What is the translation of " SUPPLANTED " in Russian?

• вытеснен
• заменил
• подменять
• вытеснены
• вытеснил
• вытеснено

Examples of using Supplanted in English and their translations into Russian

Ari has been supplanted by Toros Berbarian.
Ари был вытеснен Торосом Бербяряном.

Through the efforts of Saint Ninian and others Christianity slowly supplanted Druidism.
Ниниана и других, христианство постепенно вытеснило друидизм.

They supplanted reliability for impulsivity.
Надежность они заменяли импульсивностью.

A century later they were supplanted by the Uqaylid dynasty.
Столетие спустя они были вытеснены Укайлидами.

Moreover, the rights within this meaning can be neither alienated nor supplanted.
Более того, при таком толковании прав их нельзя ни отчуждать, ни подменять.

ALiR was largely supplanted by the FDLR by 2001.
АОР был в значительной степени вытеснен ДСОР к 2001 году.

And generally speaking, it was a religion vastly superior to those which it supplanted or upstepped.
В целом, эта религия неизмеримо превосходила те, которые она вытесняла или усовершенствовала.

This was supplanted in the early 20th century by the liquid-filled magnetic compass.
Это был вытеснен в начале 20 века заполненные жидкостью магнитного компаса.

Since the early 19th century, this toponym has been supplanted by Samegrelo Mingrelia.
С начала XIX века этот топоним был вытеснен названием Самегрело Мегрелия.

This dynasty will be supplanted by the Seljuk Dynasty, THE KARA- KITAI and KHOREZMCHANS.
Эта династия будет вытеснен династиями Сельджуков, Кара- Китай и Харезмшахов.

Chappe's optical telegraph existed for about half a century and was supplanted by the electric telegraph.
Оптический телеграф Шаппа просуществовал около полувека и был вытеснен электрическим телеграфом.

Over time, Christianity supplanted paganism in its pure form, so Orthodoxy appeared.
Со временем христианство вытеснило язычество в чистом его виде- так появилось православие.

This eventually led to the Treaty of Lausanne, July 24, 1923, which supplanted the Treaty of Sèvres.
В конце концов, 24 июля 1923 года был подписан Лозаннский мирный договор, который заменил Севрский мир.

These stamps supplanted the French Indochina stamps in the French controlled areas of Vietnam.
Эти марки вытеснили французские марки Индокитая в районах Вьетнама под французским контролем.

Between 1995 and 2004, the Mitsubishi Carisma supplanted the sedan in some European markets.
Между 1995 и 2004 годами, автомобилем Mitsubishi Carisma были вытеснены седаны на некоторых европейских рынках.

The United Nations has an important role to play in this process that should be neither ignored nor supplanted.
Организация Объединенных Наций должна играть в этом процессе важную роль, которую не следует ни игнорировать, ни подменять.

This, only supplanted by reward to find the understanding that comes from the reflection of your work, in someone, When enjoy.
Это, только вытеснил награду, чтобы найти понимание того, что исходит от отражения вашей работы, в кого-то, Когда.

The Mithraic cult made its appeal to a wide range of human nature and gradually supplanted both of its predecessors.
Культ Митры импонировал самым широким слоям людей и постепенно вытеснил обоих своих предшественников.

During the latter half of the 1990s, grunge was supplanted by post-grunge, which remained commercially viable into the start of the 21st century.
Во второй половине 1990- х гранж был вытеснен пост- гранжем, который сохранил популярность и в начале XXI- го века.

With the advent of the land of Christian doctrine, runic script was gradually supplanted by mixed and Latin.
С приходом на эти земли христианского учения, руническое письмо постепенно было перемешаны и вытеснены латынью.

However, this religion was supplanted by Islam: the Arabs, conquering Bukhara, tried to build mosques on the sites of Zoroastrian temples.
Однако, эта религия была вытеснена исламом: арабы завоевавшие Бухару, старались строить мечети на месте зороастрийских храмов.

During 2008 the interbank deposits have been partly supplanted by repo market and, increasingly, FX swaps.
В течение 2008 года рынок межбанковских депозитов был частично вытеснен операциями РЕПО и, в последнее время, валютными свопами на КФБ.

In the 4th century, bishop Basil established an ecclesiastic centre on the plain, about one mile to the northeast, which gradually supplanted the old town.
В IV веке епископ Василий основал церковный центр на равнине, примерно в одной миле к северо-востоку, который постепенно вытеснил старый город.

And this evolving and enlarging concept of God virtually supplanted all previous ideas of Deity in our fathers' religion.
И это эволюционирующее и растущее представление о Боге вытеснило практически все предшествующие концепции Божества в религии наших отцов.

The historical language used by inhabitants of the County of Nice was Niçard, though it has been almost entirely supplanted by French since 1860.
Исторический язык, используемый жителями графства Ницца, был окситанский, но он был почти полностью вытеснен французским после 1860 года.

By late 2003, the group's founder had been supplanted by the even more radical Nabil Sahraoui, who announced his open support for al-Qaeda.
К концу 2003 года основатели СГПД были вытеснены еще более радикальным Набилем Сахрауи, который объявил о своей поддержки Аль-Каиды.

This was an"Islamist socialist, and state-run": It was"little by little supplanted" by a more liberal economic policy.
Она была" исламистской социалистической и управляемой государством", но„ понемногу она была вытеснена“ более либеральной экономической политикой.

In some cases, old methods have been completely supplanted: gone are the typewriters and letter writing campaigns, replaced by view counts, retweets, and"troll factories.
В некоторых случаях, старые методы были полностью вытеснены: исчезли пишущие машинки и кампании по распространению писем, их заменили счетчики просмотров, ретвиты и« фабрики троллей».

However, the time for such a game had long since passed- the atrocities of SS and SD overshadowed and supplanted former"exploits" of the NKVD in people's memories.
Однако время для такой игры было безвозвратно упущено- зверства СС и СД затмили и вытеснили из народной памяти прежние« подвиги» НКВД.

As a result of this massacre the Christian Aksumite Kingdom marched into South Arabia and enforced Christianity as the official religion, which was then supplanted by Islam in 632.
В результате этой резни христианское Аксумское царство двинулось в Южную Аравию и насадило христианство в качестве официальной религии, которое затем было вытеснено исламом в 632 году.