переконливими результатами у науковій і практичній діяльності.
OEPh department overcome a long and substantive historical path marked by excellent accomplishments recognized by domestic pharmacy, achievements, convincing results in scientific and practical activities.
