Приклади вживання To drive out Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
With power to drive out devils.
How to drive out evil spirits and restore peace to the person in the true story of the district inspector Artyom Chenchik.
Як вигнати злих духів і відновити спокій особистості- в справжній історії районного інспектора Артема Ченчика.He tells her to drive out of the city.
Sea gypsies set boats a drift during the full moon of June andNovember to drive out evil and bring good luck.
Вони добре відомі своїми традиціями кататися на човнах під час повного місяця в червні ілистопаді, щоб вигнати зло і принести удачу.He sent his forces to drive out Turkish from his territories.
Mykola asks a gendarme”How did you dare to drive out my guests?”.
Як смів ти виганяти моїх гостей?”- запитує жандарма Микола.Its goal is to drive out militants to the north and east of Iraq and to liberate Mosul.
Then entering the temple, He began to drive out the dealers,-.
А коли Він у храм увійшов, то почав виганяти продавців.With this we are trying to drive out the remnants of soviet ideology, and show that it has no place in the future of our country"- said the organizers.
Цим ми намагаємося вигнати залишки совкової ідеології і показати, що їй немає місця в майбутньому нашої країни",- наголосив один з організаторів акції.And He entered the temple and began to drive out those who sold.
А коли Він у храм увійшов, то почав виганяти продавці́в.I am sure that if we had been able to drive out those two units of Russian spetsnaz from the buildings of Crimea's parliament and government, the Russians might have refrained from further action.
Певен: якби вчасно вдалося вибити ті два загони російського спецназу, які захопили будинки кримських парламенту й уряду, то дальших дій росіян могло взагалі не бути.Jesus entered the temple and began to drive out those who were selling.
А коли Він у храм увійшов, то почав виганяти продавців.The Roman Catholic Church still believes in diabolic possession and its priests still practice whatis called“real exorcism,” a 27-page ritual to drive out evil spirits.
Католицька церква все ще приймає диявольське володіння, а її священики продовжують застосовувати те,що відоме як«справжній екзорцизм», 27-сторінний ритуал вигнання злих духів.It was almost like her martyrdom had inspired a nation to drive out their oppressors once and for all.
Це було майже так, як її мучеництво надихнуло націю вигнати своїх гнобителів раз і назавжди.They tried again to drive out the freedom of inhabitants from their homes, but raised a wave of protest, and the Danish rock band recorded a special album in the protection of the free city.
У 76-му вони знову спробували вигнати волелюбних жителів з насиджених місць, але піднялася хвиля протесту, а датські рок-музиканти записали спеціальну пластинку в захист вільного міста.Lu 19:45 And he entered the temple and began to drive out those who sold.
А коли Він у храм увійшов, то почав виганяти продавців.The dances are noisy in order to drive out evil spirits and bring prosperity and luck for next year.
According to him,those persons came to one of the accounting offices and were trying to drive out employees without any explanation.
Зі слів Проценка,люди прийшли в один з офісів бухгалтерії і намагалися витіснити працівників, нічого не пояснюючи.This article will consider what are the ways to drive out an unwanted tenant and provides step-by-step instructions for the actions that need to be taken to do this.
У цій статті буде розглянуто, які є способи вигнати небажаного мешканця і приведена покрокова інструкція дій, які необхідно буде для цього зробити.But one day, in order to protect the royal treasury against evisceration,the father king passes the order to drive out all beggars behind the gate of the royal palace.
Але одного дня, щоб уберегти королівську скарбницю від спустошення,тато-король віддає наказ повиганяти усіх бідолах за ворота королівського палацу.The secretary-general of the Arab League Abdul Rahman Hassan Azzamstated that the goal of Plan Dalet was to drive out the inhabitants of Arab villages along the Syrian and Lebanese frontiers, particularly places on the roads by which Arab regular forces could enter the country.
Генеральний секретар Ліги арабських держав Абд ар-Рахман Аззам стверджував,що метою плану«Далет» було вигнання мешканців арабських сіл вздовж сирійського та ліванського кордонів, особливо із місць, розташованих на дорогах, котрими до країни могли ввійти арабські регулярні війська.State Department spokesman Mark Toner said Monday the city has been subjected to a campaign of bombardment andairstrikes that can only be seen as an effort to drive out the opposition and civilians living there.
Представник Державного депаратмент США Марк Тонер заявив у понеділок, що місто піддано кампанії бомбардувань і повітряних ударів,які можна вважати спробою витіснити опозиційні сили і цивільних, які там живуть.But the situation is evolving with new challenges- how to drive out the aggressor from the occupied areas.
Але ситуація розвивається, виникають нові завдання- як витіснити агресора з окупованих районів.Luke 19:45 Jesus entered the temple and began to drive out those who were selling.
А коли Він у храм увійшов, то почав виганяти продавців.One plant needs a small advantage at the very beginning to drive out competitors and capture the entire forest.
Одній рослині спочатку потрібна лише невелика перевага, щоб витіснити конкурентів і захопити весь ліс.Russell Terrier was bred to hunt for a fox,which the dog tried to drive out of a cozy hole, and if possible and enter into battle with her.
Рассел тер'єр був виведений для полювання на лисицю,яку пес намагався вигнати із затишної нори, а при можливості і вступити з нею в сутичку.
