Що таке ВИТІСНИТИ Англійською - Англійська переклад

• to oust
• displace
• supplant
• to push
• replace
• to drive out
• supersede
• to dislodge
• to force out
• to crowd out

Приклади вживання Витіснити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Куди йдуть наші спогади, коли ми намагаємося їх витіснити?
Where do our memories go when we push them aside?

Та й смартфони витіснити з ринку буде не так-то просто.
And smartphones out of the market, will not be so simple.

Чи вважаєте ви, що незабаром вона зможе витіснити книгу паперову?
Do you think that they will eventually get rid of paper books?

У Хабаровську хочуть витіснити пиво з набережної безкоштовнимWi-Fi.
In Khabarovsk, want to push the beer from the embankment free Wi-Fi.

Нове покоління Зеленського має витіснити корумповані старі еліти".
The new generation of Zelensky should oust the corrupt old elites".

Витіснити повітря зі шприца і перевірити, чи правильно набрано дозу.
Remove air from the syringe and check the correctness of the dialed dose.

Поступово менеджери дозволили операційній ефективності витіснити стратегію.
Gradually, managers have let operational effectiveness supplant strategy.

Розпочали її 20 січня, щоб витіснити з цієї території курдські підрозділи.
Turkey launched its offensive on Jan. 20 to rid the area of Kurdish forces.

Проте, незважаючи на те, що британський канцлер намагається витіснити увагу….
However, despite the UK chancellor's best efforts to displace attention away….

Наука не може витіснити наші етичні норми та цінності, наші принципи чи наші вірування.
Cannot supplant our ethics or our values, our principles or our faith.

Прогрес, розвиток сучасних технологій не здатні витіснити це традиційне ремесло.
Neither technology nor progress has been able to replace this traditional craft.

Остаточно витіснити французів з Індії англійці зуміли лише в 60-х рр. XVIII ст.
Finally, replace the French with British India managed only 60's XVIII century.

Крім того Intel кілька разів намагався замінити або витіснити архітектуру x86.
Furthermore, Intel tried to replace or supplant the x86 architecture multiple times.

Можливо, він сподівався витіснити війська США і захопити прилеглі нафтові родовища.
Perhaps he hoped to push the U.S. troops back and seize the nearby oil fields.

Чубаров зазначив, що Росія робить усе, щоб витіснити кримських татар з Криму.
Chubarov noted that Russia is doing everything to squeeze Crimean Tatars from the Crimea.

Деякі політики прагнуть витіснити його і стверджують, що він пригнічує національні мови.
Some politicians seek to displace him and argue that he oppresses national languages.

Абхази використовують в Абхазії російські війська, щоб витіснити грузинське населення.
The Abkhazians use Russian troops in Abkhazia to force out the Georgian population.

Загальна ідентичність повинна витіснити фрагментарні ідентичності",- говориться в доповіді.
Shared identity needs to supplant identities that are fragmented," the report says.

Але є інший шлях, інший механізм самодопомоги- витіснити страждання можна.
But there is another way, another mechanism of self-help- suffering can be supplanted.

Ми повинні витіснити імпортовану продукцію, замінивши її продукцією українського виробника.
We must oust the imported products, replacing it with the products of the Ukrainian manufacturer.

Отож електричні транспортні засоби можуть витіснити попит на нафту в розмірі 2 млн барелів на день вже в 2023 році.
Electric vehicles could displace oil demand by up to two million barrels a day as early as 2023.

До XVII століття частина племен шона знову об'єдналася в імперію Розві, якій вдалося витіснити португальців з зімбабвійського плато.
By the XVII century, the Shona tribes partially reunited in the Rozvi Empire and managed to oust the Portuguese from the Zimbabwe plateau.

Але як ці культури змогли витіснити неолітичну культуру землеробства, яка існувала в Європі в той час, є темою гарячих обговорень.
However how these cultures have been capable of displace the Neolithic farming tradition current in Europe on the time remains to be debated.

Ця підтримка дає нам можливість запустити нашу програму, щоб витіснити темних фаворитів і створити новий світ для усього людства.
This backing gives us the opportunity to launch our program to oust the dark minions and create a new world for all humanity.

Тому дані лікарські засоби не здатні витіснити гістамін, пов'язаний з рецептором, вони тільки блокують незайняті або вивільняються рецептори.
Therefore, drugs capable of data not displace histamine bound to the receptor, they only block the unoccupied receptors or released.

Китай прагне витіснити американські військово-морські сили далеко в Тихий океан, де вони більше не можуть безпечно відчувати владу в Східному і Південно-Китайському морях.
China aims to push American naval forces far out into the Pacific where they can no longer safely project power into the East and South China Seas.

Група сепаратистів у складі 8-10 осіб намагалася витіснити підрозділ Об'єднаних сил з позицій на підступах до населеного пункту Золоте-4.
A separatist group composed of 8-10 people tried to oust the division of the joint forces from positions on the outskirts of the settlement gold-4.

Як заявив представник урядової армії, військам вдалося витіснити"терористичні угруповання" з поселень на сході і південному сході регіону.
A representative of the government army said that the troops managed to oust“terrorist groups” from settlements in the east and southeast of the region.

Інша справа, що такий інструмент ніяк не зможе витіснити дорогі та якісні сайти, так як не для всіх випадків підходить простий нескладний сайт.
Another thing is that such a tool can not supplant expensive high quality websites, because not all tasks can be accomplished with a simple uncomplicated website.